【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구신용보증재단(이사장 박진우, 이하 대구신보)은 내수 침체로 어려움을 겪는 지역 골목상권을 돕기 위해 iM뱅크와 함께 ‘골목상권 금융지원 협약보증’을 확대 시행한다고 17일 밝혔다.
대구신보와 iM뱅크는 이날 '대구광역시 골목상권 금융지원 특별출연 업무협약'을 체결했다. 협약에 따라 iM뱅크가 대구신보에 30억 원을 추가 출연하고, 대구신보는 이를 기반으로 450억 원 규모의 협약보증을 새로 공급한다. 앞서 시행한 2,250억 원 규모 협약보증에 더해 총 지원 규모는 2,700억 원으로 확대된다.
이번 협약보증은 대구시에 사업자등록을 둔 중소기업·소상공인 및 골목상권 기업을 대상으로 최대 4억 원 한도 내 보증을 지원한다. 보증비율은 최대 100%까지 확대되며, 보증료는 연 0.9%로 고정된다. 또한 대구시 경영안정자금과 연계할 경우 1년간 최대 2.2%의 이자 지원을 받을 수 있어, 금융비용 부담을 덜고 자금난 해소에 기여할 전망이다.
박진우 대구신보 이사장은 “iM뱅크의 추가 출연은 불확실한 경영환경 속에서 지역 골목경제에 큰 힘이 될 것”이라며 “높은 이자비용과 자금조달 어려움에 직면한 기업들이 적극적으로 신청하길 바란다”고 말했다.
한편 이번 협약보증은 9월 17일부터 ‘보증드림’ 앱을 통해 간편 신청과 서류 접수가 가능하며, 자세한 내용은 대구신보 홈페이지(www.ttg.co.kr) 또는 영업점을 통해 확인할 수 있다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Daegu Credit Guarantee and iM Bank Expand Financial Support for Local Businesses, Totaling KRW 270 Billion
The Daegu Credit Guarantee Foundation (Chairman Park Jin-woo, hereinafter referred to as Daegu Credit Guarantee) announced on the 17th that it will expand its "Alley Business Financial Support Agreement Guarantee" with iM Bank to support local businesses struggling due to the domestic economic downturn.
Daegu Credit Guarantee and iM Bank signed a "Special Contribution Agreement for Financial Support for Local Businesses in Daegu Metropolitan City." Under the agreement, iM Bank will contribute an additional KRW 3 billion to Daegu Credit Guarantee, and Daegu Credit Guarantee will use this contribution to provide a new KRW 45 billion in agreement guarantees. This expansion, in addition to the previously implemented KRW 225 billion agreement guarantee, brings the total support to KRW 270 billion.
This guarantee agreement provides guarantees of up to KRW 400 million to small and medium-sized enterprises (SMEs), small business owners, and small businesses in neighborhood markets registered in Daegu City. The guarantee ratio can be expanded up to 100%, and the guarantee fee is fixed at 0.9% per annum. Furthermore, when linked to the Daegu City Management Stabilization Fund, companies can receive interest subsidies of up to 2.2% for one year, which is expected to reduce financial burdens and contribute to resolving funding difficulties.
Daegu Shinbo Chairman Park Jin-woo said, "iM Bank's additional contribution will be a significant boost to the local neighborhood economy amidst an uncertain business environment. We encourage companies facing high interest costs and funding difficulties to actively apply."
Meanwhile, this guarantee agreement can be easily applied for and submitted through the "Guarantee Dream" app starting September 17th. Further details can be found on the Daegu Shinbo website (www.ttg.co.kr) or at a branch.
