【브레이크뉴스 안동】이성현 기자=유네스코 세계유산으로 등재된 병산서원(대표 류창해)은 최근 발생한 역대 최대 규모의 산불로 피해를 입은 국민들을 위로하고 재난 극복을 기원하는 뜻에서, 2025년 을사년 춘기 향사를 고유제로 대체해 봉행했다고 밝혔다.

▲ 병산서원 춘기 향사 ‘고유제’로 대체   © 안동시

지난 22일 의성에서 발생한 산불은 강풍을 타고 24일 안동으로 확산되었으며, 28일에 주불이 진화되었고, 1,100여 채의 주택이 피해를 입고 4,000여 명이 대피하는 큰 피해를 가져왔다.

이번 고유제는 음력 3월 상정일(上丁日)인 3월 29일에 서애 류성룡 선생의 학문과 덕행을 기리기 위한 존덕사에서 간소하게 진행되었으며, 현장에서 근무 중인 소방관들과 직원들에게 격려의 메시지를 전하고 재난 극복을 기원하는 뜻을 담았다. 초헌관으로 심우영 전 한국국학진흥원장이, 아헌관으로 유영하 대구 달서구 국회의원이 참여했다.

병산서원 관계자는 “서애 류성룡 선생이 임진왜란 당시 보여준 충효와 지혜로운 위기 극복 정신을 되새기며, 이번 산불 재난을 지혜롭게 극복하자는 뜻을 담았다”며, “산불 피해로 고통받고 있는 모든 분들에게 위로의 뜻을 전하며, 하루빨리 일상이 회복되길 기원한다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Byeongsan Seowon, Goyuje to Overcome Wildfire Damage

Byeongsan Seowon (Director Ryu Chang-hae), a UNESCO World Heritage Site, announced that it replaced the 2025 Eulsa Year Spring Hyangsa with Goyuje to comfort the people who suffered damage from the largest wildfire in history and to pray for overcoming the disaster.

The wildfire that broke out in Uiseong on the 22nd spread to Andong on the 24th, carried by strong winds, and the main fire was extinguished on the 28th. It caused great damage, with over 1,100 houses damaged and over 4,000 people evacuated.

This Goyuje was held simply on March 29th, the first day of the third month of the lunar calendar, at Jondeoksa Temple to commemorate the scholarship and virtue of Seoae Ryu Seong-ryong, and contained a message of encouragement to firefighters and staff working on site and a wish for overcoming the disaster. Former President of the National Institute for the Advancement of Korean Studies Sim Woo-young participated as the first offering officer, and Daegu Dalseo-gu National Assemblyman Yoo Young-ha participated as the second offering officer.

An official from Byeongsan Seowon said, “We recall the spirit of loyalty and filial piety and wise crisis overcoming that Seoae Ryu Seong-ryong showed during the Imjin War, and we hope that we can overcome this wildfire disaster wisely.” He added, “We express our condolences to all those suffering from the wildfire damage, and we hope that our daily lives will return to normal as soon as possible.”