【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구신용보증재단(이사장 박진우, 이하 대구신보)은 대구 북구청과 업무협약을 맺고, 소상공인의 경영안정 지원과 지역 청년들의 창업 도전을 위한 총 30억 원 규모의 특례보증을 시행한다고 밝혔다.

▲ 대구신용보증재단, 북구청과 업무협약 체결…소상공인 및 청년 창업 지원 특례보증 시행  © 대구신용보증재단

 10억 원 규모 ‘북구 소상공인 경영안정자금 지원 특례보증’

북구청은 대구신보와 협약을 통해 대구신보에 1억 원을 출연하고, 대구신보는 이를 바탕으로 10억 원 규모의 ‘북구 소상공인 경영안정자금 지원 특례보증’을 3월 4일부터 시행한다. 

지원 대상은 북구에 사업장을 두고 3개월 이상 영업 중인 소상공인으로, 최대 3천만 원까지 지원받을 수 있다. 이자율은 북구청이 대출이자 3.0%를 1년간 지원하며, 대구신보는 100% 전액 보증과 연 0.8% 고정 보증료 등 우대 조건을 제공한다.

 20억 원 규모 ‘북구 청년창업 특례보증’

또한, 대구신보는 북구청과 협의하여 2억 원을 출연받고, 이를 바탕으로 20억 원 규모의 ‘북구 청년창업 특례보증’을 3월 4일부터 시행한다. 이번 특례보증은 창업 후 5년 이내의 기업, 대표자가 만 19세 이상 39세 이하인 청년창업기업을 대상으로 지원된다. 최대 5천만 원(제조업은 7천만 원)까지 지원되며, 대출이자는 북구청이 2.0%를 2년간 지원하고, 대구신보는 100% 전액 보증과 0.8% 고정 보증료를 우대한다.

박진우 대구신보 이사장은 이번 협약과 관련해, “올해 초부터 각 기초자치단체와 협의하여 2월까지 7곳과 업무협약을 체결했으며, 연내 8곳까지 늘릴 계획”이라며, “소상공인들의 자금조달에 큰 도움이 될 것”이라고 말했다.

한편 특례보증 신청을 원하는 소상공인 및 청년창업자는 ‘보증드림’ 앱을 통해 간편하게 신청과 서류 접수가 가능하며, 자세한 사항은 대구신용보증재단 홈페이지(www.ttg.co.kr)나 북지점(053-601-5255)으로 문의하면 된다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Credit Guarantee Foundation, Buk-gu Office Sign Business Agreement… Special Guarantee to Support Small Business Owners and Youth Startups

Daegu Credit Guarantee Foundation (Chairman Park Jin-woo, hereinafter referred to as Daegu Credit Guarantee) announced that it signed a business agreement with Buk-gu Office in Daegu and will implement a special guarantee worth a total of 3 billion won to support the management stability of small business owners and the entrepreneurship challenges of local youth.

1 billion won ‘Buk-gu Small Business Owner Management Stabilization Fund Support Special Guarantee’

Buk-gu Office will contribute 100 million won to Daegu Credit Guarantee through an agreement with Daegu Credit Guarantee, and based on this, Daegu Credit Guarantee will implement a 1 billion won ‘Buk-gu Small Business Owner Management Stabilization Fund Support Special Guarantee’ starting on March 4.

Small business owners who have a business establishment in Buk-gu and have been in business for more than 3 months can receive up to 30 million won in support. The interest rate is 3.0% for the loan interest for one year by the Buk-gu Office, and Daegu Shinbo provides preferential conditions such as a 100% full guarantee and a fixed guarantee fee of 0.8% per annum.

2 billion won ‘Buk-gu Youth Startup Special Guarantee’

In addition, Daegu Shinbo received 200 million won in consultation with the Buk-gu Office, and based on this, the 2 billion won ‘Buk-gu Youth Startup Special Guarantee’ will be implemented starting March 4. This special guarantee is supported for companies that have been established for less than 5 years and whose representatives are between 19 and 39 years of age. Up to 50 million won (70 million won for manufacturing) is supported, and the loan interest is 2.0% for two years by the Buk-gu Office, and Daegu Shinbo provides a preferential 100% full guarantee and a fixed guarantee fee of 0.8%.

Regarding this agreement, Park Jin-woo, CEO of Daegu Shinbo, said, “We have consulted with each local government since the beginning of this year and signed business agreements with 7 places by February, and we plan to increase this to 8 places by the end of the year,” and added, “It will be of great help to small business owners in raising funds.” Meanwhile, small business owners and young entrepreneurs who wish to apply for special guarantees can easily apply and submit documents through the ‘Guarantee Dream’ app, and for more information, visit the Daegu Credit Guarantee Foundation website (www.ttg.co.kr) or contact the North Branch (053-601-5255).