광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고

포항시, 10일부터 얀센 백신 접종 시작

박영재 기자 | 기사입력 2021/06/09 [16:24]
지역뉴스
포항시
포항시, 10일부터 얀센 백신 접종 시작
기사입력: 2021/06/09 [16:24] ⓒ 브레이크뉴스 대구경북
박영재 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 포항시는 10일부터 얀센 백신 2분기 예비군·민방위 대상자 등 접종 대상자에 대해 접종을 실시한다.

 

▲ 포항시청 전경     ©

 

9일 포항시에 따르면 30세 이상(1991.12.31. 이전 출생자) 예비군, 민방위 대원과 군 관련 종사자 등은 지난 1일부터 ‘예방접종 사전예약 시스템 누리집(ncvr.kdca.go.kr)’을 통해 본인이 직접 모바일 등 온라인으로 예약해 10일부터 20일 사이에 접종받게 된다. 또한, 주민등록상 주소지와 관계없이 본인이 예약한 위탁의료기관으로 방문해 접종하게 된다.

 

얀센 백신은 지난 8일 배송됐으며, 이는 예약된 대상자들을 모두 접종하기에 충분한 물량이다. 얀센 백신은 1회 접종으로 접종이 완료돼 접종속도가 한층 높아질 것으로 기대된다.

 

시는 본격적으로 접종에 속도를 내 1차 접종을 완료한 뒤 사망자와 중증환자 비율을 낮추고, 이를 기반으로 2차 접종까지 완료해 ‘11월 집단면역’ 형성 목표를 달성하겠다는 방침이다.

 

시는 8일 오후 6시 기준 1차 접종 8만 4,336명, 2차 접종 2만 3,390명 총 10만 7,726건을 접종해 ‘일상 회복’에 한 걸음 더 나아가는 동시에 접종 대상이 대폭 늘어나는 경우에 대비해 접종 인프라를 확대하는 등 접종 준비에 철저를 기하겠다고 전했다.

 

포항시 관계자는 “현재 예약자는 이번 접종을 놓치면 접종순서가 늦춰지게 되므로 본인과 사랑하는 사람들의 안전을 지키기 위해서 접종날짜에 예방접종을 받으시길 당부드린다“라고 전했다.

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

 
Pohang City to Start Janssen Vaccination on the 10th

 
 Pohang City will start inoculation on the 10th for those who are vaccinated in the second quarter of Janssen vaccine.

 

According to the city of Pohang on the 9th, reservists over the age of 30 (those born before January 31, 1991), civil defense personnel, and military-related workers, etc., can register themselves through the 'vaccination advance reservation system website (ncvr.kdca.go.kr)' from the 1st. You can make a reservation online, such as through mobile, and receive the inoculation between the 10th and 20th. In addition, regardless of the address on the resident registration, the person will visit the consigned medical institution that he/she has booked and receive the inoculation.

 

The Janssen vaccine was delivered on the 8th, which is sufficient to inoculate all scheduled subjects. The Janssen vaccine is expected to be inoculated with a single inoculation, which is expected to further increase the inoculation rate.

 

The city plans to speed up the inoculation in earnest, complete the first vaccination, lower the ratio of deaths and severe cases, and then complete the second vaccination based on this to achieve the goal of forming a ‘November group immunity’

 

As of 6 pm on the 8th, the city inoculated a total of 107,726 cases for 84,336 people with 1st dose and 23,390 with 2nd dose, taking one step further toward 'recovery of daily life' and at the same time inoculating in case the number of inoculation targets increases significantly. He said that he would make thorough preparations for inoculation, such as expanding infrastructure.

 

An official from Pohang City said, "If you miss this vaccination, the order of vaccination will be delayed, so we urge you to receive the vaccination on the date of vaccination to keep yourself and your loved ones safe."

편집국장 입니다. 기사제보:phk@breaknews.com
ⓒ 브레이크뉴스 대구경북. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고