경주소방서(서장 정창환)는 지난 28일 경주실내체육관에서 대형 재난 발생을 대비한 긴급구조통제단 불시 가동훈련을 실시했다고 29일 밝혔다.

▲ 경주소방서, 긴급구조통제단 불시 가동훈련 실시     ©경주소방서

경주소방서에 따르면 이날 훈련은 드론 및 소방차량 9대와 인원 40여명이 동원돼 10월에 열리는 제102회 전국체육대회 및 제41회 전국장애인체육대회를 대비해 대형화재로 인한 다수 사상자 발생 상황을 가정해 화재 및 각종 재난 발생 시 신속한 재난현장 수습과 사전훈련을 통한 인명·재산 피해 최소화를 중점으로 진행됐다.

주요내용은 ▲현장지휘소 및 현장응급의료소 설치·운영 ▲재난 발생 시 반·부·개인별 통제단 업무 완벽 숙지 ▲불시 메시지를 이용한 상황대처 ▲유관기관, 단체 역할분담 및 지휘·통제 체계 확립 등이다.

소방서 관계자는 이번 훈련은 현장 상황을 신속하게 파악하고효율적인 지휘을 위해 드론 활용, 화점 확인과 소방대원 진입 방면·소방차량 부서 위치 등을 한눈에 바라보며 훈련을 진행했다고 전했다.

정창환 경주소방서장은 “재난현장은 상황 예측이 어렵기 때문에 실전과 같은 사전훈련을 통해 대원의 임무숙달 등 대응력을 강화해 나가는 것이 중요하다”며 “경주시민의 생명과 재산 보호를 위해 지속적인 훈련과 교육으로 현장에 강한 경주소방서가 되도록 노력하겠다”고 전했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

 Gyeongju Fire Department strengthens responsiveness through pre-training such as actual combat

 The Gyeongju Fire Station (Chief Chang-hwan Jeong) announced on the 29th that it had held an emergency rescue and control group emergency operation drill in preparation for a major disaster at the Gyeongju Indoor Gymnasium on the 28th.

According to the Gyeongju Fire Station, the training on this day was mobilized with 9 drones and fire fighting vehicles and about 40 personnel, assuming a large-scale fire in preparation for the 102nd National Sports Festival and the 41st National Sports Festival for the Disabled, which are held in October. In the event of a fire and various disasters, the focus was on minimizing damage to life and property through prompt disaster site management and prior training.

The main contents are ▲Installation and operation of the on-site command post and on-site emergency medical center ▲Completely familiarize yourself with the tasks of each group, department, and individual control group in the event of a disaster ▲Situational response using unsolicited messages ▲Relevant organizations and groups role division and establishment of a command and control system .

An official from the fire department said that the training was conducted while looking at the use of drones, checking the fire point, and the direction of entry of firefighters and the location of the fire fighting vehicle department, etc.

Gyeongju Fire Chief Jeong Chang-hwan said, “Since it is difficult to predict the situation at the disaster site, it is important to strengthen the response capabilities such as mastery of missions through pre-training such as actual combat. We will do our best to become a strong Gyeongju Fire Department in the field.”