【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시가 18일, 흥해읍에 위치한 포은흥해도서관과 흥해아이누리플라자의 개관식을 개최하고 본격 운영에 들어갔다. 

▲ 포항, 흥해읍에 복합 문화·복지 공간 개관  © 포항시

이는 포항지진의 최대 피해지였던 흥해읍의 복합 문화·복지 공간이 시민들의 일상에 활력을 주고, 지역사회의 회복을 돕는 중요한 전환점을 의미한다.

이날 개관식에는 이강덕 포항시장을 비롯해 김일만 포항시의회 의장, 최한용 포항교육지원청 교육장 등 600여 명이 참석하여 흥해를 대표할 새로운 시설의 개관을 축하했다. 개관식은 지신밟기, 시설 소개 영상 상영, 유공자 감사패 수여, 흥해어린이집과 흥해농요보존회의 축하공연 등으로 진행됐다.

참석자들은 포은흥해도서관 내 음악 자료실과 흥해아이누리플라자의 장난감 도서관 등을 둘러보며 새로운 시설의 기능과 역할을 살펴보았다. 포은흥해도서관은 연면적 1만 1,424㎡, 지상 4층 규모로 건립되었으며, 대구경북 최대 규모의 공공도서관으로서 음악 특성화 도서관으로 운영된다. 또한, 흥해아이누리플라자는 시립흥해어린이집과 키즈카페, 장난감도서관 등 다양한 기능을 갖춰 포항시의 영유아 돌봄 정책의 중요한 역할을 맡게 된다.

이번 복합 문화·복지 공간은 2017년 지열발전사업으로 발생한 촉발지진으로 전파된 공동주택 부지에 건립됐으며, 대한민국 최초의 재난 대응형 특별 재생 사업의 성공적인 사례로 꼽히고 있다. 포은흥해도서관은 시범 운영을 거쳐 본격적인 운영에 들어가며, 시민들에게 음악을 통한 피해 회복과 독서 서비스를 제공할 예정이다.

흥해 지역 주민들은 이번 사업을 통해 활기를 되찾고, 지역 경제 활성화와 상권 회복에 큰 기대감을 보이고 있다. 한 주민은 “지진 이후 무거운 분위기에서 최근 다양한 사업들이 진행되며 흥해가 활기차졌다”며, “변화된 흥해가 사람들의 이주와 상권 활성화로 포항의 대표적인 지역이 되기를 바란다”고 말했다.

이강덕 포항시장은 “오늘 개관한 시설들은 지진의 흔적을 넘어서 새로운 희망을 상징하는 문화·복지 공간으로, 시민들의 일상에 활력을 불어넣어 줄 것”이라며, “흥해가 재난 위기를 극복하고 미래로 도약하는 모범사례로 거듭날 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

한편, 포항시는 포은흥해도서관과 흥해아이누리플라자 외에도 북구보건소와 트라우마센터를 이달 말 개소할 예정이며, 이는 지역경제와 공동체 회복에 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang, Heunghae-eup opens a complex cultural and welfare space… Invigorating citizens’ daily lives

On the 18th, Pohang City held an opening ceremony for the Poeun Heunghae Library and Heunghae Ainuri Plaza located in Heunghae-eup and began full-scale operation.

This signifies an important turning point in which the complex cultural and welfare space in Heunghae-eup, which was the most damaged area by the Pohang earthquake, revitalizes citizens’ daily lives and helps the community recover.

On this day, approximately 600 people, including Pohang Mayor Lee Kang-deok, Pohang City Council Chairman Kim Il-man, and Pohang Education Support Office Superintendent Choi Han-yong, attended the opening ceremony to celebrate the opening of a new facility representing Heunghae. The opening ceremony included Jisinbapgi, a screening of a video introducing the facility, awarding plaques of appreciation to those who have contributed, and a congratulatory performance by Heunghae Kindergarten and Heunghae Agricultural Song Preservation Association.

Participants toured the music library in Poeun Heunghae Library and the toy library in Heunghae Ainuri Plaza to examine the functions and roles of the new facilities. Poeun Heunghae Library is built on a four-story building with a total floor area of ​​11,424㎡, and is the largest public library in Daegu and Gyeongbuk, and is operated as a music-specialized library. In addition, Heunghae Ainuri Plaza has various functions such as the municipal Heunghae Daycare Center, Kids Cafe, and Toy Library, and will play an important role in Pohang City’s infant and toddler care policy.

This complex cultural and welfare space was built on the site of an apartment complex that was affected by an earthquake triggered by a geothermal power plant project in 2017, and is considered the first successful case of a disaster response-type special regeneration project in Korea. Poeun Heunghae Library will enter full-scale operation after a pilot operation, and will provide music-based recovery and reading services to citizens.

Heunghae residents are showing great expectations for the revitalization of the local economy and the recovery of the commercial district through this project. A resident said, “Heunghae has become more vibrant with the recent developments in the heavy atmosphere following the earthquake,” and added, “I hope that the changed Heunghae will become a representative area of ​​Pohang with the influx of people and the revitalization of the commercial district.”

Pohang Mayor Lee Kang-deok said, “The facilities that opened today are cultural and welfare spaces that symbolize new hope beyond the traces of the earthquake, and will inject vitality into the daily lives of citizens.” He added, “I will do my best so that Heunghae can become a model case of overcoming disaster crises and leaping forward into the future.”

Meanwhile, Pohang City plans to open the Poeun Heunghae Library and Heunghae Ainuri Plaza, as well as the Buk-gu Health Center and Trauma Center by the end of this month, which are expected to play an important role in the recovery of the local economy and community.