【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시가 대형 산불로 삶의 터전을 잃은 인근 시군을 위해 신속한 복구 지원에 나섰다. 포항시는 포항 시민들과 함께 피해 지역 복구를 위한 본격적인 지원을 펼치고 있다.

▲ 이강덕 시장은 31일 시청 연오세오실에서 지역 내 유관 기관·단체장과 산불 피해 지역 복구 지원 동참을 위한 간담회를 열었다.  © 포항시

이강덕 포항시장은 31일 시청 연오세오실에서 지역 내 유관 기관 및 단체장들과 산불 피해 지역 복구 지원을 위한 간담회를 열었다. 간담회에는 포항시의회, 해병대 1사단, 포항제철소, 포항교육지원청, 포항상공회의소, 포항철강산업단지관리공단, 지역 금융권, 종교계 및 자생 단체들이 참석해 산불 피해 복구를 위한 구체적인 계획과 범시민 참여 방안을 논의했다.

포항시는 과거 지진과 태풍 힌남노 등으로 어려움을 겪던 시절, 영덕, 청송, 의성, 영양, 안동 등 피해 지역으로부터 많은 성금과 인력, 장비 지원을 받았다. 이에 이강덕 시장은 이날 간담회에서 "우리가 받은 도움을 갚기 위해 포항시가 앞장서 피해 지역의 일상 회복과 지원에 힘을 모으자"고 강조했다.

포항시는 즉각적으로 피해 지역 주민을 위한 구호 물품을 긴급 지원한다. 우선적으로 속옷, 내의, 양말, 수건, 화장품 등 생활 필수품을 제공하며, 의료품과 응급 구호 키트도 지원할 계획이다. 또한, 피해 지역 복구를 위한 인력과 응급 복구 중장비를 수요에 맞게 지원하고, 포항시트라우마센터에서는 피해 주민들을 위한 심리 회복 지원을 실시한다.

또한, 포항시는 위문품 전달과 봉사를 원하는 기관, 단체, 개인의 요청을 받아 희망 지역과 지원 내용을 조율하며, 피해 시군에서 필요한 수요를 사전 파악한 후 포항시자원봉사센터와 연계해 효과적인 매칭을 진행할 예정이다. 범시민 자발적인 성금 모금도 추진된다. 위문품 전달 창구를 개설하여 성금은 피해 지역별 전용 계좌를 통해 지정 기부가 가능하도록 한다.

나주영 포항상공회의소 회장은 “경북 지역에서 산불로 큰 피해를 입음에 따라 경북 지역 상공회의소와 공동으로 성금을 기탁할 예정”이라며, “피해 주민들의 빠른 일상 복귀를 위해 범시민 성금 모금에 회원사와 지역 기업체들이 많이 동참할 수 있도록 적극 안내하겠다”고 말했다.

김일만 포항시의회 의장은 “체계적이고 효율적인 지원이 이루어질 수 있도록 지원 상황실을 설치하고 가동하는 방안을 제안한다”며, “시의회 차원에서도 피해 복구 지원에 적극 동참하겠다”고 말했다.

이강덕 시장은 “포항이 과거 자연 재난을 극복할 수 있었던 것은 이웃 지역의 따뜻한 손길 덕분이었다”며, “포항이 가진 모든 역량을 동원해 피해 지역이 하루빨리 정상화될 수 있도록 기관·단체, 포항 시민 모두가 함께 힘을 모아야 한다”고 밝혔다.

한편, 이강덕 시장은 유관 기관 및 단체장들에게 산불 재난 국가 위기 경보가 여전히 ‘심각’ 단계를 유지하고 있음을 알리며, 산불 예방을 위한 협력을 요청했다. 포항시는 현재 산불방지대책본부를 24시간 비상 체제로 운영하고 있으며, 지난 27일부터 입산 통제 및 야외 소각, 산림 내 흡연 금지 등의 행정명령을 시행한 바 있다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang City begins nationwide recovery activities to support neighboring cities and counties affected by wildfires

Pohang City has begun providing rapid recovery support to neighboring cities and counties that lost their homes due to large-scale wildfires. Pohang City is providing full-scale support for the recovery of the affected areas together with Pohang citizens.

On the 31st, Mayor Lee Kang-deok of Pohang City held a meeting with heads of related organizations and groups in the area at the Yeonoseo Hall of the City Hall to discuss recovery support for the wildfire-stricken areas. The meeting was attended by the Pohang City Council, the 1st Marine Division, Pohang Iron and Steel Company, Pohang Education Support Office, Pohang Chamber of Commerce and Industry, Pohang Iron and Steel Complex Management Corporation, local financial institutions, religious groups, and self-supporting organizations, and discussed specific plans for wildfire recovery and ways for citizens to participate.

In the past, when Pohang City was struggling with earthquakes and Typhoon Hinnamno, it received a lot of donations, manpower, and equipment support from affected areas such as Yeongdeok, Cheongsong, Uiseong, Yeongyang, and Andong. Accordingly, Mayor Lee Kang-deok emphasized at the meeting that day, "In order to repay the help we received, let's take the lead in Pohang City's efforts to restore the daily lives of the affected areas and support them."

Pohang City will immediately provide emergency relief supplies for the residents of the affected areas. It will first provide daily necessities such as underwear, underwear, socks, towels, and cosmetics, and it also plans to provide medical supplies and emergency relief kits. In addition, it will provide manpower and emergency recovery equipment according to demand for the recovery of the affected areas, and the Pohang Trauma Center will provide psychological recovery support for the affected residents.

In addition, Pohang City will receive requests from organizations, groups, and individuals who want to deliver relief supplies and volunteer, coordinate the desired areas and support content, and after identifying the needs of the affected cities and counties in advance, it will conduct effective matching in conjunction with the Pohang City Volunteer Center. Voluntary fundraising by all citizens will also be promoted. A relief supplies delivery window will be opened so that donations can be made through designated accounts for each affected area.

Pohang Chamber of Commerce and Industry Chairman Na Ju-young said, “Since the Gyeongbuk region suffered significant damage from the forest fire, we will jointly donate funds with the Gyeongbuk regional chamber of commerce and industry,” and “We will actively encourage member companies and local businesses to participate in the nationwide fundraising so that the affected residents can quickly return to their daily lives.”

Pohang City Council Chairman Kim Il-man said, “We propose a plan to establish and operate a support situation room so that systematic and efficient support can be provided,” and “The city council will also actively participate in supporting the recovery from the damage.”

Mayor Lee Kang-deok said, “Pohang was able to overcome past natural disasters thanks to the warm hands of neighboring regions,” and “We must mobilize all of Pohang’s capabilities to ensure that the affected areas return to normal as soon as possible, and all organizations, groups, and Pohang citizens must work together.”

Meanwhile, Mayor Lee Kang-deok informed relevant organizations and group leaders that the national forest fire disaster crisis alert is still at the ‘serious’ level, and requested cooperation in forest fire prevention. Pohang City is currently operating the Forest Fire Prevention Headquarters on a 24-hour emergency basis, and has implemented administrative orders since the 27th, including restrictions on mountain entry, outdoor burning, and a ban on smoking in forests.