광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
로고

이강덕 포항시장, 환호공원 명소화 공사 현장 점검 나서

박영재 기자 | 기사입력 2021/10/05 [15:02]

이강덕 포항시장, 환호공원 명소화 공사 현장 점검 나서

박영재 기자 | 입력 : 2021/10/05 [15:02]

 포항시는 환호공원 명소화를 위해 국내 최초 체험형 랜드마크 조형물을 제작·설치 하는 현장을 5일 이강덕 시장이 사전 점검했다고 밝혔다.

 

이날 이 시장은 조형물 제작·설치 검수차 포항을 방문한 독일작가와 면담을 갖는데 이어, 현장소장으로부터 추진 경과보고 및 향후 일정에 대해 설명을 듣고 공사현장을 점검하면서 관계자와 작업 근로자들을 격려했다.

 

이 시장은 독일작가 울리히 겐츠(Ulrich Genth)와 함께 조형물 제작·설치 현장을 둘러봤다. 작가는 지난 10월 3일 입국해 10일 출국할 예정이며, 10월 4일부터 7일까지는 조형물 제작·설치 검수를 하기 위해 포항에 체류하고, 다음달 조형물 준공식에 독일작가 부부가 함께 방한할 계획이다.

 

독일작가는 조형물 네이밍을 마치 구름 위를 거닐 듯, 우주 공간을 유영하는 신비로운 체험을 할 수 있는 작품이라는 의미로 ‘스페이스 워크(Space Walk)’로 정했다. 한편, 독일 뒤스부르크의 랜드마크 조형물 네이밍은 ‘타이거 앤 터틀(Tiger & turtle)’이다.

 

환호공원 조형물 제작 설치사업은 지난 2019년 4월 1일 환호공원을 명소화하기 위해 포항시와 포스코가 업무협약(MOU) 체결을 통해 포스코에서 제작, 설치해 포항시에 기부하는 사업이다. 현재 공사는 약 92% 정도 진행됐으며, 조형물이 설치되는 부지의 토목, 조경, 전기공사는 약 60% 정도 진행돼 다음달 20일 준공식을 가질 예정이다.

 

조형물은 트랙길이 332m, 계단 수 717개, 가로 60m, 세로 56m, 높이 25m 규모의 대형 구조물인 만큼 법정구조 설계 이상의 풍속기준과 지진 6.3이상의 내진설계, 난간 높이 120cm 등 안전을 최우선으로 고려해 제작된다.

 

이강덕 포항시장은 “영일만 관광특구 중심지 환호공원에 우뚝 설 국내 최초의 체험형 조형물이 지역을 상징하는 대표 명물이 되고, 환호공원과 여객선터미널을 잇는 해상케이블카와 함께 관광 활성화 시너지 효과를 거둘 것으로 기대된다”며, “특히, 마무리 공사까지 안전사고가 단 한건도 발생하지 않도록 관계자 및 작업근로자에게 안전을 최우선으로 해 줄 것을 당부한다”라고 말했다.

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>


Pohang Mayor Lee Kang-deok, Hwanho Park After Site Inspection


 The city of Pohang announced on the 5th that Mayor Lee Kang-deok had pre-inspected the site of making and installing Korea's first experiential landmark sculpture to make Hwanho Park a famous landmark.

 

On this day, Mayor Lee had an interview with a German artist who visited Pohang to inspect the sculpture production and installation, followed by an explanation of the progress report and future schedule from the site manager, and encouraged officials and workers while inspecting the construction site.

 

Mayor Lee toured the sculpture production and installation site with German artist Ulrich Genth. The artist is scheduled to enter the country on October 3 and depart on the 10th. From October 4 to 7, he will stay in Pohang to inspect the sculpture production and installation, and a German artist couple will visit Korea for the completion ceremony of the sculpture next month. .

 

The German artist named the sculpture ‘Space Walk’, meaning that it is a work where you can have a mysterious experience of swimming in outer space, as if walking on clouds. Meanwhile, the landmark sculpture in Duisburg, Germany is named ‘Tiger & Turtle’.

 

The Hwanho Park Sculpture Production and Installation Project is a project that POSCO produced, installed, and donated to Pohang City through the signing of an MOU between Pohang City and POSCO to make Hwanho Park a famous landmark on April 1, 2019. Currently, about 92% of the construction has been completed, and about 60% of the civil engineering, landscaping, and electrical work of the site where the sculpture is installed is scheduled to be held on the 20th of next month.

 

Since the sculpture is a large structure with a track length of 332 m, the number of steps 717, a width of 60 m, a length of 56 m, and a height of 25 m, safety such as wind speed standards above the legal structure design, seismic design with an earthquake of 6.3 or higher, and a railing height of 120 cm are considered as the top priority.

 

Pohang Mayor Lee Kang-deok said, “The first experience-type sculpture in Korea to stand tall in Hwanho Park, the center of the Yeongil Bay Special Tourist Zone, will become a representative attraction that symbolizes the region, and it is expected to achieve a synergistic effect to revitalize tourism along with the marine cable car connecting Hwanho Park and the passenger ship terminal. "In particular, we ask the concerned people and workers to put safety first so that there is no safety accident until the finishing work," he said.

  • 도배방지 이미지

포항시 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고