경상북도문화관광공사(사장 김성조, 이하 공사)는 지난해에 이어 올해도 코로나19로 매출이 격감해 어려움을 겪고 있는, 3개 관광단지(보문, 안동, 감포) 입주·임대업체 전체(115개)에 대해 소상공인을 중심으로 최고 50%까지 임대료 및 단지공동관리비 감면키로 했다고 30일 밝혔다.

▲ 지난 25일 경상북도문화관광공사 이사회가 열리고 있다  © 경북문화관광공사

공사는 지난 25일 2021년 제2회 이사회를 통해 코로나19로 인한 어려움을 겪고 있는 ‘소상공인을 중심으로 한 임대료 및 단지공동관리비 감면’에 대해 의결했다.

현재 공사가 관리·운영중인 보문, 안동, 감포관광단지에는 107개 입주업체와8개의 임대업체로 총 115개 업체가 있으며, 이중 94개 업체가 소상공인에 해당한다.

공사는 이들 업체에 대해 올해 상반기 6개월간에 대해서 소상공인은 임대료와 단지공동관리비를 50%, 그 밖의 입주업체는 매출액 100억 원이상업체는 20%, 100억 원 미만 10억 원 이상 업체는 30% 차등 감면, 모두 약 2억 2천만 원 감면하기로 했다. 단, 보문골프클럽 등 골프장 4곳은 올해 상반기 감면대상에서 제외하였다.

김성조 사장은 “이번 감면으로 어려움을 겪고있는 입주업체에게 조금이나마 도움이 되길 희망하며, 특히 소상공인들께서는 코로나19로 인한 어려움을 지혜롭게 잘 이겨나가시길 바라며,앞으로도 공사 임직원 모두가 코로나19 감염예방에 적극 동참하여, 입주업체와 같이 함께 슬기롭게 위기에 대처하는 데 최선을 다하겠다.” 고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 Gyeongbuk Culture and Tourism Organization to reduce the joint management fee and rental fee for the tourist complex

The Gyeongsangbuk-do Culture and Tourism Organization (President Seong-jo Kim, hereinafter referred to as the Corporation) has been in charge of all three tourist complexes (Bomun, Andong, Gampo), which are experiencing difficulties due to a sharp decrease in sales this year following last year. On the other hand, it was decided to reduce rent and joint management expenses of the complex by up to 50%, mainly for small business owners.

On the 25th, through the 2nd Board of Directors in 2021, the KTO made a decision on “reduction of rent and complex joint management fees, centered on small business owners,” who are suffering from Corona 19.

Currently, the Bomun, Andong, and Gampo tourist complexes managed and operated by the KTO have 107 tenant companies and 8 rental companies, a total of 115 companies, of which 94 are small business owners.

For these companies, for the first half of this year, for the first six months of this year, small business owners pay 50% of rent and complex management fees, other tenant companies 20% for companies with sales of 10 billion won or more, and 30% for companies with less than 10 billion won over 1 billion won. Differential reductions and exemptions were decided to be reduced by about 200 million won. However, four golf courses, including Bomun Golf Club, were excluded from the reduction of exemption in the first half of this year.

President Kim Seong-jo said, “I hope this will be of little help to the tenants who are struggling with this reduction. In particular, we hope that small business owners will overcome the difficulties caused by Corona 19 wisely, and all employees of the Corporation will actively participate in the prevention of Corona 19 infection in the future. So, we will do our best to cope with the crisis wisely with the tenant companies.” Said.