【브레이크뉴스 영덕】박영재 기자=영덕군 농·수 특산물 온라인 쇼핑몰인 영덕장터는 농업인의 날(11월 11일)을 기념하고 풍년을 기원하는 의미로 10월 22일부터 한 달 동안 할인 이벤트를 진행한다고 밝혔다.

▲ 영덕군 온라인 쇼핑몰 ‘영덕장터’ 풍년 기원 할인 이벤트 진행  © 영덕군

이벤트 기간 해풍미, 절임 배추, 고춧가루, 사과·배, 고사리 등으로 대표되는 쌀·잡곡, 과일류, 채소류 등의 주요 농산물이 22% 할인되며, 그 외 품목들은 20%까지 할인이 적용된다.

이밖에 같은 기간 신규 가입 회원 100명에겐 5,000원 쿠폰도 함께 지급하는 혜택도 주어진다.

황대식 농촌지원과장은 “수확 철을 맞아 풍년을 함께 기원하자는 의미에서 이벤트를 준비했다”며 “다양한 이벤트를 통해 소비자들의 부담을 낮추고 지역농산물의 소비를 촉진함으로써 모두가 풍요의 기쁨을 나눌 수 있길 바란다”고 행사의 취지를 알렸다.

한편, 영덕장터는 관내 농가 또는 업체가 참여해 산지 직송으로 지역의 우수한 특산물을 판매하고 있으며, 영덕군은 관내 농·어가의 판로 확대와 지역경제 활성화를 위해 매달 정기적인 이벤트를 진행해 추가 입점이 꾸준히 이뤄지고 있다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Yeongdeok-gun Online Shopping Mall ‘Yeongdeok Market’ Holds Discount Event to Wish for a Good Harvest

Yeongdeok Market, an online shopping mall for agricultural and marine products in Yeongdeok-gun, announced that it will hold a discount event for one month starting October 22 to commemorate Farmers’ Day (November 11) and to wish for a good harvest.

During the event, major agricultural products such as rice, grains, fruits, and vegetables, including sea breeze rice, pickled cabbage, red pepper powder, apples, pears, and bracken, will be discounted by 22%, and other items will be discounted by up to 20%.

In addition, 100 new members who sign up during the same period will also receive a 5,000 won coupon.

Hwang Dae-sik, head of the Rural Support Division, said, “We prepared the event to wish for a good harvest together during the harvest season,” and explained the purpose of the event, saying, “We hope that through various events, we can all share the joy of abundance by reducing the burden on consumers and promoting the consumption of local agricultural products.”

Meanwhile, Yeongdeok Market sells excellent local specialties directly from the production site with the participation of local farmers and businesses, and Yeongdeok County holds regular events every month to expand sales channels for local farmers and fishermen and revitalize the local economy, which has led to a steady flow of additional stores.