‘보라 동해에 떠오르는 태양, 우리가 간직함이 옳지 않겠나...’

‘내 나라 내 겨레’와 ‘아침 이슬’, ‘상록수’를 쓰고 부른 대한민국 음악계의 거장, 김민기 씨가 위암 투병 끝에 지난 22일 향년 73세로 별세했다.

▲ 2020년8월8일 경북 울릉군 안용복기념관 앞마당에서 김민기 씨의 ‘내 나라 내 겨레’ 노래비 제막.  © 경북문화관광공사

민주정신의 상징과도 같았던 고 김민기 씨의 저항가요는 시대를 초월해 사랑받아 왔듯이 고인을 추모하는 물결이 이어지고 있는 가운데, 그가 생전에 남긴 노래비가 주목을 받고 있다.

경북 울릉군 안용복기념관에 자리한 김민기 씨의 노래비는 지난 2020년 8월 8일 ‘섬의 날’을 맞아 경상북도와 울릉군이 세웠다.

한반도에서 가장 먼저 해가 뜨는 울릉도에 우리 민족의 정서와 자부심을 담고 있는 김민기 씨의 ‘내 나라 내 겨레’ 노래비를 세워 동해의 가치와 희망을 후대에 전하고자 한 것이다.

당시 김민기 씨는 기념비 설치 장소로 독도가 가장 잘 보이는 곳을 원해 안용복기념관 앞마당에 세우게 됐다고 한다.

하지만 노래비 제막식 당일, 강한 비로 인해 김민기 씨는 울릉도에 입도하지 못했다. 노래비 설치를 주도했던 김남일 경북문화관광공사 사장(당시 경북도 환동해본부장)은 그 후 대학로 소극장 ‘학전’으로 찾아가 이철우 경북도지사의 감사패를 김민기 씨에게 전달하며 그의 공로를 기렸다.

고 김민기 씨는 당시 “저의 음악이 아름다운 울릉도와 독도를 위해 쓰일 수 있어 영광이다. 우리의 섬과 바다를 지키고 가꾸는 일에 작은 힘이나마 보태게 되어 기쁘다”라고 소회를 밝혔다고 한다.

김남일 경북문화관광공사 사장은 “그가 남긴 음악과 메시지가 영원히 우리 곁에 남아 울림을 주기를 바란다”며 “고 김민기 씨가 사랑한 자연과 음악의 혼이 깃든 울릉도와 독도를 방문하는 것은 그를 추모하는 의미 있는 여정이 될 것”이라고 말하며 그의 명복을 빌었다.

‘내 나라 내 겨레’는 ‘보라 동해의 떠오르는 태양 누구의 앞길에서 훤히 비치나 눈부신 선조의 얼 속에 고요히 기다려온 우리 민족 앞에... (중략) 우리가 간직함이 옳지 않겠나’라는 가사로 많은 이들의 맥박을 힘차게 뛰게 하는 노래다.

고 김민기 씨는 1970년 ‘아침이슬’로 데뷔해 ‘상록수’ 등을 발표했으며, 1984년에는 민중가요 노래패 ‘노래를 찾는 사람들’을 결성해 음반을 발매했다. 1991년부터는 대학로 소극장 ‘학전’을 운영해왔고, 뮤지컬 ‘지하철 1호선’ 등 33년 동안 300여개 작품을 무대에 올렸다. 

<글 경북문화관광공사 제공>

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Attention is drawn to the Ulleungdo song monument left by the late Kim Min-gi during his lifetime.

‘Look at the sun rising over the East Sea, wouldn’t it be right for us to keep it…’

Kim Min-ki, a great figure in the Korean music industry who wrote and sang ‘My Country, My People’, ‘Morning Dew’, and ‘Evergreen Tree’, passed away at the age of 73 on the 22nd after a battle with stomach cancer.

Just as the late Kim Min-ki's protest songs, which were like a symbol of the spirit of democracy, have been loved beyond the times, the song monument he left behind during his lifetime continues to attract attention as a wave of tributes to the deceased continues.

Kim Min-ki's song monument, located at the Anyongbok Memorial Hall in Ulleung-gun, Gyeongsangbuk-do, was erected by Gyeongsangbuk-do and Ulleung-gun to celebrate ‘Island Day’ on August 8, 2020.

The goal was to convey the values ​​and hopes of the East Sea to future generations by erecting Kim Min-ki's 'My Country, My People' song monument, which contains the sentiment and pride of our people, on Ulleungdo Island, where the sun rises first on the Korean Peninsula.

At the time, it is said that Kim Min-ki wanted a place with the best view of Dokdo as the location for the monument, so he erected it in the front yard of the Ahn Yong-bok Memorial Hall.

However, on the day of the monument unveiling ceremony, Kim Min-gi was unable to enter Ulleungdo due to heavy rain. Kim Nam-il, president of the Gyeongbuk Culture and Tourism Corporation (at the time, head of the Gyeongbuk Provincial Hwandonghae Division), who led the installation of the song monument, visited Daehakro Small Theater ‘Hakjeon’ and presented a plaque of appreciation from Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo to Kim Min-ki, honoring his contribution.

The late Kim Min-gi said at the time, “I am honored that my music can be used for the beautiful Ulleungdo and Dokdo. “I am happy to contribute even a small amount to protecting and caring for our islands and seas,” he said.

Kim Nam-il, president of the Gyeongbuk Culture and Tourism Organization, said, “I hope that the music and message he left behind will remain with us forever and resonate with us,” adding, “Visiting Ulleungdo and Dokdo, where the spirit of the nature and music that the late Kim Min-ki loved, resides, is a meaningful way to commemorate him.” “It will be a journey,” he said, praying for his soul to rest in peace.

‘My Country, My People’ is a song that touches the pulse of many people with the lyrics, ‘Behold the rising sun of the East Sea, shining brightly on anyone’s path, in front of our people who have quietly waited in the dazzling faces of our ancestors… (omitted) Wouldn’t it be right for us to keep it?’ It's a song that makes you jump with energy.

The late Kim Min-ki debuted in 1970 with ‘Morning Dew’ and released ‘Evergreen Tree’. In 1984, he formed the folk song group ‘People Seeking Songs’ and released an album. Since 1991, he has been running the Daehakro small theater ‘Hakjeon’, and has staged over 300 works over 33 years, including the musical ‘Subway Line 1’.