【브레이크뉴스 경주】이성현 기자=한국수력원자력(사장 황주호, 이하 한수원)이 지난해 프랑스 파리 시작개척단 파견에 이어, 지난 2일부터 4일까지 한국원전수출산업협회(KNA), 대한무역투자진흥공사(KOTRA)와 협업을 통해 일본 현지에서 협력중소기업의 기자재 수출을 위한 해외판로 개척 지원 활동을 펼쳤다고 밝혔다.

▲ 한수원이 2~4일 일본에서 열린 2024 세계스마트에너지위크 에서 협력중소기업 일본시장 개척 활동을 지원했다  © 한수원

한수원은 18개 협력중소기업(45명)과 함께 일본에서 열린‘2024 세계스마트에너지위크(World Smart Energy Week, 이하 WSEW)’에 참여,비즈니스 미팅 상담부스 및 협력 중소기업 통합관을 운영하며일본의 주요 EPC(설계·조달·시공) 회사들을 대상으로국내 기자재의 우수한기술을 소개하는 기회를 제공했다. 또, 협력중소기업이 실질적인 수출성과를 낼 수 있도록 상담을 적극 지원했다.

특히, 시장개척단에 처음 참여한 협력중소기업인 동성이에스는 이번에 일본 화학 전문 종합상사인 나가세산업과의 비즈니스미팅을 통해 500만엔 규모의 초기계약을 체결하는 성과를 거뒀다. 이를 통해 일본시장 진출의 발판을 마련했으며, 본격적인 수출이 이뤄지면 앞으로 약 5,000만엔 규모의 매출을 거둘 것으로 기대된다.

WSEW는 일본에서 개최되는세계 최대 규모의 에너지 전시회로, 세계 각국의 기업과 에너지 전문가들이 대거 방문해 다양한 시장정보를 공유하고, 바이어와 기업을이어주는 에너지 비즈니스 장으로써 중요한 플랫폼 역할을 하고 있다.

한수원은 또, 일본 에너지경제연구소 및 국내 학계전문가와 함께일본 에너지 시장 현황, 전력기자재 납품 노하우, 한일 기업협력을 통한 경쟁력 확보 방안 등에 대한 심도있는 세미나를 개최해 협력중소기업이 일본에너지 시장을 이해하고, 이를 바탕으로 현지 맞춤형 수출역량을 강화할 수 있도록 했다.

한수원은 일본에 이어 올 11월에는 UAE 시장개척단을 통해 협력 중소기업의 해외판로 개척을 다시한번 지원할 예정이다.

황주호 한수원 사장은 “경쟁력 있는 협력중소기업이 더 많은 수출 성과를 거둬 글로벌 기업으로 거듭나길 바란다”며, “한수원은 수요자 맞춤형 밸류업(Value-Up) 활동을 통해 기업들의 성장을 전폭적으로 지원하겠다”라고 밝혔다. 

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Hanwha Solutions Supports Collaborating SMEs to Open Up Japanese Market

Korea Hydro & Nuclear Power (President Hwang Joo-ho, hereinafter referred to as Hanwha Solutions) announced that it had carried out activities to support the development of overseas markets for exporting equipment and materials to cooperative SMEs in Japan from the 2nd to the 4th through collaboration with the Korea Nuclear Export Industry Association (KNA) and the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), following the dispatch of the Startup Exploration Team to Paris, France last year.

Hanwha Solutions participated in the ‘2024 World Smart Energy Week (hereinafter referred to as WSEW)’ held in Japan with 18 cooperative SMEs (45 people), operated a business meeting consultation booth and a cooperative SME integrated pavilion, and provided opportunities to introduce excellent domestic equipment and materials technologies to major Japanese EPC (engineering, procurement, construction) companies. In addition, it actively supported consultations so that cooperative SMEs could achieve actual export results.

In particular, Dongsung ES, a partner SME that participated in the market development team for the first time, achieved the result of signing an initial contract worth 5 million yen through a business meeting with Nagase Sangyo, a Japanese chemical general trading company. Through this, it has laid the foundation for entering the Japanese market, and when full-scale exports are achieved, it is expected to generate sales of approximately 50 million yen in the future.

WSEW is the world's largest energy exhibition held in Japan, and it serves as an important platform for energy business where companies and energy experts from around the world visit to share various market information and connect buyers and companies.

In addition, Hanwha Solutions held an in-depth seminar with the Japan Energy Economics Institute and domestic academic experts on the current status of the Japanese energy market, know-how on supplying power equipment, and ways to secure competitiveness through Korea-Japan corporate cooperation, so that partner SMEs can understand the Japanese energy market and strengthen their local customized export capabilities based on this.

Following Japan, Hanwha Solutions plans to support the overseas market development of partner SMEs through the UAE Market Development Team in November this year.

Hwang Ju-ho, CEO of Hanwha Solutions, said, “I hope that competitive SMEs will achieve greater export performance and grow into global companies,” and added, “Hanwha Solutions will fully support the growth of companies through customized value-up activities for consumers.”