【브레이크뉴스 영양】이성현 기자=영양군(군수 오도창)이 지난 9월 26일부터 29일까지 제51회 LA 한인 축제에참여해 진행한 2024년 농식품 국외 판촉사업이 성공적으로 막을 내렸다.

▲ 외 판촉사업 성공적 추진  © 영양군

2일 군에 따르면 농식품 국외 판촉사업은 K-매운맛! 영양 고추의 세계화를 위하여 영양군이2014년부터 추진해 온 해외 홍보 판촉사업이다. 매년 해외판촉단을 구성하여LA 한인 축제에 참여하고 있으며, 지역 농특산물 수출 확대에 앞장서고 있다.

LA 한인 축제는LA 지역 심장부인 서울국제공원에서 개최하는 미국 내 가장 전통적인 행사로 매년 50만 명이상이 참관한다.총 260여 개 부스 중 대한민국우수 농수산 특산물을 소개하는 116개의 농수산물 EXPO 부스와 30여 개의중소기업 우수 상품 박람회 부스, 다문화 공연 등 다양한 전시회 부스, 전통체험 이벤트 등 다양하게 구성되어한국의 브랜드 가치를 격상시켰다.경북도에서는 영양군을 포함 12여 개 시군이 참여했다.

영양군 해외판촉단은영양고추유통공사, 영양군, 영양고추홍보사절로 구성하여 행사 기간에 영양 빛깔찬 고춧가루, 고추장, 그 밖에도 우수 농특산물 홍보 판촉에나섰으며, 미국 내 경기침체와 물가 상승에도 불구하고 현장 매출 12만 불, 간접 홍보 50만 불 정도의 쾌거를 올렸다.아울러경상북도 부지사, 경북도의회 의장이 부스를 방문하여 영양 고추의 우수성을 알리고 지역 내 행사 참여업체를 격려했다.

현지 주요 활동으로는MBC 아메리카, 라디오코리아, 조선일보, 한국일보 등 미국 주요 언론사 방문, 생방송 및 라디오 인터뷰 출연을 통한 미국 내 K-매운맛 영양 고추알리기에 앞장섰으며 울타리 LA 매장, 갤러리아 한인마켓, 코스트코, 트레이드조 등 현지 마켓 시장조사를 통한영양군 농특산품수출 다변화를 위한 적극적인 활동을 추진하였다. 특히, 기존 수출 밴더 외 현지 신규 바이어 미팅을 통해 해외시장 개척에 큰 걸음을 내디뎠다.

황찬영 영양고추유통공사 사장은“우리 지역 농특산품의 해외시장 진출을 위한 다양한 활동을 통하여 빛깔찬 고춧가루 수출 확대를 위하여 적극적인 노력을 하겠다”라고 말했다.

오도창 영양군수는“영양 고추의 세계화를 위한 해외시장 개척 사업은 필수과제로 반드시 필요하다”라며, “올해 5월 캐나다, 6월 베트남 해외 시장신규 개척은 주목할 만한 결과를 얻었으며, 영양 고추의 K-매운맛이 세계 속으로 뻗어나갈 수 있도록 지속적인 수출 정책을 펼쳐 나가겠다.”라고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Yeongyang-gun, 2024 Agricultural and Food Overseas Promotion Project Completed

Yeongyang-gun (Governor Oh Do-chang) successfully concluded the 2024 Agricultural and Food Overseas Promotion Project, which was held from September 26 to 29 at the 51st LA Korean Festival.

According to the county on the 2nd, the agricultural and food overseas promotion project is an overseas promotion project that Yeongyang-gun has been promoting since 2014 to globalize K-spicy! Yeongyang peppers. Every year, an overseas promotion team is formed to participate in the LA Korean Festival, and they are leading the way in expanding exports of local agricultural and specialty products.

The LA Korean Festival is the most traditional event in the United States, held at Seoul International Park in the heart of the LA area, and is attended by more than 500,000 people every year. Among the 260 booths, 116 Agricultural and Marine Products EXPO booths introducing excellent agricultural and marine products of Korea, 30 booths for excellent products of small and medium-sized enterprises, various exhibition booths such as multicultural performances, and traditional experience events were organized in various ways to raise the brand value of Korea. 12 cities and counties including Yeongyang-gun from Gyeongbuk Province participated.

Yeongyang-gun Overseas Promotion Team, consisting of Yeongyang Chili Pepper Distribution Corporation, Yeongyang-gun, and Yeongyang Chili Pepper Promotion Envoys, promoted Yeongyang Colorful Chili Powder, Chili Paste, and other excellent agricultural and marine products during the event, and despite the economic recession and rising prices in the United States, achieved the feat of 120,000 USD in on-site sales and 500,000 USD in indirect promotion. In addition, the Vice Governor of Gyeongsangbuk-do and the Chairman of the Gyeongbuk Provincial Council visited the booth to promote the excellence of Yeongyang Chili Pepper and encourage participating companies in the region.

Local activities include visiting major U.S. media outlets such as MBC America, Radio Korea, Chosun Ilbo, and Hankook Ilbo, and taking the lead in promoting K-spicy Yeongyang peppers in the U.S. through live broadcasts and radio interviews, and actively promoting Yeongyang-gun agricultural specialty products exports through market research at local markets such as Ulta LA Store, Galleria Korean Market, Costco, and Trade Joe. In particular, they took a big step forward in developing overseas markets through meetings with new local buyers in addition to existing export vendors.

Hwang Chan-young, President of Yeongyang Pepper Distribution Corporation, said, “We will actively work to expand the export of colorful pepper powder through various activities to enter overseas markets for our local agricultural specialty products.”

Oh Do-chang, Yeongyang County Governor, said, “Developing overseas markets for the globalization of Yeongyang peppers is an essential task and absolutely necessary,” and added, “The development of new overseas markets in Canada in May and Vietnam in June this year has yielded notable results, and we will continue to implement export policies so that the K-spicy taste of Yeongyang peppers can spread throughout the world.”