【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구신용보증재단(이사장 박진우, 이하 대구신보)은 고물가·고금리로 어려움을 겪고 있는 지역 중소기업 및 소상공인을 지원하기 위해 농협은행과 협력하여 “중소기업·소상공인 금융지원 협약보증”을 시행한다고 밝혔다.

▲ 대구신용보증재단, 농협은행과 협약보증 시행  © 대구신용보증재단

대구신보는 2월 18일, 재단 본점에서 농협은행과 '중소기업·소상공인 금융지원을 위한 특별출연' 업무협약을 체결했다. 이번 협약에 따라 농협은행은 대구신보에 15억원을 특별출연하며, 대구신보는 출연금의 15배에 달하는 225억원의 협약보증을 지원한다.

협약보증은 대구광역시 내 사업장을 둔 중소기업과 소상공인을 대상으로, 최대 4억원 한도 내에서 자금을 지원하며, 대구신보는 보증비율(최대 100% 보증)과 보증료(연 0.9% 고정) 등의 우대혜택을 제공한다. 또한, 대구시 경영안정자금과 연계 시 1년 동안 최대 2.2% 이자 지원이 가능하여, 자금난을 겪고 있는 중소기업과 소상공인들에게 실질적인 도움이 될 것으로 보인다.

박진우 대구신보 이사장은 “이번 협약 출연금이 내수침체와 높은 물가로 어려움을 겪는 지역 기업에 큰 도움이 될 것”이라며, “이자비용 부담과 자금조달 어려움을 겪는 기업에 대한 금융지원을 확대하기 위해 은행과의 협업체계를 더욱 강화하겠다”고 말했다.

이번 협약보증은 2월 19일부터 시행되며, 자세한 문의는 대구신용보증재단 영업점에서 확인할 수 있다. 또한, 보증 신청은 "보증드림(지역신용보증재단 통합플랫폼)"을 통해 영업점 방문 없이 간편하게 이용할 수 있다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Credit Guarantee Foundation, Nonghyup Bank and Agreement Guarantee Implementation

Daegu Credit Guarantee Foundation (Chairman Park Jin-woo, hereinafter referred to as Daegu Credit Guarantee Foundation) announced that it will implement the “SME/SME Financial Support Agreement Guarantee” in cooperation with Nonghyup Bank to support local SMEs and small business owners who are suffering from high prices and high interest rates.

On February 18, Daegu Credit Guarantee Foundation signed a business agreement with Nonghyup Bank for “Special Contribution for Financial Support for SMEs/SME Owners” at the foundation’s headquarters. According to this agreement, Nonghyup Bank will make a special contribution of 1.5 billion won to Daegu Credit Guarantee Foundation, and Daegu Credit Guarantee Foundation will provide an agreement guarantee of 22.5 billion won, which is 15 times the contribution amount.

The agreement guarantee provides financial support of up to KRW 400 million to small and medium-sized enterprises and small business owners with business locations in Daegu Metropolitan City, and Daegu Credit Guarantee provides preferential benefits such as a guarantee ratio (up to 100% guarantee) and guarantee fee (fixed at 0.9% per year). In addition, when linked with the Daegu City Management Stabilization Fund, interest support of up to 2.2% for one year is possible, which is expected to be of real help to small and medium-sized enterprises and small business owners who are experiencing financial difficulties.

Daegu Credit Guarantee Chairman Park Jin-woo said, “This agreement contribution will be of great help to local companies suffering from a domestic economic slowdown and high prices,” and added, “We will further strengthen the collaboration system with banks to expand financial support for companies suffering from interest expense burdens and funding difficulties.”

This agreement guarantee will be implemented from February 19, and for more information, please contact the Daegu Credit Guarantee Foundation branch. In addition, you can conveniently apply for a guarantee through “Guarantee Dream (Regional Credit Guarantee Foundation Integrated Platform)” without visiting a branch.