【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포스코는 27일 본사 앞 명예의 전당에서 포항제철소 1기 종합준공 50주년 기념 타임캡슐 매설식을 개최했다.

▲ 포항제철소 1기 종합준공 타임캡슐 매설식  © 포스코

이날 행사에는 이시우 포스코 대표이사 사장을 비롯해 포항제철소 소장단, 이본석 포스코 노경협의회 전사 대표 등이 참석한 가운데 지난 7월 3일 포항제철소 1기 종합준공 50주년 기념식에서 봉인한 타임캡슐을 포스코 본사 앞 명예의 전당 850만 톤 준공 기념탑 앞에 매립했다.

타임캡슐에는 기업시민헌장, 냉천범람수해복구 백서, 수소환원 DRI(Direct Reduction Iron: 직접환원철), 제철소 근무복 등 포스코그룹의 역사적 의미와 현재 모습을 담은 상징적인 물품 100점이 담겼다.

타임캡슐이 매설된 자리에는 포스코 철강솔루션연구소 김우석 수석연구원이 직접 설계한 조형물이 들어설 계획이다. 무한대 기호를 활용하여 숫자 100의 형상을 구현한 이 조형물은 50년을 지나 100년을 넘어 영속 기업으로 향하겠다는 포스코의 굳은 의지를 담고 있다. 야외에 설치되는 조형물의 특성을 고려해 내부식이 강한 포스코의 STS316 제품을 사용하여 제작됐다.

이시우 포스코 사장은 "오늘 포항제철소 1기 종합준공의 역사적 의미와 대한민국 산업화의 상징적 의미가 있는 물품들을 타임캡슐에 담아 매설식 진행하게 됐다"며 "포스코가 대한민국 산업화의 견인차 역할을 통해 국가 경제 발전의 든든한 버팀목이 되어 왔듯이, 이번 타임캡슐 매설식을 계기로 자랑스러운 50년 역사의 토대 위, 새로운 50년을 향한 힘찬 도약을 위해 우리 모두 함께 전진해 나가자"고 말했다.

한편, 이날 매립된 타임캡슐은 포항제철소 1기 설비 종합준공 100주년이 되는 2073년 7월 3일에 개봉할 예정이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Time capsule buried to commemorate the 50th anniversary of the completion of the first phase of Pohang Steel Works

On the 27th, POSCO held a time capsule burial ceremony commemorating the 50th anniversary of the completion of the first phase of Pohang Steel Works at the Hall of Fame in front of the headquarters.

The event was attended by POSCO CEO Lee Si-woo, the Pohang Steel Mill management team, and Lee Bon-seok, CEO of the POSCO Labor-Management Council. The time capsule sealed at the 50th anniversary ceremony of the completion of the first Pohang Steel Mill on July 3 was honored in front of POSCO headquarters. It was reclaimed in front of the 8.5 million ton completion monument.

The time capsule contains 100 symbolic items containing the historical meaning and current appearance of POSCO Group, including the Corporate Citizenship Charter, Naengcheon Flood Recovery White Paper, hydrogen reduction DRI (Direct Reduction Iron), and steel mill work uniforms.

A sculpture designed by Kim Woo-seok, a senior researcher at POSCO Steel Solutions Research Institute, will be installed in the place where the time capsule is buried. This sculpture, which embodies the shape of the number 100 using the infinity symbol, embodies POSCO's firm will to become an enduring company beyond 50 years and 100 years. Considering the nature of the sculpture installed outdoors, it was manufactured using POSCO's STS316 product, which has strong corrosion resistance.

POSCO CEO Lee Si-woo said, "Today, we held a burial ceremony in which items with historical significance and symbolic meaning of Korea's industrialization were placed in a time capsule for the completion of the first phase of the Pohang Steel Mill." He added, "POSCO is contributing to the national economic development by serving as a driving force for Korea's industrialization." “Just as it has been a strong support, let us all move forward together to take a powerful leap forward toward the next 50 years, building on the foundation of our proud 50-year history with this time capsule burial ceremony,” he said.

Meanwhile, the time capsule buried on this day is scheduled to be opened on July 3, 2073, the 100th anniversary of the completion of the first facility of the Pohang Steel Works.

​