광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고

포항시, 북구 화이자 백신 예방접종센터 접종 시작

75세 이상 어르신 걱정마시고 백신 접종 순항

오주호 기자 | 기사입력 2021/04/08 [12:56]
지역뉴스
포항시
포항시, 북구 화이자 백신 예방접종센터 접종 시작
75세 이상 어르신 걱정마시고 백신 접종 순항
기사입력: 2021/04/08 [12:56] ⓒ 브레이크뉴스 대구경북
오주호 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

경북 포항시는 남구에 이어 8일 북구 양덕동 한마음체육관에 예방접종센터를 개소하고 75세 이상 어르신에 대한 예방접종에 총력을 기울이고 있다.

 

▲ 8일 포항시 북구 양덕동에 개소한 코로나19 예방접종센터에서 75세 이상 어르신들이 화이자 백신 접종을 위해 대기하고 있다.   © 오주호 기자

 

이날 북구 예방접종센터 1호 접종자는 환여동에 거주하는 국가유공자 손낙수 어르신(1934년생, 88세, 남)으로 손 어르신은 담당직원의 안내와 도움을 받아 접수에서부터 예진표 작성, 예진·접종의 과정을 거쳐 안전하게 접종을 한 뒤 이상반응 관찰실에서 유무를 30분간 관찰하고 확인서를 발급받아 안전하게 귀가했다.

 

예방접종센터의 화이자 백신 접종은 행정구역별로 센터 접근성 및 응급의료기관 이동용이성 등을 고려해 우선순위를 정하고 8일 18시 기준 2,800여 명이 무사히 예방접종을 마칠 예정이다.

 

또한, 추후 질병관리청 지침에 따라 특수교육 종사자와 유·초중등 보건교사 등을 대상으로 접종이 실시되며, 순차적으로 교정시설 종사자와 장애인 시설 입소자·종사자 대상 접종이 진행된다.

 

특수교육 종사자와 유·초중등 보건교사 대상자는 현재 700여 명으로, 추후 질병관리청 세부 지침에 따라 해당하는 백신을 접종하게 된다.

 

교정시설의 경우 교도소는 부속의원을 통해 자체 접종이 이뤄지고, 자체 접종이 불가능한 소년원 등 종사자는 관할 보건소에서 접종이 이뤄진다.

 

시는 기존부터 계속되던 보건소 접종, 방문접종, 병원 자체 접종에 속도를 내고 위탁의료기관의 지속적 계약 및 남·북구 예방접종센터의 성공적 운영을 통해 집단면역 확보에 한걸음 더 나아간다는 방침이다.

 

또한 백신 수급·보관·관리·접종·이상반응 관리까지 모든 과정을 세심하게 살펴 시민들이 안심하고 접종에 참여 할 수 있도록 최선을 다한다는 방침이다.

 

이강덕 포항시장은 “코로나19 유행 지속에 따라 가족 간의 만남과 외출이 최소화돼 어르신들에게는 더욱 외롭고 힘든 시간이었다”며 “안전한 예방접종을 통해 하루빨리 예전의 일상으로 돌아갈 수 있도록 총력을 다하겠다”고 말했다.

 

이어 “소중한 일상 회복과 우리이웃·가족의 안전을 위해 자신의 접종 시기에 반드시 접종을 맞아 집단 면역 달성에 차질이 없도록 시민들의 참여를 당부드린다”고 덧붙었다.

 

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 

Pohang City, Buk-gu Pfizer Vaccination Center Vaccination Started

 
Seniors over 75, don't worry, go vaccination cruise

 
The city of Pohang, Gyeongsangbuk-do, opened a vaccination center at Hanmaeum Gymnasium in Yangdeok-dong, Buk-gu on the 8th following Nam-gu, and is focusing its efforts on vaccinations for the elderly aged 75 and over.

 
On this day, the 1st vaccination of the Buk-gu Vaccination Center was an elderly person of national merit, Son Nak-su (born in 1934, 88 years old, male) living in Hwanyeo-dong. After being inoculated safely, he observed the presence or absence for 30 minutes in the adverse reaction observation room, was issued a confirmation letter, and returned home safely.

 
Pfizer vaccination at the vaccination center will be prioritized in consideration of the accessibility of the center and the ease of movement to emergency medical institutions by administrative district, and 2,800 people will be vaccinated safely as of 18:00 on the 8th.

 
In addition, in accordance with the guidelines of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, vaccinations are provided for special education workers and health teachers in elementary and secondary school, etc., and vaccinations for correctional facilities workers and residents and workers in facilities with disabilities are sequentially performed.

 
Currently, about 700 people are eligible for special education workers and health teachers in kindergarten and elementary and secondary schools, and they will be vaccinated with the corresponding vaccine in accordance with the detailed guidelines of the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

 
In the case of correctional facilities, the prisons receive their own vaccination through an affiliated clinic, and workers, such as juvenile centers, where self-inoculation is not possible, receive the vaccination at the competent public health center.

 
The city plans to take a step further in securing group immunity by speeding up vaccinations at public health centers, vaccinations, and vaccinations in hospitals, which have been continuing since the past, and through continuous contracts with consigned medical institutions and successful operation of vaccination centers in the north and south districts.

 
In addition, it is a policy to do its best so that citizens can participate in vaccination with peace of mind by carefully reviewing all processes from vaccine supply, storage, management, vaccination, and adverse reaction management.

 
Pohang Mayor Lee Kang-deok said, “With the continuation of the Corona 19 epidemic, meetings and outings between families were minimized, so it was a more lonely and difficult time for the elderly.” “I will do my best to return to my old routine as soon as possible through safe vaccination.” .

 
He added, “For the safety of our neighbors and families, we ask for the participation of citizens so that they will be vaccinated at the time of their vaccination so that there is no obstacle to achieving group immunity.”

기사제보: phboss7777@naver.com
ⓒ 브레이크뉴스 대구경북. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지

포항시 관련기사목록
더보기
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고