포항상공회의소에서 지역업체를 대상으로 실시한 2021년 3/4분기기업경기전망 조사결과BSI 지수‘99’로 완만한 경기 회복세를 보이나 대내외여건으로 회복흐름이 약화될 것으로 나타났다. 

▲ 2021년도 3/4분기 기업경기전망 조사결과     ©포항상공회의소

주요 항목별 전망을 살펴보면, BSI 항목별로 조사대상 전체항목 가운데 매출액(105), 설비투자(102)등이 기준치를 상회하였으며, 체감경기(99), 사업장·공장가동(98), 영업이익(94),공급망 안정성(90), 자금 조달여건(87) 항목은 기준치(100)미만으로 나타났다.

기업경영상황 및 기업의 역할에 있어 올해 초 계획한 목표치 달성을 묻는 질문에 51.7%가‘목표치 미달’로 응답했다.

이어 업이익에 영향을 줄 수 있는 대내 리스크를 묻는 질문에 25%가 ‘환율· 원자재가 변동성’으로 답변했다.

또백신 보급에 따라 코로나 종식에 대한 희망이 커지고 있으며, 포스트 코로나시대 시장·기술 변화을 묻는 질문에58%가“일정 시차를 두고 서서히코로나 이전 상황으로 복귀 할 것이다”로 조사됐다.

그리고 포스트 코로나 시대 사회·경제적 문제 해결과 관련한 기업의 역할에 대해 묻는 질문에70.9%가 “경제적 가치 창출을 우선시 하되, 사회적 문제 해결에관심”으로 답변했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full article translated by Google Translate.>

Pohang Region “Even though the economy is showing a gradual recovery trend, the recovery trend is weakening due to internal and external conditions”

 As a result of the company economic outlook survey for the third quarter of 2021 conducted by the Pohang Chamber of Commerce and Industry targeting local companies, the BSI index of '99' showed a gradual economic recovery, but the recovery trend is expected to weaken due to internal and external conditions.

Looking at the outlook for each major item, sales (105), facility investment (102), etc., out of the total items surveyed by BSI item exceeded the standard, and experienced economic conditions (99), business/factory operation (98), and operating profit (94). ), supply chain stability (90), and financing conditions (87) were less than the standard value (100).

When asked about the achievement of the target set at the beginning of this year in terms of business management status and the role of the company, 51.7% answered ‘not reaching the target’.

Then, when asked about internal risks that could affect business profits, 25% answered 'exchange rate and volatility of raw materials'.

Also, with the spread of the vaccine, hopes for an end to the corona virus are growing, and 58% of the questions asked about market and technology changes in the post-corona era were surveyed saying, “It will gradually return to the pre-corona state with a certain time lag.”

And to a question about the role of companies in resolving social and economic problems in the post-corona era, 70.9% answered with “priority in creating economic value, but interested in solving social problems”.