영천시(시장 최기문)는 추석을 맞아 자금난을 겪는 중소기업에 대해 운전자금 140억원 규모의 융자를 추천하고 대출금액의 이자(3%) 지원을 집중 실시한다고 2일 밝혔다. 

▲ 영천시청 전경     ©영천시

시에 따르면 중소기업 운전자금 지원사업은 기업의 원·부자재 구입, 인건비 지급 등에 필요한 각종 자금을 시중은행과 협력하여 융자추천 및 대출금리 일부 지원을 통해 기업이 부담해야 하는 비용을 절감하고 기업이 적시에 필요한 자금을 조달할 수 있도록 돕는 사업이다.

시는 어려운 경영여건 및 코로나19 상황임을 고려하여 추석 전까지 융자신청업체 대상으로 신속한 서류심사를 통해 추천의뢰일로부터 2~3일 이내 업체에 융자지원 결과를 통보할 예정이다. 

지원대상은 지역 내 사업장을 둔 제조업, 건설업, 무역업 등을 영위하는 중소기업으로 일반업체 3억원, 도 우대업체 5억원, 시 우대업체 6억원까지 융자지원한다. 신청은 구비서류 지참 및 대출은행 확인하여 영천시 기업유치과 방문 및 우편 접수 또는 온라인(지펀드)으로 신청하면 된다.

운전자금 관련 자세한 안내는 영천시 홈페이지/분야별정보/투자지원/기업지원안내에 게시돼 있으며 융자신청 서식을 다운받아 작성하면 된다.

최기문 영천시장은 “코로나19가 장기화되어 많은 기업들이 어려움을 겪고 있다”면서 “추석 대비 중소기업 운전자금 지원을 통해 기업의 경영난 해소와 지역경제 활성화에 도움이 되기를 바란다”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Yeongcheon-si, "Solve the financial crisis for Chuseok!"

 The city of Yeongcheon (Mayor Ki-moon Choi) announced on the 2nd that it would recommend a loan of KRW 14 billion in working capital to small and medium-sized enterprises (SMEs) experiencing financial difficulties on the occasion of Chuseok, and focus on providing interest (3%) of the loan amount.

According to the city, the SME working capital support project cooperates with commercial banks to provide various funds necessary for the purchase of raw and subsidiary materials and payment of labor costs, thereby reducing the costs that companies have to bear through loan recommendations and partial support for loan interest rates, and This is a project that helps you get the necessary funds.

Considering the difficult business environment and the COVID-19 situation, the city plans to notify the loan application result to the company within 2-3 days from the date of request for recommendation through a rapid document review for loan applicants before Chuseok.

The target of support is small and medium-sized enterprises (SMEs) that operate manufacturing, construction, and trade businesses with business establishments in the region, and loans of up to 300 million won for general companies, 500 million won for provincial companies, and 600 million won for city preferential companies are provided. To apply, bring the required documents and confirm with the lending bank, visit the Business Induction Department in Yeongcheon City, and apply by mail or online (G-Fund).

Detailed information on working capital is posted on the Yeongcheon City website/information by sector/investment support/industry support guide. You can download and fill out the loan application form.

Choi Ki-moon, Mayor of Yeongcheon, said, “Many companies are experiencing difficulties due to the prolonged COVID-19.