광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
로고

포항시, 코로나 피해소상공인 지원 및 저소득층 긴급 지원 나서

박영재 기자 | 기사입력 2021/09/06 [12:09]

포항시, 코로나 피해소상공인 지원 및 저소득층 긴급 지원 나서

박영재 기자 | 입력 : 2021/09/06 [12:09]

 포항시는 코로나19로 어려움을 겪고 있는 소상공인 경영안정 및 저소득층 생계지원을 위해 정부 지원금과별도로 시 자체 재원으로 추가 지원금을 지급해 민생 안정에 나서기로 했다고 6일 밝혔다.

 

▲ 포항시청 전경     ©

 

이를 위해 시는 160억 원 규모인 ‘코로나19 피해 소상공인 포항시재난지원금’과 34억여 원 규모인 ‘저소득층 추가 국민지원금’이 최근 제2차 추경 예산에서 최종 확정했다.

 

먼저, 시는 영업피해가 장기화되고 있는 소상공인의 경영안정 도모와 긴급 피해 구제 지원을 위해 대폭 확대된 160억 원 상당의 소상공인 포항시재난지원금을 추석 전까지 최대한 신속하게 지급할 예정이다.

 

포항시 자체 재원으로 지급하는 ‘코로나19 피해 소상공인 포항시재난지원금’은 정부의 5차 재난지원금(소상공인 희망회복자금)과 별도로 집합금지‧영업제한 방역조치 이행업소 및 일반업종(2020년 연매출 4억 이하) 소상공인들에게 추석 전까지 최대한 지급될 예정이다.

 

시는 2021년 6월 30일까지 국세청에 사업자등록을 완료하고 현재 사업장 소재지를 포항시에 두고 영업 중인 소상공인을 대상으로 지난해 12월 18일부터 올해 7월 6일까지 △집합금지로 피해를 입은 유흥주점, 노래연습장, 목욕장 등 1,800여 개 업소에 각각 100만 원 △영업제한 업종인 식당‧카페, 이‧미용업, 숙박업, 학원‧교습소 등 15,000여 개 업소에 각각 50만 원을 지급하며 이를 제외한 기타 일반 업종에는 사업체당 30만 원을 지급한다.

 

포항시는 또한 코로나19의 장기화로 저소득층의 생활이 더욱 어려워지고 있는 상황에서 34억4,000만 원의 시비를 별도 편성해 지원을 강화한다.

 

정부는 ‘코로나 상생 국민지원금’ 지급하면서 저소득층에게는 1인당 10만 원의 추가지원금을 지급할 예정으로, 포항시 저소득층은 정부의 추가지원금 10만 원과 시 지원금 10만 원을 더해 1인당 20만 원을 추가 지원 받게 된다.

 

이강덕 포항시장은 “정부지원금과 별도로 시 자체 예산으로 지급되는 소상공인 포항시재난지원금과 저소득층 추가지원금을 추석 전 신속한 지급을 통해 어려움을 덜어 드리고 위축된 지역경제를 활성화해 훈훈한 명절을 보낼 수 있도록 철저를 기하겠다”라고 말했다.

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>


Pohang City to support small businesses affected by the corona virus and emergency support for low-income families


 The city of Pohang announced on the 6th that it has decided to provide additional subsidies from the city's own resources in addition to the government subsidies to stabilize the livelihood of the people in order to stabilize the management of small businesses and support the livelihood of the low-income class who are suffering from COVID-19.

 

To this end, the city has recently finalized the 2nd supplementary budget for the ‘Pohang City Disaster Support Fund’ worth 16 billion won for small businesses affected by COVID-19 and the ‘Additional National Support Fund for the low-income class’ worth about 3.4 billion won.

 

First, the city plans to provide the Pohang disaster relief fund worth 16 billion won, which has been greatly expanded, as quickly as possible before Chuseok, in order to promote management stability and provide emergency relief support for small business owners who are suffering from prolonged business damage.

 

The 'Pohang City Disaster Support Fund for Small Businesses Damaged by Corona 19', which is paid out of Pohang City's own resources, is separate from the government's 5th disaster support fund (for small businesses hope recovery fund), businesses and general businesses that implement quarantine measures to prohibit gatherings and business restrictions (annual sales of 400 million won or less in 2020) Small businesses will be paid as much as possible before Chuseok.

 

From December 18 of last year to July 6 of this year, for small business owners who have completed business registration with the National Tax Service by June 30, 2021 and are currently operating in Pohang City, 1 million won each to 1,800 businesses such as , singing practice rooms, and bathhouses △ 500,000 won each to 15,000 businesses that are restricted from business, including restaurants and cafes, hairdressing and beauty businesses, lodging businesses, and private academies and training centers. 300,000 won per business.

 

Pohang City is also strengthening support by organizing a separate fertilization fund of 3.44 billion won in a situation where the living of the low-income class is getting more difficult due to the prolonged Corona 19.

 

The government plans to provide an additional subsidy of 100,000 won per person to the low-income class while providing the 'corona coexistence national subsidy'. You will receive additional support.

 

Pohang Mayor Lee Kang-deok said, “In addition to the government subsidy, Pohang City’s disaster subsidy for small businesses and additional subsidy for the low-income class, which are paid separately from the city’s own budget, will be provided promptly before Chuseok to alleviate difficulties and revitalize the shrunken local economy so that you can spend a warm holiday. I will,” he said.

  • 도배방지 이미지

포항시 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고