【브레이크뉴스 고령】이성현 기자=고령군(군수 이남철)은 지난해 10월 7일부터 12일까지 동남아 시장판로 개척을 위해 관내 중소기업 10개 업체와 함께 해외무역사절단 파견을다녀온 이후 최근 관내 기업인 엠스푸드(주)가 첫 수출 계약을 목전에 두고있다.

▲ 베트남 업체와 미팅  © 고령군

12일 고령군에 따르면 엠스푸드(대표 전해명)는 이날 구체적인 논의를 위해 방문한 베트남 업체(AZIZI 주식회사, 하노이 소재) 관계자와 고령군청을 방문했다.

베트남 업체인 AZIZI 주식회사(대표 레티흐엉)와 두 번의 미팅만의 성과로 베트남 시장에 대한 독점 유통 계약 및 베트남 내 생산시설 설립 계획 등 구체적인 논의가 오가고 있다.

엠스푸드는 고령군 쌍림면에 소재하고 있으며, 냉동피자·피자도우 전문 제조업체로 최근 경상북도 인증 우수 중소기업 브랜드인 “실라리안”에 선정된 바 있으며 제품의 맛과 품질을 인정받아 각종 프랜차이즈업체에 납품하며 활발한 기업활동을 이어가고 있다.

이남철 고령군수은 “내수 시장뿐만 아니라 세계 경제 위기 상황에서 우리 군의 우수 기업이 동남아 시장에 진출하게 되어 매우 기쁘게 생각하며, K-푸드, K-기업 인기와 더불어 올해에도 해외무역사절단 파견사업 등을 추진하여 우수한 제품을 보유한 관내 기업의 해외 진출에 적극 지원하겠다.”고 전했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Goryeong-gun, overseas trade delegation results... M's Food Co., Ltd.'s first export contract to Vietnam "in sight"

Goryeong-gun (Governor Lee Nam-cheol) dispatched 10 small and medium-sized enterprises in the county on an overseas trade delegation from October 7 to 12 last year to explore Southeast Asian markets, and recently, M's Food Co., Ltd., a company in the county, is on the verge of signing its first export contract.

According to Goryeong-gun on the 12th, M's Food (CEO Jeon Hae-myeong) visited Goryeong-gun Office with officials from a Vietnamese company (AZIZI Co., Ltd., located in Hanoi) who visited that day for specific discussions.

With the results of just two meetings with the Vietnamese company AZIZI Co., Ltd. (CEO Le Thi Huong), specific discussions are underway, such as an exclusive distribution contract for the Vietnamese market and plans to establish production facilities in Vietnam.

M's Food is located in Ssangnim-myeon, Goryeong-gun, and is a specialized frozen pizza and pizza dough manufacturer. It was recently selected as "Silarian," a Gyeongsangbuk-do certified excellent small and medium-sized enterprise brand, and is continuing its active business activities by supplying to various franchise companies in recognition of the taste and quality of its products.

Goryeong-gun Governor Lee Nam-cheol said, "I am very pleased that our county's excellent companies are advancing into the Southeast Asian market, not only in the domestic market but also in the midst of the global economic crisis. In addition to the popularity of K-food and K-companies, we will actively support the overseas expansion of companies in the county with excellent products by promoting overseas trade mission dispatch projects this year."