광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고

포항시의회, 제276회 임시회 긴급개회

장기면 수성사격장 완전 폐쇄 촉구 성명서 채택

오주호 기자 | 기사입력 2020/10/07 [14:59]
지방자치
지방의회
포항시의회, 제276회 임시회 긴급개회
장기면 수성사격장 완전 폐쇄 촉구 성명서 채택
기사입력: 2020/10/07 [14:59] ⓒ 브레이크뉴스 대구경북
오주호 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

▲ 포항시의회 전경    

 

【브레이크뉴스 포항】오주호 기자=포항시의회(의장 정해종)는 오는 8일 제276회임시회를 긴급 개회한다고 7일 밝혔다.

 

이번 임시회는 오는 12일 장기면 수성사격장에서 실시 예정인 주한미군 아파치 헬기사격 훈련의 전면 중지와 수성사격장 완전폐쇄를 촉구하기 위한 성명서를 채택하기 위해 진행된다.

 

지난 2월 장기면 수성사격장에서 실시한 아파치 헬기사격 훈련으로 인해 엄청난 소음이 발생해 지역주민들은 지난 21일 훈련중지를 위해 국방부 관계자와 간담회를 갖고 ‘수성사격장 폐쇄・이전 요구 촉구문’을 전달하고, 이어 23일에는 한미연합사령부에 촉구문을 전달했다.

 

하지만 국방부는 지역주민과 사전협의 없이 오는 12일 아파치 헬기사격 훈련을 예정대로 강행할 것으로 예상되고 있다.

 

이에 시의회는 지역주민들의 기본생활권 및 재산권을 보호하고 시민 목소리를 강력히 전달하기 위해 ‘장기면 수성사격장 완전 폐쇄 촉구 성명서’를 채택할 예정이다.

 

정해종 의장은 “지난 60년간 계속돼 왔던 군부대 사격장 훈련으로 인해 장기면 주민들은 이루 말할 수 없는 육체적・정신적 고통을 겪었다”며 “애국심 하나로 묵묵히 견뎌왔지만 이번 주한미군 아파치 헬기사격 훈련은 소음과 진동이 훨씬 큰 만큼 국방부는 예정된 훈련을 당장 취소하고, 수성사격장의 완전폐쇄를 위해 끝까지 노력할 것”이라고 말했다.

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다>

 

Pohang City Council, emergency opening of the 276th extraordinary meeting

 
Adoption of a statement calling for the complete closure of Suseong Shooting Range in Janggi-myeon

 

【Break News Pohang】 Reporter Joo-ho Oh = Pohang City Council (Chairman Hae-jong Jeong) announced on the 7th that it will hold the 276th temporary meeting on the 8th.

This extraordinary meeting will be held to adopt a statement to call for the complete suspension of the Apache helicopter shooting training scheduled to be held at Suseong Range in Janggi-myeon on the 12th and a complete closure of the Suseong Range.

 
The Apache helicopter shooting training conducted at Suseong Range in Janggi-myeon in February generated tremendous noise, and local residents held a meeting with the Ministry of Defense officials on the 21st to stop the training and delivered a ``a request for the closure and relocation of the Suseong Range''. On the 23rd, an urging statement was delivered to the ROK-US combined command.

 
However, the Ministry of Defense is expected to carry out Apache helicopter shooting training as scheduled on the 12th without prior consultation with local residents.

 
Accordingly, the city council is planning to adopt a “statement calling for the complete closure of Suseong Shooting Range in Janggi-myeon” to protect the basic living rights and property rights of local residents and to strongly convey the voice of citizens.

 
Chairman Jeong Hae-jong said, “The residents of Jang-myeon have suffered unspeakable physical and mental pain due to the training at the shooting range of military units that have continued for the past 60 years.” “Although we have endured silently with one patriotism, the Apache helicopter shooting training of the USFK is much louder. As such, the Ministry of Defense will cancel the scheduled training immediately and endeavor to completely close the Suseong Range.”

기사제보: phboss7777@naver.com
ⓒ 브레이크뉴스 대구경북. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고
많이 본 기사
광고
광고
광고
광고