【브레이크뉴스 경북 】이성현 기자=이남철 경북 고령군수가 1일 새벽 지병으로 별세했다. 향년 65세.

고(故) 이남철 군수는 민선 8기에 이어 민선 9기 고령군정의 수장을 맡아 오며, 고령군의 장기적 발전과 군민 행복 증진을 위해 현장에서 발로 뛰는 헌신적인 행정을 펼쳐왔다.

갑작스러운 비보를 접한 고령군 공직자들과 지역 주민들은 깊은 슬픔과 애도의 뜻을 전하고 있다. 고령군은 유가족과 협의하여 고인의 숭고한 업적을 기리고 마지막 길을 엄숙히 모실 수 있도록 장례 절차를 진행 중이다.

장례는 고령군 발전과 군민을 위해 평생을 바친 고인의 뜻을 담아 정중하게 치러질 예정이다.

상세한 장례 일정은 다음과 같다.

◇ 빈소: 고령대가야장례식장 (경북 고령군 대가야읍 일량로 83) ◇ 조문: 2026년 9월 1일(화) 12시부터 ◇ 발인: 2026년 9월 3일(목) 08시 ◇ 영결식: 2026년 9월 3일(목) 08시 30분 ◇ 장지: 합천추모공원 (진주화장장)

고령군 관계자는 “고령군 발전과 군민을 위해 헌신해 오신 군수님의 갑작스러운 별세에 깊은 애도를 표한다. 고인이 남긴 뜻을 깊이 새기고, 군정에 한 치의 공백도 발생하지 않도록 모든 공직자가 맡은 바 소임을 다하겠다”고 밝혔다.

고령군은 장례 기간 동안 고인을 추모하고, 군민과 각계의 애도 속에 장례 절차가 엄숙히 진행될 수 있도록 최선을 다할 계획이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

【Break News Gyeongbuk】 Reporter Lee Seong-hyeon = Lee Nam-cheol, Mayor of Goryeong County, Gyeongbuk, passed away early on the morning of the 1st due to a chronic illness. He was 65 years old.

The late Mayor Lee Nam-cheol served as the head of the Goryeong County administration for both the 8th and 9th popular elections. Throughout his tenure, he demonstrated dedicated administration by working tirelessly on the ground to promote the long-term development of Goryeong County and enhance the happiness of its residents.

Upon hearing this sudden tragic news, public officials and local residents of Goryeong County are expressing their deep sorrow and condolences. Goryeong County is currently proceeding with funeral procedures in consultation with the bereaved family to honor the deceased's noble achievements and to solemnly bid him farewell on his final journey.

The funeral is scheduled to be held with great respect, reflecting the wishes of the deceased who dedicated his entire life to the development of Goryeong County and its residents.

The detailed funeral schedule is as follows. ◇ Funeral Home: Goryeong Daegaya Funeral Home (83, Illyang-ro, Daegaya-eup, Goryeong-gun, Gyeongsangbuk-do)

◇ Visitation: From 12:00 on September 1, 2026 (Tue)

◇ Funeral Procession: 08:00 on September 3, 2026 (Thu)

◇ Memorial Service: 08:30 on September 3, 2026 (Thu)

◇ Burial Site: Hapcheon Memorial Park (Jinju Crematorium)

An official from Goryeong-gun stated, “We express our deepest condolences on the sudden passing of the County Governor, who dedicated himself to the development of Goryeong-gun and its residents. We will deeply engrave the legacy left by the deceased in our hearts, and all public officials will fulfill their duties to ensure there is not even the slightest gap in county administration.”

Goryeong-gun plans to do its utmost to commemorate the deceased during the funeral period and to ensure that the funeral procedures proceed solemnly amidst the mourning of residents and people from all walks of life.