【브레이크뉴스 고령】이성현 기자=고령군(군수 이남철)은 오는 11월 22일부터 농어촌버스 이용요금을인하한다고 13일 밝혔다.

▲ 고령군청 전경     ©고령군

고령군 최초로 시행하는 이번 요금 인하는 대구-경북 공동생활권 표준요금을 관내에 적용함으로써 군민의 교통비 부담을 완화하고 대중교통 이용을 활성화하고자 군 종합교통발전위원회 심의를거쳐 결정됐다.

구체적으로 살펴보면 일반은 현행 1,500원을 유지하고, 중·고생은 현 1,200원에서 850원으로, 초등생은 현 800원에서 400원으로 각각 인하된다.

또한 거리당 구간요금을 폐지하고 환승할인을 신설하여 기본요금만 내고 목적지까지 이동할 수 있는 도시형 요금체계를 갖추게 된다.

이번 요금 인하는 특히 아이를 양육하는 부모들의 교통비 부담을 대폭줄였다는 점에서 의미가 있으며, 추후 대구권 광역환승제가 시행되면 군민들의 교통 편익은 더욱 커질 것으로 전망된다.

이남철 고령군수는“대중교통은 생활경제의 기반이자 군민 이동권의 한 축을 담당하는 것으로서, 이번 요금 인하가 경기 불황으로 어려움을 겪고 있는 군민들의 부담을 덜어주고, 우리 군 교통복지 수준을 한 단계 끌어올리는 계기가 될 것”이라고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Goryeong-gun to reduce rural bus fares starting November 22

Goryeong-gun (Governor Lee Nam-cheol) announced on the 13th that it will reduce rural bus fares starting November 22.

This fare reduction, the first of its kind in Goryeong-gun, was decided after deliberation by the county's Comprehensive Transportation Development Committee to ease the burden of transportation costs for county residents and promote public transportation use by applying the Daegu-Gyeongbuk joint living area standard fare within the county.

Specifically, the current 1,500 won will be maintained for general passengers, while the current 1,200 won will be reduced to 850 won for middle and high school students, and the current 800 won will be reduced to 400 won for elementary school students.

In addition, the distance-based section fare will be abolished and a transfer discount will be introduced, creating an urban fare system where you can travel to your destination by paying only the basic fare.

This fare reduction is particularly meaningful in that it has drastically reduced the transportation cost burden for parents raising children, and it is expected that the transportation convenience of the county residents will increase further when the Daegu Metropolitan Transfer System is implemented in the future.

Goryeong County Governor Lee Nam-cheol said, “Public transportation is the foundation of the living economy and is responsible for one axis of the county residents’ right to move, so this fare reduction will ease the burden on the county residents who are struggling due to the economic recession and will be an opportunity to raise the level of transportation welfare in our county to the next level.”