【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구신용보증재단(이사장 박진우, 이하 대구신보)은 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인과 자영업자들을 돕기 위해 ‘원패스 재기지원 프로그램’을 시행한다고 3일 밝혔다. 이 프로그램은 채무자들의 경제적 자활을 돕고, 채무 부담을 덜어주는 전방위적인 지원을 제공한다.

▲ 대구신용보증재단 시그니처     ©대구신용보증재단

대구신보는 먼저, 2월부터 8개월간 ‘구상채권 특별회수 캠페인’을 통해 소상공인 및 자영업자의 이자를 최대 전액 감면하고 있다. 캠페인은 상반기와 하반기로 나눠 진행되며, 성실한 채무자들에게 채무 부담을 경감할 수 있는 기회를 제공하고 있다.

또한, 대구신보는 ‘소상공인·자영업자 새출발기금’ 지원을 강화하고, 부실업체에 대해 새출발기금 신청을 독려해 채무자들이 원활하게 재기를 할 수 있도록 돕고 있다. 이와 함께, 개인회생이나 신용회복 절차를 성실하게 이행한 채무자에게는 잔여 채무를 소각하여 부담을 덜어주는 혜택도 제공하고 있다.

올해에는 신규 보증부대출을 통해 구상채권을 신속하게 상환하고, 채무자의 부실을 빠르게 정상화하는 ‘회생지원보증’도 적극적으로 지원할 예정이다.

박진우 대구신용보증재단 이사장은 “극심한 경기 침체 속에서 어려움을 겪고 있는 소상공인과 자영업자들의 재기를 돕는 프로그램을 통해 사회적 가치를 실현하겠다”며, “이번 재기지원 프로그램이 많은 이들에게 실질적인 도움이 되기를 바란다”고 전했다.

이번 프로그램에 대한 자세한 내용은 대구신용보증재단 재기지원센터(053-560-6351∼6) 또는 채무조정센터(053-570-3071∼5)로 문의하면 된다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Daegu Credit Guarantee Foundation to Implement One-Pass Program to Support Small Business Owners’ Resurgence

Daegu Credit Guarantee Foundation (Chairman Park Jin-woo, hereinafter referred to as Daegu Credit Guarantee Foundation) announced on the 3rd that it will implement the ‘One-Pass Resurgence Support Program’ to help small business owners and self-employed individuals who are suffering from the economic downturn. This program provides comprehensive support to help debtors achieve economic independence and reduce their debt burden.

Daegu Credit Guarantee Foundation is first reducing the interest of small business owners and self-employed individuals by up to 100% through the ‘Special Recovery Campaign for Debt Repayment’ for 8 months starting in February. The campaign is divided into the first and second half of the year, providing honest debtors with an opportunity to reduce their debt burden.

In addition, Daegu Credit Guarantee Foundation is strengthening support for the ‘Small Business Owners and Self-employed New Start Fund’ and encouraging insolvent businesses to apply for the New Start Fund to help debtors smoothly recover. In addition, we are also providing benefits to debtors who faithfully complete personal rehabilitation or credit recovery procedures by burning their remaining debts to reduce their burden.

This year, we plan to actively support the ‘rehabilitation support guarantee’ that quickly repays debts through new guaranteed loans and quickly normalizes debtors’ bad debts.

Park Jin-woo, Chairman of the Daegu Credit Guarantee Foundation, said, “We will realize social value through programs that help small business owners and self-employed people who are struggling in the midst of a severe economic downturn get back on their feet,” and added, “I hope this recovery support program will be of real help to many people.”

For more information about this program, contact the Daegu Credit Guarantee Foundation Recovery Support Center (053-560-6351∼6) or the Debt Adjustment Center (053-570-3071∼5).