광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
로고

영천시 공무원, 전통시장 장보기행사 실시

박영재 기자 | 기사입력 2021/09/17 [14:20]

영천시 공무원, 전통시장 장보기행사 실시

박영재 기자 | 입력 : 2021/09/17 [14:20]

 영천시(시장 최기문)공무원 및 유관기관‧단체, 기업체 등이 추석 명절을 맞아 지난 6일부터 17일까지 영천공설시장, 금호공설시장, 신녕공설시장에서 전통시장 장보기 행사를 가졌다.

 

▲ 공무원 추석맞이 전통시장 장보기 행사  © 영천시


장보기 행사는 코로나19 사회적 거리두기 지침에 따라 시장의 혼잡을 피하기 위해 날짜와 시간을 달리하여 4인 이하 소규모로 분산해 진행됐다.

 

이번 행사는 대형 할인마트 증가, 코로나19 지속으로 인한 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 지역 상권을 활성화시키고 전통시장에 활기를 불어넣어 상인들을 돕기 위해 마련됐으며, 행사 참가자들은 온누리 상품권과 영천사랑상품권으로 추석 제수품과 선물을 구매했다.

 

최기문 영천시장은 건어물, 과일, 채소 등을 직접 구입하며 어려움을 겪고 있는 상인들을 격려하면서, “전통시장 활성화를 위해 친절하게 고객을 맞이하고 물가 안정에도 적극 동참하여 달라”고 당부했다.

 

한편, 9월에는 영천 내 가맹점에서 사용할 수 있는 영천사랑상품권과 영천사랑카드를 10% 할인된 가격에 판매하고 있어 이를 활용하면 더 저렴한 비용으로 장보기를 할 수 있다.

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>


Yeongcheon-si public officials conduct a shopping event at the traditional market


Public officials from Yeongcheon City (Mayor Ki-moon Choi) and related institutions, organizations, and businesses held a traditional market shopping event at Yeongcheon Public Market, Kumho Public Market, and Sinnyeong Public Market from the 6th to the 17th to celebrate the Chuseok holiday.

 

The shopping event was held in small groups of no more than 4 people at different dates and times to avoid congestion in the market in accordance with the COVID-19 social distancing guidelines.

 

This event was prepared to help merchants by revitalizing local commercial areas and revitalizing traditional markets, which are struggling with the increase in large discount marts and the economic downturn caused by the continued Corona 19. I bought supplies and gifts.

 

Choi Ki-moon, Mayor of Yeongcheon, encouraged merchants who are having difficulties purchasing dried fish, fruits, and vegetables directly, urging them to “welcome customers kindly to revitalize the traditional market and actively participate in price stabilization.”

 

Meanwhile, in September, Yeongcheon Love Gift Certificates and Yeongcheon Love Cards, which can be used at affiliated stores in Yeongcheon, are sold at a 10% discount, allowing you to shop at a lower cost.

  • 도배방지 이미지

영천시 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고