【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=(재)포항테크노파크(원장 배영호, 이하 ‘포항TP’)는 3월 7일 지역 경제 활성화를 위해 양학시장을 방문하여 ‘전통시장 릴레이 장보기 챌린지’에 동참했다.

▲ 재)포항테크노파크, 전통시장 릴레이 장보기 챌린지 동참  © 포항TP

이날 행사에는 배영호 원장과 포항TP 임직원들이 함께 참여하여, 전통시장 내 다양한 상점을 돌아다니며 신선한 농산물과 생필품 등을 구매하고, 시장 내 식당에서 점심 식사를 하며 상인들과 소통하는 시간을 가졌다. 이를 통해 전통시장 활성화에 기여하는 한편, 지역 경제에 힘을 보탰다.

배영호 원장은 “경기 침체로 어려움을 겪고 있는 시장 상인들에게 조금이나마 도움이 되기를 바라며, 앞으로도 지역 경제 활성화를 위한 지속적인 노력을 아끼지 않겠다”라고 말했다. 또한, “포항TP는 지역 기업 지원과 신산업 발굴을 통해 지속 가능한 지역 경제 발전을 위해 최선을 다하겠다”라고 덧붙였다.

‘전통시장 릴레이 장보기 챌린지’는 전통시장과 골목상권의 활력을 되찾기 위한 캠페인으로, 기업과 기관, 단체가 자발적으로 참여하여 전통시장 이용을 촉진하고, 다음 참가자를 지목하는 방식으로 진행된다. 배영호 원장은 다음 챌린지 주자로 중소벤처기업진흥공단 경북동부지부 오병두 지부장을 지목했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Pohang TP participates in ‘Traditional Market Relay Shopping Challenge’

Pohang Technopark (Director Bae Young-ho, hereinafter referred to as ‘Pohang TP’) visited Yanghak Market on March 7 to participate in the ‘Traditional Market Relay Shopping Challenge’ to revitalize the local economy.

Director Bae Young-ho and Pohang TP staff members participated in the event, visiting various stores in the traditional market to purchase fresh agricultural products and daily necessities, and having lunch at a restaurant in the market to communicate with merchants. Through this, they contributed to the revitalization of the traditional market and helped the local economy.

Director Bae Young-ho said, “I hope this will be of some help to market merchants who are struggling due to the economic downturn, and we will continue to make efforts to revitalize the local economy in the future.” He added, “Pohang TP will do its best to develop the local economy sustainably by supporting local companies and discovering new industries.”

The ‘Traditional Market Relay Shopping Challenge’ is a campaign to revitalize traditional markets and alleyway businesses, and is carried out by voluntarily participating in the event with companies, organizations, and groups promoting the use of traditional markets and nominating the next participant. Director Bae Young-ho nominated Oh Byeong-du, head of the Gyeongbuk Eastern Branch of the Small and Medium Business Administration, as the next challenger.