【브레이크뉴스 고령】이성현 기자=고령군(군수 이남철) 해외무역사절단이 지난 10월 8일 베트남 하노이에서 현지 수출상담회를 진행해 380만달러의 mou를 체결하는 성과를 거뒀다.

▲ 해외무역사절단 베트남 수출 상담회(K마켓 업무협약)   © 고령군

10일 군에 따르면 이날 수출상담회에서는 베트남 현지바이어와 1대1 맞춤 상담을 통해 수출상담 총 44건, 7,086,500달러(원화 95.6억원) 상담액 중 기업간 MOU 체결 실적으로 총 13건, 3,800,000달러(원화 51.2억원)를 달성했다.

이번 수출상담회에는 ㈜지산타포린, 해원산업(주), 이엔비무역, 다산주철, 대림팜스, 엠스푸드, 밥달라스, 주식회사 에스디, ㈜삼정특수고무, ㈜나호테크 10개 기업이 참여했으며, 가공식품, 1차금속(자동차부품), 타포린 및 고무롤 등 종합품목으로 구성됐다.

한편 고령군은 주베트남 한국상공인연합회(KOCHAM, 회장 홍선)와 경제교류 협력을 위한 업무협약을 체결했다.

협약식에는 이남철 군수와 김기창, 성낙철 군의원과 김종태 고령군상공협의회장, 주베트남 한국상공인연합회 윤휘 부회장이 참석하여 고령군 우수 기업의 베트남 진출 지원 및 지역 우수제품과 농식품의 공동 컨설팅, 인적자원 교류 등에 대해 긴밀히 협력하기로 했다.

또한 고령군은 베트남 현지 136개 매장을 운영하고 있는 베트남 최대 한국식품 유통업체인 K-마켓(회장 고상구)과 수출지원을 위한 업무협약을 체결했다.

K-마켓 본사 물류센터에서 진행된 협약식에는 이남철 군수와 김기창, 성낙철 군의원, 김종태 고령군상공협의회장, K-마켓 신영화 총괄사장이 참석한 가운데 제품 홍보 및 시식행사를 가졌으며, 고령군 우수 농특산물 및 가공식품의 베트남 수출 확대 및 유통 활성화를 위해 상호 협력하기로 했다.

K-마켓은 2002년 설립되어 베트남 현지 136개 매장, 임직원수 1,800여명의 베트남 최대 규모의 한국 식품 유통회사이다.

이어 베트남 해외투자청을 방문하여 한국기업 진출에 대한 인센티브 및 지원내용 등을 파악하고, 고령군 기업의 베트남 진출시 베트남 해외투자청의 적극적인 지원을 받기로 했다.

이남철 고령군수는 “베트남 현지 수출상담회를 통해 우리군의 우수 기업의 해외시장 수출 판로 개척이라는 의미있는 한걸음을 떼었다. 또한 베트남 최대규모의 한국식품 유통업체인 K-마켓과 수출지원 협약 체결을 통해 지역 농특산물 및 가공식품 등 고령군 K-푸드의 세계시장 진출을 적극 지원하겠다”고 전했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Goryeong-gun Overseas Trade Mission, $3.8 Million MOU Signed for Exports to Vietnam Market

Goryeong-gun (Governor Lee Nam-cheol) Overseas Trade Mission held a local export consultation meeting in Hanoi, Vietnam on October 8 and achieved the result of signing a $3.8 million MOU.

According to the county on the 10th, at the export consultation meeting that day, through one-on-one customized consultations with local Vietnamese buyers, a total of 44 export consultations and $7,086,500 (KRW 9.56 billion) were made, and 13 MOUs were signed between companies, totaling $3,800,000 (KRW 5.12 billion).

This export consultation meeting was attended by 10 companies including Jisan Tarpaulin Co., Ltd., Haewon Industry Co., Ltd., INB Trading Co., Ltd., Dasan Cast Iron, Daerim Farms, M Food, Bob Dallas, SD Co., Ltd., Samjung Special Rubber Co., Ltd., and Naho Tech Co., Ltd., and the products consisted of processed foods, primary metals (automobile parts), tarpaulin, and rubber rolls.

Meanwhile, Goryeong-gun signed a business agreement for economic exchange and cooperation with the Korea Chamber of Commerce and Industry in Vietnam (KOCHAM, Chairman Hong Seon).

At the signing ceremony, County Mayor Lee Nam-cheol, County Council Members Kim Ki-chang and Seong Nak-cheol, Goryeong-gun Chamber of Commerce and Industry Chairman Kim Jong-tae, and Vice Chairman Yoon Hwi of the Korea Chamber of Commerce and Industry in Vietnam attended and agreed to closely cooperate on supporting the advancement of excellent Goryeong-gun companies into Vietnam, joint consulting on excellent local products and agricultural products, and human resource exchange.

In addition, Goryeong-gun signed a business agreement for export support with K-Market (Chairman Ko Sang-goo), the largest Korean food distributor in Vietnam, which operates 136 stores in Vietnam.

The agreement ceremony held at the K-Market headquarters logistics center was attended by County Mayor Lee Nam-cheol, County Councilors Kim Ki-chang and Seong Nak-cheol, Goryeong-gun Chamber of Commerce and Industry Chairman Kim Jong-tae, and K-Market CEO Shin Young-hwa. They held a product promotion and tasting event and agreed to cooperate with each other to expand exports and vitalize distribution of Goryeong-gun's excellent agricultural and specialty products and processed foods to Vietnam.

Established in 2002, K-Market is the largest Korean food distribution company in Vietnam with 136 stores and approximately 1,800 employees.

They then visited the Vietnam Overseas Investment Agency to learn about incentives and support for Korean companies entering Vietnam, and decided to receive active support from the Vietnam Overseas Investment Agency when Goryeong-gun companies enter Vietnam.

Goryeong County Governor Lee Nam-cheol said, “Through the local export consultation meeting in Vietnam, we have taken a meaningful step toward opening up export markets for our county’s excellent companies. In addition, we will actively support the entry of Goryeong County’s K-food, including local agricultural specialties and processed foods, into the global market by signing an export support agreement with K-Market, the largest Korean food distributor in Vietnam.”