【브레이크뉴스 영덕】박영재 기자=영덕군은 25일 경북 의성에서 발생한 산불의 여파로, 같은 날 오후 7시 재난안전대책본부를 발령하고 26일 오전 9시에는 현장지휘본부를 설치하여 진화 및 피해 대책에 모든 행정력을 동원하고 있다.

▲ 영덕군 현장지휘본부 설치해 산불 진화·지원 총력  © 영덕군

산불은 25일 오후 5시 54분경 청송군 신촌 지역에서 발생해 영덕군 지품면 황장리로 확산되었고, 영덕군은 오후 7시 30분에 9개 읍·면 전 지역에 주민대피 명령을 내렸다. 공무원 247명, 의용소방대 370명, 기동대대 38명, 소방 62명, 경찰 92명이 투입되었고, 20곳의 대피소에서 4,345명이 대피했다.

하지만 강풍경보와 건조경보로 인해 산불은 빠르게 확산되어, 영덕읍까지 도달하고 26일 오전 2시경에는 해안가 지역까지 영향을 미쳤다. 영덕군 전체 면적의 27%인 약 2만ha가 산불 피해를 입었으며, 군민운동장에 현장지휘본부를 설치하고 산불 진화와 이재민 지원, 피해 조사를 위한 인력을 총동원했다.

김광열 영덕군수는 "관계기관과 협력해 산불 진화 작업에 총력을 다하고, 진화 후에는 피해 조사를 통해 신속한 복구와 재난지원을 할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Yeongdeok-gun, all-out response to forest fire... Approximately 20,000 ha of damage, mobilizing 900 people from related organizations

Yeongdeok-gun issued a disaster safety headquarters at 7:00 PM on the 25th due to the aftermath of the forest fire that occurred in Uiseong, Gyeongbuk, and established an on-site command center at 9:00 AM on the 26th to mobilize all administrative power for firefighting and damage control.

The forest fire broke out in the Sinchon area of ​​Cheongsong-gun at around 5:54 PM on the 25th and spread to Hwangjang-ri, Jipum-myeon, Yeongdeok-gun, and Yeongdeok-gun issued an evacuation order for residents in all 9 towns and townships at 7:30 PM. 247 civil servants, 370 volunteer firefighters, 38 mobile battalions, 62 firefighters, and 92 police officers were mobilized, and 4,345 people were evacuated from 20 shelters.

However, due to the strong wind warning and dry weather warning, the forest fire spread quickly, reaching Yeongdeok-eup and affecting the coastal area around 2:00 AM on the 26th. About 20,000 ha, or 27% of the total area of ​​Yeongdeok-gun, were damaged by the forest fire, and the on-site command center was set up at the county sports field and all personnel were mobilized to extinguish the forest fire, support the displaced, and investigate the damage.

Yeongdeok-gun Mayor Kim Gwang-yeol said, "We will do our best to cooperate with relevant organizations to extinguish the forest fire, and after extinguishing it, we will do our best to conduct a damage investigation to ensure prompt recovery and disaster support."