주낙영 경주시장, AI 확산 대시민담화문 발표대시민 담화문 발표, 우리 지역 유입 막기 위해 철저 기해야…
주낙영 경주시장은 담화에서 “전북 정읍 육용오리 농가 및 경북 상주 산란계 농장과 천안·용인·제주 등지의 야생조류의 고병원성 조류인플루엔자가 발생하고 있다”며 지역 유입을 막기 위해 “△가금농장과 철새도래지 주변 방문 자제 △연말연시 축산 및 농업단체 모임 및 각종 행사 자제 △축산차량은 축산시설 방문 전 거점소독시설 통한 소독 △모든 가금농장 방사사육 금지 및 전통시장 살아있는 가금 판매 금지 △축산농가 매일 축사 소독 △AI 의심 증상 발생 시 경주시 축산과(☎779-6301~6)신고”를 당부했다.
이어 “연말연시 따뜻하게 보내야 할 시기에 코로나19로 가뜩이나 어려운 시민과 소상공인의 힘든 상황이 걱정스럽다”며, “고병원성 조류인플루엔자 유입차단에 모든 가금사육농가 및 시민 여러분의 적극적인 관심과 협조를 당부한다”고 말했다.주낙영 시장은 “경주시는 24시간 비상 가축방역체제를 유지하며, 비상한 각오로 고병원성조류인플루엔자 유입 방지를 위한 최선의 노력을 다할 것”이라고 강조했다.
<담화문 전문>
존경하는 시민여러분! 경주시장 주낙영입니다. 코로나 19 감염병 확산으로 인해 걱정이 많으실 텐데 조류독감과 관련하여 말씀을 드리게 되어 죄송합니다.
11월 28일(토), 전북 정읍 소재 육용오리농장 고병원성 조류인플루엔자(H5N8형) 확진에 이어 12월 1일, 경북 상주시 소재 188천수 규모의 산란계 농장도 고병원성 조류인플루엔자(H5N8)에 양성 확진 되었습니다.
지난시절 경주시는 구제역, 조류인플루엔자 등 악성가축전염병의 발생으로 축산농가와 시민들이 많은 어려움을 겪은 바 있습니다. 특히 고병원성 조류인플루엔자 발생으로 2003년 12월 안강 산란계 사육농장에서 21만수, 2014년 3월 천북면 53만수, 2014년 11월 산내 540수가 발생하여 살처분과 이동제한에 따른 막대한 피해를 입은 바 있습니다.
“재난을 미리 짐작하고 이를 예방하는 것이, 재난을 만난 뒤 은혜를 베푸는 것보다 훨씬 낫다”는 정약용 선생의 말씀처럼 우리시는 가축전염병 차단방역을위하여 작년 9월 16일 국내 아프리카돼지열병 발생 이후 현재까지 하루도 쉬지 않고 방역대책본부 및 상황실을 설치 운영하고 있습니다.
2016년 천북면 거점소독시설 1기 설치에 이어 2020년 10월 경주톨게이트에 제2기를 설치하여 기초자치단체단위 가장 현대적이고 많은 수의 소독시설을 가동하고 있으며, 고병원성 조류인플루엔자 발생 원인으로 추정되는 철새에 의한 유입을 막기 위하여 형산강 철새도래지에 대해서 진입금지 조치 및 광역방제기 1대, 드론 2대, 살수차 1대, 방역차량 1대를 고정 배치하여 소독 및 차단방역을 더욱 철저히 실시하고 있습니다.
또한 희망농원의 밀집사육 단지에 대해서는 통제초소를 설치하여 진출입 차량에 대해서는 소독을 실시하고, 농원의 농장에 대해서는 생석회 도포, 소독약 및 면역증강제를 공급하고 있으며, 철새도래지 인근 3km이내 가금농가 30호에 대해서는 공동방제단 차량 6대를 동원하여 매일 소독을 실시하고 있습니다.
그리고 관내 207호 165만수의 개별농장에 대해 저희 직원들이 매주 1회 방문하여 농장주변 생석회 도포, 농장 출입시 장화 갈아신기, 축사 내․외부 매일소독 등을 지도하고 있습니다.
존경하는 가금농가와 시민여러분!
우리 모두가 힘을 합하여 고병원성 조류인플루엔자가 관내에 유입되지 않도록 최선을 다합시다. 이를 위하여 시민 여러분들께 몇 가지 당부의 말씀을 드립니다.
첫째, 가금농장이나 철새도래지 주변 등의 방문을 가급적 자제하여 주시고, 꼭 방문해야 할 때에는 차량 내․외부와 사람에 대한 소독을 철저히 해 주시기 바랍니다.
둘째, 연말연시 축산․농업단체 모임 및 각종행사를 자제하여 주시기 바랍니다. 셋째, 축산차량은 농장과 축산시설을 방문하기 전 반드시 거점소독시설에서 소독을 실시하여 주시기 바랍니다.
다섯째, 축산농가는 매일 축사와 그 주변을 소독하여 주시고, AI 의심증상이 나타나면 즉시 경주시 축산과(✆779-6301~6)로 신고하여 주시기 바랍니다. 철새도래지 인근 농가는 더욱 신경을 써 주시기 바랍니다.
저희 전문적인 수의사 직원들이 신속하게 응대하여 농가피해가 최소화 될 수 있도록 친절히 안내해 드릴 것입니다.
존경하는 시민 여러분!
경주시는 이번 사태를 무사히 이겨내기 위해서 24시간 비상태세를 유지하고, 관내 유입 방지를 위하여 가능한 모든 노력을 다할 것입니다. 코로나로 힘든 시기를 보내고 관광업 종사자 및 소상공 시민여러분 함께 어려움을 극복해 나갑시다. 그리고, 시민 여러분의 이해와 적극적인 협조를 다시 한 번 부탁드립니다. 감사합니다.
<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>
Nak-young Joo, mayor of Gyeongju, calls for active cooperation from citizens to spread AI in Dash folk talk Dashmin's discourse announced, we need to work thoroughly to prevent the inflow of our region… 【Break News 】Reporter Park Young-jae = Gyeongju City demanded active cooperation from livestock farmers, officials and citizens through Dash folk talks on the 2nd due to the rapid spread of highly pathogenic avian influenza (AI). Gyeongju Mayor Joo Nak-yeong said in a message that “the highly pathogenic avian influenza of wild birds in Jeongeup, Jeollabuk-do and Sangju laying hen farms and Cheonan, Yongin, Jeju, etc. is occurring.” To prevent the influx of the region, “△ around poultry farms and migratory bird sites. Refrain from visiting △Restriction of visits to livestock and agricultural groups and various events during the year-end and New Year period △Disinfection of livestock vehicles through base disinfection facilities before visiting livestock facilities △Radiation breeding of all poultry farms is prohibited and the sale of live poultry in traditional markets is prohibited △Livestock farmers' daily livestock sterilization △AI In the event of symptoms, Gyeongju City Livestock Department (☎779-6301~6) report” was requested. He added, “I am worried about the difficult situation for citizens and small businessmen who are already difficult due to Corona 19 in the time to spend warmly during the year-end and New Year holidays.” He said, “I ask for the active interest and cooperation of all poultry farmers and citizens to block the influx of highly pathogenic avian influenza.” Mayor Nak-yeong Joo emphasized that "Gyeongju will maintain an emergency livestock quarantine system for 24 hours, and will do its best to prevent the influx of highly pathogenic bird influenza with an extraordinary determination." <Full text of conversation> Dear citizens! This is Nak-young Joo, mayor of Gyeongju. You may be worried about the spread of the corona 19 infectious disease, but we are sorry to tell you about bird flu. On November 28 (Sat), following the confirmation of highly pathogenic avian influenza (H5N8 type) at a meat duck farm in Jeongeup, Jeollabuk-do, on December 1, a laying hen farm with a scale of 188 thousand trees in Sangju, Gyeongsangbuk-do was also confirmed positive for highly pathogenic avian influenza (H5N8). In the past, Gyeongju City suffered a lot of difficulties due to the outbreak of malignant livestock infectious diseases such as foot-and-mouth disease and avian influenza. In particular, due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza, 210,000 trees occurred at the Angang laying hen breeding farm in December 2003, 530,000 in Cheonbuk-myeon in March 2014, and 540 in the mountains in November 2014, causing enormous damage due to killing and movement restrictions. “To predict a disaster and prevent it,
Following the installation of the first base disinfection facility in Cheonbuk-myeon in 2016, the second unit was installed at the Gyeongju toll gate in October 2020, operating the most modern and largest number of disinfection facilities by the basic municipality. In order to prevent the influx of migratory birds that are believed to be the cause of highly pathogenic avian influenza, the Hyeongsan River migratory bird arrival site is prohibited from entering and disinfecting and blocking quarantine by fixedly placing 1 large-area control unit, 2 drones, 1 sprinkler, and 1 quarantine vehicle. We are doing more thoroughly. In addition, control posts are installed in the dense breeding complex of the desired farm to disinfect vehicles entering and exiting the farm, and quicklime coating, disinfectants and immunity enhancing agents are supplied to the farms of the farm. Regarding, 6 vehicles from the joint control group are used to disinfect every day. In addition, our employees visit 1,550,000 individual farms in the 207 rooms in the building once a week to apply quicklime around the farm, change boots when entering and exit the farm, and daily disinfection inside and outside the livestock house. Fellow poultry farmers and citizens! We are all working together to prevent highly pathogenic avian influenza
First, please refrain from visiting poultry farms or near migratory birds as much as possible, and thoroughly disinfect the inside and outside of the vehicle and people when it is absolutely necessary.
Second, please refrain from meetings and events of livestock and agricultural organizations during the year-end and New Year holidays.
Third, livestock vehicles must be sterilized at the base sterilization facility before visiting farms and livestock facilities.
Fifth, livestock farms should disinfect the livestock and its surroundings every day, and if any symptoms of AI suspicion appear, immediately report it to the Livestock Division (✆779-6301~6) in Gyeongju. Please pay more attention to the farmhouses near the migratory bird habitat. Our professional veterinarian staff will respond quickly and kindly guide you so that damage to farms can be minimized. Fellow citizens! The city of Gyeongju will maintain its non-state tax for 24 hours to overcome this situation safely, and will do everything possible to prevent the inflow of the building. Let's overcome the difficulties together with tourists and small business citizens after having a hard time with Corona. Also, I ask for your understanding and active cooperation once again. Thank you. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 대구경북 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
많이 본 기사
|