광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
로고

경북도, 전통시장 활성화 사업에 국비 115억 원 확보

이성현 기자 | 기사입력 2021/09/14 [14:43]

경북도, 전통시장 활성화 사업에 국비 115억 원 확보

이성현 기자 | 입력 : 2021/09/14 [14:43]

 경상북도가 중소벤처기업부 주관‘2022년 전통시장 및 상점가 활성화 지원 사업’공모에서 경기도에 이어 전국에서 두 번째로 많은 국비 115억 원을 확보했다.

 

▲ 경북도청 전경     ©경상북도

 

14일 경상북도에 따르면 이번에 선정된 주요 사업은 전통시장 주차환경사업(11개소), 특성화시장육성사업(11개소), 시장경영패키지(30개소), 화재알림시설 설치사업(1개소), 노후전선정비사업(4개소) 등이다.

 

세부적으로 살펴보면, 전통시장 주차환경개선사업은 전통시장 및 상점가 주변의 주차장건립, 개보수, 이용보조 등에 국비 87억 원을 투입한다.

 

특성화시장 육성사업은 국비 13억 원을 투입해 문화관광형시장, 첫걸음기반조성, 디지털 전통시장 지원에 사용된다.

 

특히, 디지털 전통시장은 4개소가 신청해 4개소 모두 선정되면서, 유통변화에 선제적으로 대응할 수 있는 전통시장 디지털 전환의 발판이 될 것으로 전망된다.

 

또한, 전통시장 화재사고 예방을 위해 화재알림시설 설치사업, 노후전선 정비 사업에 국비 5억 원을 지원한다.

 

시장경영패키지사업은 시장별 마케팅, 매니저, 교육 등 체계적인 시장경영을 위해 국비 10억 원을 투입한다.

 

그간 경북도는 주차장, 아케이드 등 시설현대화, 온누리상품권 발행, 특성화시장 육성, 상인교육 등 전통시장․상점가 활성화를 위해 집중 투자했다.

 

향후에는 비대면 디지털 전환에 대비한 역량을 높이기 위해 전통시장 온라인 진출을 가속화할 방침이다.

 

배성길 경북도 일자리경제실장은 “이번 사업 선정결과는 시장 상인회와 지자체의 적극적인 노력으로 이루어 진 것”이라며, “유통환경에 빠른 대처만이 전통시장이 발전하는 길”이라고 전했다.

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>


Gyeongsangbuk-do secures 11.5 billion won in government funds for traditional market revitalization projects


 Gyeongsangbuk-do has secured 11.5 billion won in government spending, the second largest in the country after Gyeonggi-do, in the ‘2022 Traditional Market and Shopping Street Revitalization Support Project’ hosted by the Ministry of SMEs and Startups.

 

According to Gyeongsangbuk-do on the 14th, the main projects selected this time were the traditional market parking environment project (11 locations), specialized market development project (11 locations), market management package (30 locations), fire notification facility installation project (1 location), and old cables. Maintenance business (4 locations), etc.

 

Looking in detail, the traditional market parking environment improvement project will invest KRW 8.7 billion in the construction, renovation, and subsidy for parking lots around traditional markets and shopping streets.

 

The specialized market fostering project is to invest 1.3 billion won in the national budget and use it to support the cultural tourism type market, the first step foundation, and the digital traditional market.

 

In particular, the digital traditional market is expected to become a stepping stone for digital transformation of traditional markets that can preemptively respond to changes in distribution, as all four places have applied for it and all four have been selected.

 

In addition, to prevent fire accidents in traditional markets, KRW 500 million is provided for the installation of fire alarm facilities and maintenance of old cables.

 

The market management package project invests 1 billion won in government funds for systematic market management such as marketing, manager, and education by market.

 

Gyeongbuk Province has invested heavily to revitalize traditional markets and shopping districts, such as modernizing parking lots and arcades, issuing Onnuri gift certificates, fostering specialized markets, and educating merchants.

 

In the future, the company plans to accelerate its online entry into traditional markets in order to enhance its capabilities for non-face-to-face digital transformation.

 

Bae Seong-gil, head of the Gyeongsangbuk-do job economy office, said, “The result of this project selection was made through the active efforts of the market merchants’ association and local governments.

브레이크뉴스 대구 본부장입니다. 기사제보: noonbk053@hanmail.net
  • 도배방지 이미지

경상북도 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고