【브레이크뉴스 영덕】박영재 기자=영덕군은 지역 농가의 인력난을 해소하기 위해 추진한 상반기 외국인 계절근로자 49명이 지난 13일 입국 수속을 마쳤다고 밝혔다.

▲ 영덕군청 전경  © 영덕군

외국인 계절근로자 프로그램은 5~8개월 단기로 외국인을 합법적으로 고용할 수 있는 제도로, 영덕군은 관내 결혼이민자의 본국 가족을 초청하는 방식으로 이를 추진하고 있다.

이번에 입국을 마친 베트남, 필리핀, 태국 3개 국가로 구성된 외국인 계절근로자와 이를 고용하게 될 농가들은 5월 중 근로 기준, 근로자 인권 보호 등의 교육을 받게 되며, 영덕군은 현장에서 근로조건을 준수하고 있는지 상시 모니터링하게 된다.

김기동 농업정책과장은 “일손 부족으로 어려움이 커지고 있는 농촌의 현실에 이번 제도는 농가와 근로자 모두 만족도가 높은 사업으로써 증가하는 계절근로자 수요에 맞춰 사업이 원활하게 추진되고 외국인 계절근로자와 고용 농가가 상호 신뢰와 존중 속에서 서로가 원하는 부분을 모두 얻을 수 있도록 관리와 지원에 힘을 다하겠다”고 전했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Yeongdeok-gun, 49 foreign seasonal workers enter the country...resolving the labor shortage at local farms

Yeongdeok-gun announced that 49 foreign seasonal workers in the first half of the year, promoted to alleviate the manpower shortage at local farms, completed entry procedures on the 13th.

The Foreign Seasonal Worker Program is a system that allows foreigners to be legally employed for a short period of 5 to 8 months, and Yeongdeok-gun is promoting this by inviting the home families of married immigrants within the district.

Foreign seasonal workers from three countries, Vietnam, the Philippines, and Thailand, who entered the country this time, and the farms that will hire them will receive training in May on labor standards and worker human rights protection, and Yeongdeok-gun is checking whether working conditions are being followed on site. It will be monitored at all times.

Kim Ki-dong, head of the Agricultural Policy Division, said, “In the reality of rural areas where difficulties are increasing due to labor shortages, this system is a project that is highly satisfying for both farmers and workers. The project is smoothly promoted in line with the increasing demand for seasonal workers, and foreign seasonal workers and employed farmers interact with each other. “We will do our best to manage and support each other so that they can get everything they want with trust and respect.”