© 포항환경운동연합

【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=일본이 후쿠시마 제1원전 오염수 해양 방류를 시작한 지 3년을 맞은 가운데 포항환경운동연합이 일본 정부의 해양투기 중단과 우리 정부의 적극적인 대응을 촉구했다.

포항환경운동연합은 24일 오전 11시 포항 영일대해수욕장 바다시청 앞에서 기자회견을 열고 “후쿠시마 핵폐수 해양투기가 3년째 이어지고 있다”며 일본 정부를 규탄했다.

환경운동연합에 따르면 일본은 지난 2023년 8월 24일 후쿠시마 원전 오염수 해양 방류를 시작한 이후 현재까지 22차례에 걸쳐 약 17만1,600t을 태평양에 방류했다. 가장 최근인 22차 방류는 지난 7월 30일부터 8월 17일까지 진행됐다.

단체는 “해양투기가 3년째 이어지면서 사회적 관심은 점차 멀어지고 있지만 해양투기는 지금도 계속되고 있다”며 “일본 정부와 도쿄전력은 앞으로도 수십 년 동안 해양투기를 계속할 계획”이라고 비판했다.

이어 “일본 정부는 해수와 수산물 등의 방사성 물질 모니터링 결과가 기준치 이하라는 점을 강조하고 있고 우리 정부 역시 이를 근거로 안전성에 문제가 없다는 입장을 되풀이하고 있다”고 주장했다.

그러면서 “현재 해수에서 측정되는 방사성 물질 농도가 기준치 이하라는 것만으로 수십 년간 계속될 해양투기의 안전성을 단정할 수 있느냐”며 “해수뿐 아니라 해저퇴적물과 저서생물, 어패류 등 해양생태계 전반에 대한 장기적이고 독립적인 조사와 검증이 필요하다”고 강조했다.

포항환경운동연합은 특히 동해를 삶의 터전으로 삼고 있는 포항의 어민과 수산업, 시민들의 먹거리 안전을 위해 지역 차원의 감시체계를 강화해야 한다고 주장했다.

단체는 “후쿠시마 핵폐수 해양투기는 전 세계의 문제이면서 포항에서도 결코 남의 일이 아니다”며 “포항시와 경북도는 동해 바다와 수산물에 대한 지속적인 감시와 관리, 투명한 정보공개에 더욱 힘써야 한다”고 촉구했다.

또 이재명 대통령을 향해서도 적극적인 대응을 요구했다. 포항환경운동연합은 “이재명 대통령은 야당 대표 시절 후쿠시마 원전 오염수 해양 방류를 강하게 반대했다”며 “이제 대통령으로서 그 입장을 분명히 하고 일본 정부에 해양투기 중단을 요구하는 적극적인 외교에 나서야 한다”고 주장했다.

단체는 이날 기자회견에서 ▲일본 정부의 후쿠시마 핵폐수 해양투기 즉각 중단 ▲우리 정부의 일본 정부에 대한 해양투기 중단 요구 ▲경북도와 포항시의 동해안 수산물 방사능 감시 강화 등을 촉구했다.

포항환경운동연합은 “바다는 핵폐기장이 아니다”며 “일본 정부는 후쿠시마 핵폐수 해양투기를 즉각 중단해야 한다”고 거듭 강조했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Pohang] Reporter Park Young-jae = As the third anniversary of Japan beginning the ocean discharge of contaminated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant approaches, the Pohang Federation for Environmental Movements urged the Japanese government to halt the dumping and called for an active response from the South Korean government.

The Pohang Federation for Environmental Movements held a press conference at 11:00 AM on the 24th in front of the Sea City Hall at Yeongildae Beach in Pohang, condemning the Japanese government by stating, "The ocean dumping of Fukushima nuclear wastewater has continued for three years."

According to the Federation, since Japan began the ocean discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant on August 24, 2023, it has released approximately 171,600 tons into the Pacific Ocean in 22 separate batches to date. The most recent, 22nd discharge took place from July 30 to August 17.

The group criticized, stating, “As ocean dumping enters its third year, social interest is gradually fading, yet the dumping continues to this day,” and added, “The Japanese government and Tokyo Electric Power Company plan to continue ocean dumping for decades to come.”

They further argued, “The Japanese government emphasizes that monitoring results for radioactive materials in seawater and seafood are below the standard limits, and our government is also repeating the stance that there are no safety issues based on this.”

They then asked, “Can we definitively conclude the safety of ocean dumping that will continue for decades simply because the concentration of radioactive materials currently measured in seawater is below the standard limits?” and emphasized, “Long-term, independent investigations and verification are needed not only for seawater but also for the entire marine ecosystem, including seabed sediments, benthic organisms, and fish and shellfish.”

The Pohang Federation for Environmental Movements argued that a regional monitoring system must be strengthened, particularly to ensure the food safety of Pohang’s fishermen, the fisheries industry, and citizens, who rely on the East Sea for their livelihoods. The group urged, “The dumping of Fukushima nuclear wastewater into the ocean is a global issue and is by no means someone else’s problem for Pohang,” adding, “Pohang City and North Gyeongsang Province must redouble their efforts in continuous monitoring and management of the East Sea and its marine products, as well as transparent information disclosure.”

They also called for an active response from President Lee Jae-myung. The Pohang Federation for Environmental Movements stated, “President Lee Jae-myung strongly opposed the ocean discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant when he was the leader of the opposition party,” and argued, “Now, as President, he must clarify that position and engage in active diplomacy to demand that the Japanese government stop ocean dumping.”

At the press conference held on this day, the group called for: ▲ the Japanese government to immediately stop the ocean dumping of Fukushima nuclear wastewater; ▲ the South Korean government to demand that the Japanese government stop the dumping; and ▲ North Gyeongsang Province and Pohang City to strengthen radiation monitoring of seafood along the East Coast.

The Pohang Federation for Environmental Movements repeatedly emphasized, “The ocean is not a nuclear waste disposal site,” and “the Japanese government must immediately stop the ocean dumping of Fukushima nuclear wastewater.”