【브레이크뉴스 대구 】이성현 기자=대구시 추석 명절과 연말을 앞두고 위축된 지역 소비 심리를 회복하고 자영업자와 소상공인의 부담을 덜기 위해 전방위적인 경제 활성화 대책을 가동한다고 밝혔다. 

추경호 대구시장은 10일 대구상인회관에서 ‘제5차 비상경제대책회의’를 주재하고, 민생경제 활력 제고 방안과 추석 명절 종합대책을 직접 발표했다. 

이번 대책은 전통시장 환급 행사, 역대 최대 규모의 온누리상품권 사은행사, 대구로페이 발행, 5천억 원 규모의 금융지원 등을 아우르며 가을철 전역으로 확장된다.

민생경제 활력 제고를 위한 주요 핵심 대책으로 대구시는 지역 내 전통시장 24개소에서 농축산물 및 수산물을 6만 7천 원 이상 구매 시 최대 2만 원을 온누리상품권으로 환급한다. 번개시장과 서문시장 등 9개소에는 모바일 대기시스템이 도입된다. 규모는 1천억 원 정도로, 할인율 10%, 구매한도 30만 원이 적용된다. 또, 착한가격업소 이용 시 5% 추가 캐시백을 통해 총 15%의 할인 혜택을 누릴 수 있다.

10월 12일부터 21일까지는 80개 전통시장에서는 3만 원 이상 구매 시 5천 원, 5만 원 이상 구매 시 1만 원의 온누리상품권 지급이 동시에 실시된다. 규모도 지난해 9억3천만원에서 35억 원으로 확대되어 약 188억~286억 원의 매출 증대가 기대된다.

 이밖에 10월 12일부터 골목상권 홍보 및 가을축제, 동성로 및 교동 상권 활성화, 중소기업·소상공인 금융지원 (5천억 원 규모)등이 실시된다. 

대구시는 또, 민생안정, 시민안전, 시민편의, 풍요누림의 4대 분야 18개 과제로 구성된 명절 종합대책을 통해 연휴 기간 행정 공백을 최소화한다. 성수품 물가 안정 관리와 체불임금 해소를 최우선으로 두며, 24시간 재난안전상황실과 비상응급의료체계를 가동해 소아 야간·휴일 진료기관을 지정하는 등 의료 공백을 방지한다. 아울러 무료개방 주차장을 5,000면 이상 확대하고, 120달구벌콜센터를 정상 운영하며, 취약계층 1만 4,600명에게 생필품과 현금을 지원해 따뜻한 명절 분위기를 조성한다.

추경호 시장은 회의에서 "지역경제가 어려울 때 즉각적인 처방이 필요하다"며 "소비진작과 상권활성화, 금융지원 등 모든 정책 수단을 동원해 시름을 덜어드리겠다"고 강조했다. 이어 상인들에게 좋은 품질과 친절한 서비스를 당부하는 한편, 안전·의료·교통 전 분야에서 빈틈없는 대책을 이행하겠다는 의지를 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Daegu City Holds 5th Emergency Economic Response Meeting: All-Out Effort to Boost Local Economy with 500-Billion-Won Package from Chuseok through Year-End

Daegu City announced the launch of comprehensive economic revitalization measures aimed at reviving sluggish local consumer sentiment and easing the financial burden on self-employed individuals and small business owners ahead of the Chuseok holiday and the year-end season.

On the 10th, Daegu Mayor Choo Kyung-ho presided over the "5th Emergency Economic Response Meeting" at the Daegu Merchants' Hall, where he personally unveiled plans to revitalize the local economy and announced comprehensive measures for the Chuseok holiday.

These measures, which will be implemented across the region throughout the autumn, encompass a wide range of initiatives, including rebate events at traditional markets, the largest-ever promotional campaign for "Onnuri" gift certificates, the issuance of "Daegu-ro Pay," and financial support totaling 500 billion won.

As a key measure to boost the local economy, Daegu City will offer rebates of up to 20,000 won in Onnuri gift certificates to customers who spend 67,000 won or more on agricultural, livestock, and marine products at 24 local traditional markets. Mobile queuing systems will be introduced at nine locations, including Beongae Market and Seomun Market. The program involves a scale of approximately 100 billion won, featuring a 10% discount rate and a purchase limit of 300,000 won. Additionally, consumers can enjoy a total discount benefit of 15%—comprising the standard discount plus an extra 5% cashback—when using designated "Good Price" establishments.

From October 12 to 21, a simultaneous promotion will run across 80 traditional markets, offering Onnuri gift certificates worth 5,000 won for purchases of 30,000 won or more, and 10,000 won for purchases of 50,000 won or more. The scale of this initiative has been expanded from 930 million won last year to 3.5 billion won, with an expected increase in sales revenue ranging from approximately 18.8 billion to 28.6 billion won. In addition, starting October 12, the city will implement measures such as promoting local commercial districts and hosting autumn festivals, revitalizing the Dongseong-ro and Gyodong commercial areas, and providing financial support (totaling 500 billion won) to SMEs and small business owners.

Daegu City will also minimize administrative gaps during the holiday period through a comprehensive plan comprising 18 tasks across four key areas: stabilizing livelihoods, ensuring public safety, enhancing citizen convenience, and fostering a prosperous atmosphere. Top priority will be placed on stabilizing prices for holiday goods and resolving overdue wage payments. To prevent gaps in medical care, the city will operate a 24-hour disaster safety center and emergency medical system, including the designation of medical facilities for pediatric care during nights and holidays. Furthermore, the city plans to expand free parking by over 5,000 spaces, maintain normal operations at the "120 Dalgubeol Call Center," and provide daily necessities and cash to 14,600 vulnerable individuals to foster a warm holiday spirit.

At the meeting, Mayor Choo Kyung-ho emphasized, "Immediate solutions are required when the local economy is struggling," adding, "We will mobilize all policy tools—including boosting consumption, revitalizing commercial districts, and providing financial support—to alleviate the public's burdens." He also urged merchants to offer high-quality products and friendly service while expressing his commitment to implementing airtight measures across safety, medical, and transportation sectors.