광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고

대구시, 설명절 물가안정에 총력

이성현 기자 | 기사입력 2021/01/22 [13:49]
지역뉴스
대구시
대구시, 설명절 물가안정에 총력
기사입력: 2021/01/22 [13:49] ⓒ 브레이크뉴스 대구경북
이성현 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구시는 설명절을 앞두고 지난 21일 시청별관에서 수급조절기관・유통업체 등이 참석한 가운데 ‘2021년 설 명절 물가안정 대책회의’를 개최했다고 22일 밝혔다.

 

▲ 설명절 대비 물가안정 대책회의  © 대구시


이날 회의에서 대구시와 한국농수산식품유통공사, 국립농산물품질관리원, 농축수산물 도매법인, 백화점, 대형마트, 상인연합회 등 20여 명의 민・관 관계자들은 각 기관별 설명절 물가안정 추진계획을 공유하고 협조 사항을 논의했다.

 

2019년(연평균0.7%)에 이어 2020년(연평균0.5%)에도 0%대의 낮은 소비자물가 성장률을 보이고 있지만, 장마・태풍으로 인한 쌀과 사과 생산량 감소, 최근 한파로 인한 농작물 작황 부진과 조류인플루엔자 확산 등 가축 전염병 확산으로 인해 향후 농축산물 물가는 오를 전망이다.

 

이에 대구시는 1월 21일부터 2월 14일까지를 설날 물가안정 특별대책기간으로 정하고, 8개 구・군과 함께 물가대책상황실을 운영해 지속적인 물가 모니터링을 실시하고 가격표시제 점검, 불공정거래 근절 등을 통해 물가안정과 상거래 질서 확립 및 가격안정을 유도할 계획이다.

 

특히, 1월 18일부터 2월 10일까지 제수용품 등 농축수산물(16개), 생필품(12개)과 개인서비스요금(5개)을 포함한 33개 품목을 중점관리품목으로 선정해 전통시장 및 대형마트에 대한 가격조사를 확대 실시하고(16개소 → 24개소) 그 결과를 대구시 홈페이지에 매일 공표한다.

 

또한, 구·군과 함께 전통시장, 대형마트를 중심으로 주요 성수품 수급 및 가격동향 합동 점검 등 현장 물가점검 활동을 실시하고, 원산지 표시 및 부정 축산물 유통 등에 대해서도 지도·점검을 실시해 성수품 물가안정과 공정한 거래 질서를 확립해 나갈 방침이다.

 

이 밖에도 물가안정과 함께 소비를 촉진하기 위해 관내 254개 착한가격 업소에 대한 홍보와 온누리상품권 구매촉진 행사 및 전통시장 이용 캠페인을 전개한다. 아울러 농협중앙회에서도 농특산물 직거래장터(2월1일부터 10일까지)를 운영해 설 제수용품을 시중가보다 10~30% 저렴하게 제공할 계획이다.

 

홍의락 대구시 경제부시장은 “코로나19 재확산으로 인한 사회적 거리두기에 따라 많은 분들이 고향·친지를 방문하지 못하는 설명절이 예상되는 가운데, 관계 기관 및 단체와 협력해 설 명절 물가안정에 총력을 기울여 시민들이 편안하고 훈훈한 설 명절을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 

 Daegu City, focus on price stabilization in the explanation section

 
[Break News Daegu] Reporter Seong-Hyun Lee = Daegu City announced on the 22nd that it held a “Solution for Inflation Stabilization for the Lunar New Year 2021” at the City Hall Annex on the 21st, with supply and demand control agencies and distribution companies attending.

 

At the meeting, about 20 private and public officials, including Daegu City, Korea Agricultural and Fishery Food Distribution Corporation, National Agricultural Products Quality Management Service, wholesale subsidiary for agricultural and livestock products, department stores, hypermarkets, and merchants' federations, shared the plan for price stabilization in each agency's explanatory section and cooperation. Discussed.

 

Despite the low consumer price growth rate of 0% in 2020 (annual average 0.5%) following 2019 (annual average 0.7%), rice and apple production decreased due to the rainy season and typhoon, and the recent cold wave caused sluggish crop yield and the spread of avian influenza. The price of agricultural and livestock products is expected to rise in the future due to the spread of infectious diseases such as livestock.

 

Accordingly, Daegu City has designated January 21 to February 14 as a special measure for price stabilization on New Year's Day, and operates inflation control rooms with eight gus and counties to continuously monitor prices, inspect the price labeling system, and eradicate unfair trade. Through this, it is planning to induce price stability and to establish an order for inflation and commerce.

 

In particular, from January 18 to February 10, 33 items including agricultural and livestock products (16 items), daily necessities (12 items), and personal service charges (5 items), such as handicraft products, were selected as intensive management items. The price survey for hypermarkets is expanded (16 places → 24 locations) and the results are announced on the Daegu City website every day.

 

In addition, we conduct on-site price inspection activities such as joint inspection of supply and demand of major sacred goods and price trends, focusing on traditional markets and hypermarkets along with Gu and Gun, and guidance and inspections are also conducted on the indication of origin and distribution of illegal livestock products to ensure fair price stability and fair price stability for sacred goods. It is a plan to establish a trading order.

 

In addition, in order to stabilize prices and promote consumption, 254 good-priced businesses are promoted, Onnuri gift certificate purchase promotion events, and traditional market use campaigns are held. In addition, the National Agricultural Cooperative Federation plans to operate a marketplace for direct agricultural products (February 1-10) to provide new water products at 10-30% cheaper than the market price.

 

Deputy Mayor Hong Eui-rak of Daegu City said, “It is expected that many people cannot visit their hometown and relatives due to the social distancing caused by the re-proliferation of Corona 19. In cooperation with related organizations and organizations, the citizens I will do my best to make this comfortable and warm Lunar New Year holiday.”

브레이크뉴스 대구 본부장입니다. 기사제보: noonbk053@hanmail.net
ⓒ 브레이크뉴스 대구경북. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고