대구경북경제자유구역청(청장 최삼룡, 이하 대경경자청)이 말레이시아·홍콩 등 해외바이어 30개사와 화상으로 열린 수출·투자상담회를 통해 3백 50만달러의 계약을 목전에 둔 것으로 알려졌다. .

© 대경경자청

대경경자청에 따르면 지난 10일부터 11일까지 양일간 대구텍스타일콤플렉스(대구 동구)에서 진행된 이번 화상 수출·투자상담회는 대구경북경제자유구역내 ㈜인코아 등 기업 10개사와 말레이시아 및 홍콩 해외 바이어 30개사가 참가해 해외바이어·참여기업·통역자 3자간 실시간 화상 수출상담회와 외국인 투자자 발굴 및 유치를 위한 투자유치설명회가 실시됐다.

대구경북경제자유구역청은 말레이시아·홍콩 화상(華商) 기업에게 지역 기업 제품의 기술성과 우수성을 적극 홍보하고 현지 화상(華商) 기업 대상 투자설명회를 개최해 비대면 외국인 투자유치활동을 적극 추진했다.

말레이시아·홍콩 현지 기업들은 의료기기, 화장품, 자동차부품, 퀼트 원단, 안경클리너, 수질개선장치, 구명방수팩, 고속영상검색 솔루션, 흑삼가공제품 등 다양한 제품을 생산하는 지역 기업에 상당한 관심을 보였다.

추후 대경경자청은 해외바이어가 요구하는 샘플(시제품) 및 자료 발송 등 상담회 참여기업들의 말레이시아, 홍콩 진출 지원에 최선을 다할 계획이며 상담내용이 실제 계약으로 이어질수 있도록 후속 지원하고 이번 수출・투자상담회에서 발굴된 유망기업과는 지속적인 교류를 통해 실질적인 투자유치로 이어나갈 방침이다. 

최삼룡 대경경자청장은 “오늘 수출투자 상담회가 말레이시아, 홍콩 화상(華商) 경제권과 네트워크를 형성하고 경제교류를 촉진하는 기회가 되길 바란다.” 며 “코로나 19 팬더믹 상황에서 해외시장 개척과 현지 방문 투자유치 활동에 어려움이 있지만 비대면 온라인 외국인 투자 유치 활동을 통해 기업이 서로 상생할 수 있도록 협력을 강화하고 기업들의 해외시장 진출을 적극 지원하겠다.” 고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

The Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone Authority (Chairman Choi Sam-ryong, hereafter referred to as the Daegyeongja Administration) announced on the 14th that 30 foreign buyers from Malaysia and Hong Kong participated, held a video export and investment consultation, and made a contract reservation of $3.5 million.

This video export/investment conference, held at the Daegu Textile Complex (Dong-gu, Daegu) for two days from the 10th to the 11th, was attended by 10 companies including Incore Co., Ltd. in Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone and 30 overseas buyers from Malaysia and Hong Kong. A real-time video export consultation between participating companies and interpreters and an investment invitation briefing session were held to discover and attract foreign investors.

The Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone Authority actively promoted the technology and excellence of local companies' products to Malaysia and Hong Kong companies and held an investment briefing session for local companies, actively promoting non-face-to-face foreign investment attraction activities.

Local companies in Malaysia and Hong Kong showed considerable interest in local companies that produce a variety of products, including medical devices, cosmetics, auto parts, quilting fabrics, eyeglass cleaners, water quality improvement devices, lifesaving packs, high-speed image search solutions, and black ginseng products.

In the future, the Daekyung Self-Defense Agency plans to do its best to support the companies participating in the conference to advance into Malaysia and Hong Kong, such as sending samples (prototypes) and materials requested by overseas buyers. We plan to continue to attract investment through continuous exchanges with the discovered promising companies.

Choi Sam-ryong, head of the Gyeongjae Administration, said, “I hope today’s export and investment conference will be an opportunity to form a network with Malaysia and Hong Kong and to promote economic exchanges.” “In the face of the COVID-19 pandemic, there are difficulties in developing overseas markets and attracting investment by visiting local businesses, but we will strengthen cooperation and actively support companies to enter overseas markets through non-face-to-face online foreign investment attraction activities so that companies can coexist. .” said.