【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=정의당 대구 북구을지역위원회가 대구시의 농수산물도매시장 이전 결정과 관련한 지역 정치권의 대처에 “전형적 책임회피이자 뒷북치는 소리”라며 사죄를 촉구했다.

지난 30일 대구시가 2018년 확장‧재건축을 결정했던 북구 매천동의 농수산물 도매시장을 달성군 하빈면으로 이전하겠다고 밝혔다.

▲ 농수산물도매시장 전경     ©대구시

이에 정의당 북구을지역위는 “2022년 홍준표 시장이 취임하자마자 갑자기 사업이 확장에서 이전으로 바뀌었다.”면서 “이번 결정이 홍 시장의 작품이라는 소문이 있다.”고 비판에 나섰다.

그러면서 “북구청과 지역 정치권이 안일하게 대처해 시장 이전의 결과가 초래되었다.”고 지적하며 “도매시장의 시설 현대화를 통해 북구의 성장과 특히 일자리창출을 기대했던 북구 구민들은 이해할 수 없는 계획 변경과 달성군 이전 결정에 분노 하지 않을 수 없다.”고 질타했다.

이들은 “대구 농수산물도매시장은 선거철마다 뜨거운 감자로 각종 선거에서 도매시장 시설 현대화를 약속하고 당선된 정치인이 한두 명이 아니었다.”면서 “당연히 도매시장이 존치될 것으로 믿어 의심치 않았던 북구 주민들은 하루아침에 날벼락을 맞은 것”이라고 말했다.

이어 “그런데도 도매시장 이전 과정에서 홍 시장에게 말 한마디 하는 정치인이 없었고, 책임지는 정치인도 한 명 없었다는 것은 주민들을 철저히 무시하는 행위”라고 덧붙였다.

그러면서 “달성군으로 이전이 기정사실화되었음에도 불구하고 북구청과 지역구 국회의원, 광역의원, 기초의원들은 도매시장 북구 존치를 위해 무엇을 했는지 묻지 않을 수 없다.”며 “지역 주민들의 분노와 비판이 거세지자 정치권에서 책임을 회피하면서 후적지 개발 운운하며 합리화를 하고 있다.”고 말했다.

정의당 대구북구을 지역위는 지역의 정치권을 향해 “전형적인 책임 회피이자 뒷북치는 소리”라고 비판하며 “버스 떠난 후에 손들어 본들 무슨 의미가 있나?”라고 꼬집었다.

그러면서 홍준표 시장은 이번 대구 농수산물도매시장 시설 현대화 계획에서 이전으로 변경된 이유와 과정에 대해 소상히 밝히고 계획이 변경되는 동안 북구청, 지역구 국회의원, 광역의원, 기초의원들은 어떤 노력을 했는지 밝힐 것을 촉구하면서 아울러 “지역 정치권은 사죄하고 책임 질 것.”을 거듭 강조했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

The Justice Party Daegu Buk-gu Eul Regional Committee called for an apology and accountability, saying that it was a “typical evasion of responsibility and backbiting” in response to the local politicians’ response to the decision to relocate the agricultural and marine products wholesale market in Daegu.

On the 30th, Daegu City announced that it would relocate the agricultural and marine products wholesale market in Maecheon-dong, Buk-gu, which had decided to expand and rebuild in 2018, to Habin-myeon, Dalseong-gun.

In response, the Buk-gu Eul Regional Committee of the Justice Party criticized, saying, “As soon as Mayor Hong Joon-pyo took office in 2022, the business suddenly changed from expansion to transfer.” “There are rumors that this decision is the work of Mayor Hong.”

At the same time, he pointed out that “the Buk-gu Office and local politicians responded complacently, which resulted in the relocation of the market.” I can't help but be angry at the decision to relocate Dalseong-gun.”

They said, "The Daegu agricultural and marine products wholesale market is a hot potato every election season. In various elections, there were not one or two politicians who promised to modernize the wholesale market facilities and were elected." was hit,” he said.

He added, “However, in the process of relocating the wholesale market, there was no politician who said a word to Mayor Hong, and there was no politician in charge, which is an act of thoroughly ignoring the residents.”

He said, “Despite the fact that the relocation to Dalseong-gun has become a fait accompli, the Buk-gu Office, regional lawmakers, metropolitan lawmakers, and local lawmakers have no choice but to ask what they did to preserve the wholesale market Buk-gu.” While evading responsibility, they are rationalizing by talking about the development of the posthumous site.”

The Justice Party Daegu Buk-gu District Committee criticized the local politicians as “a typical evasion of responsibility and the sound of backbiting,” and pointed out, “What does it mean to raise your hand after leaving the bus?”

At the same time, Mayor Hong Joon-pyo explained in detail the reason and process for the change from the Daegu Agricultural and Marine Products Wholesale Market facility modernization plan to the previous one, and urged the Buk-gu Office, regional lawmakers, metropolitan council members, and local council members to reveal what efforts they made while the plan was changed. Politicians should apologize and take responsibility.”