【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=iM뱅크(은행장 황병우)가 5월 26일, 수성동 본점에서 대구광역시(경제부시장 홍성주), 대구신용보증재단(이사장 박진우)과 함께 ‘전통시장·소상공인 금융지원 업무협약’을 체결했다.

▲ 협약식. 보드판 좌 이복현 원장, 홍성주 경제부시장, 황병우 은행장  © iM뱅크

이번 협약은 경기침체와 물가상승 등으로 자금난에 직면한 전통시장 상인과 지역 소상공인들을 실질적으로 지원하고, 지역경제를 활성화하기 위한 취지로 마련됐다.

협약에 따라 iM뱅크는 대구신용보증재단에 총 150억 원을 특별출연하고, 이 재원을 바탕으로 최대 15배 규모인 2,250억 원 상당의 신용보증을 공급할 계획이다. 앞서 지난 3월 100억 원을 선출연한 데 이어, 올 하반기 추가로 50억 원을 출연할 예정이다.

이를 통해 대구 지역의 전통시장 상인, 골목상권 소상공인, 중소기업 등은 대구신보의 보증서를 담보로 최대 4억 원까지 대출 신청이 가능하며, 대구시 이차보전 사업과 연계할 경우 1년간 최대 2.2%p의 금리 감면 혜택도 받을 수 있다.

협약식 이후에는 이복현 금융감독원장과 지역 소상공인 대표 7인이 참여한 간담회가 열려, 현장의 생생한 애로사항을 청취하고 실질적인 대책을 논의하는 자리도 마련됐다.

황병우 iM뱅크 은행장은 “소상공인의 어려움에 언제나 귀 기울이는 따뜻한 금융이 지역경제 회복의 마중물이 되길 바란다”며, “앞으로도 실질적인 도움이 되는 다양한 금융지원 방안을 모색해 나가겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

iM Bank, Daegu City, Traditional Markets, and Small Businesses Financial Support Business Agreement

iM Bank (CEO Hwang Byung-woo) signed a ‘Traditional Markets and Small Businesses Financial Support Business Agreement’ with Daegu Metropolitan City (Deputy Mayor for Economic Affairs Hong Seong-ju) and Daegu Credit Guarantee Foundation (Chairman Park Jin-woo) at its Suseong-dong headquarters on May 26.

This agreement was prepared with the purpose of providing practical support to traditional market merchants and local small business owners who are facing financial difficulties due to economic recession and rising prices, and to revitalize the local economy.

According to the agreement, iM Bank will make a special contribution of a total of 15 billion won to the Daegu Credit Guarantee Foundation, and based on this fund, it plans to provide credit guarantees worth up to 225 billion won, which is 15 times the amount. Following the 10 billion won contribution made in March, it plans to make an additional contribution of 5 billion won in the second half of this year.

Through this, traditional market merchants, small business owners in alleyways, and small and medium-sized enterprises in the Daegu area can apply for loans of up to 400 million won using Daegu Shinbo’s guarantee as collateral, and if linked to the Daegu City secondary collateral project, they can also receive an interest rate reduction of up to 2.2%p for one year.

After the signing ceremony, a meeting was held with Financial Supervisory Service Governor Lee Bok-hyun and seven representatives of local small business owners to listen to their real-life difficulties and discuss practical measures.

iM Bank President Hwang Byeong-woo said, “I hope that warm finance that always listens to the difficulties of small business owners will become a catalyst for the recovery of the local economy,” and added, “We will continue to seek various financial support measures that will provide practical help.”