【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구광역시가 4월 11일 오전 , 산격청사 대강당에서 ‘파워풀대구! 민선8기 혁신과 도약의 여정’을 마무리하는 제35대 홍준표 시장의 퇴임식을 개최했다. 이날 행사는 300여 명의 시청 공직자가 참석한 가운데, 품격을 유지하되 간소하게 진행됐다.

▲ 제35대 홍준표 대구광역시장 퇴임식  © 대구시

이날 퇴임식은 홍 시장이 사무 인수인계서에 서명하며 마지막 공식업무를 수행하는 것으로 시작됐다. 이어 ▲민선8기 시정성과 소개 ▲환송사 ▲특별영상 상영 ▲감사패 및 꽃다발 증정 ▲퇴임사 ▲기념 촬영 ▲직원 환송 순으로 차분하고 따뜻한 분위기 속에서 진행됐다.

직원들은 직접 제작한 감사패와 영상기록을 헌정하며, 대구시의 지난 2년 간 변화와 혁신을 이끈 홍 시장의 리더십에 깊은 경의를 표했다. 홍 시장 역시 퇴임사를 통해 시민과 공직자들에게 진심 어린 감사를 전하며 지난 여정을 회고했다.

퇴임식 후에는 산격청사 앞에서 시청 직원들과 기념 촬영을 마치고, 환송 인파의 박수 속에 청사를 떠났다.

민선8기 동안 대구시는 ‘한반도 3대 도시 위상 회복’을 목표로 신공항, 철도, 신산업 등 핵심 사업을 본궤도에 올리며 대구의 미래 100년을 준비하는 기틀을 다졌다. 특히 ▲TK신공항특별법 제정 ▲달빛고속철도 사업 확정 ▲5대 신산업 구조 개편 등 지역 균형발전의 초석을 놓았다는 평가다.

또한 ▲맑은 물 하이웨이 추진 ▲동성로 르네상스 ▲군부대 이전 등 장기 미해결 과제에도 구체적인 해법을 제시하며 지역 현안 해결에 물꼬를 텄다.

더불어 대형마트 의무휴업일 평일 전환, 어르신 통합 무임승차제 도입, 공공기관 통폐합 등 기존 관행을 뛰어넘는 정책 혁신으로 ‘대구발 지방행정 모델’을 제시했다.

홍 시장은 퇴임사에서 “대구혁신 100+1 사업 중 70%를 완성했고, 나머지도 차질 없이 추진 중이다. 참 힘든 여정이었지만 ‘하면 된다’는 신념으로 이 자리에 섰다”며, “비록 시장직은 내려놓지만, 더 큰 힘이 되어 여러분 곁에 있겠다”고 밝혔다.

이어 “이제는 대립이 아닌 통합의 시대정신으로 하나 된 대한민국을 만들어야 할 때”라며, “그 길에 대구와 대구시민이 중심이 되어주길 바란다”고 덧붙였다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Mayor Hong Jun-pyo of Daegu City concludes his 8th term of office

On the morning of April 11, Daegu Metropolitan City held a retirement ceremony for the 35th Mayor Hong Jun-pyo, concluding the ‘Powerful Daegu! Journey of Innovation and Leap Forward in the 8th term of office’ in the main auditorium of the Sanggyeok Office Building. The ceremony was attended by approximately 300 city officials and was held in a simple manner while maintaining dignity.

The retirement ceremony began with Mayor Hong signing the handover document and performing his last official duties. This was followed by ▲introduction of the 8th term of office administration achievements ▲farewell speech ▲screening of a special video ▲presentation of plaques and flower bouquets ▲farewell speech ▲commemorative photo shoot ▲farewell to employees, all in a calm and warm atmosphere.

The employees presented plaques of appreciation and video records that they had made themselves, expressing their deepest respect for Mayor Hong’s leadership in leading the changes and innovations in Daegu City over the past two years. Mayor Hong also expressed his heartfelt gratitude to the citizens and public officials in his retirement speech and looked back on his past journey.

After the retirement ceremony, he took a commemorative photo with city hall staff in front of the Sanggyeok building and left the building amid applause from the farewell crowd.

During the 8th local government election, Daegu City laid the foundation for preparing for the next 100 years of Daegu by putting key projects such as the new airport, railway, and new industries on track with the goal of ‘restoring the status of one of the top three cities on the Korean Peninsula.’ In particular, it is evaluated that the foundation for balanced regional development was laid by ▲ enacting the TK New Airport Special Act ▲ confirming the Moonlight High-Speed ​​Railway project ▲ restructuring the five major new industries.

He also presented specific solutions to long-term unresolved issues such as ▲ promoting the Clean Water Highway ▲ reviving Dongseong-ro ▲ relocating military bases, opening the way to resolving regional issues.

In addition, he presented a ‘Daegu-based local administration model’ with policy innovations that go beyond existing practices, such as changing the mandatory closing days of large marts to weekdays, introducing an integrated free ride system for senior citizens, and consolidating public institutions.

In his retirement speech, Mayor Hong said, “We have completed 70% of the Daegu Innovation 100+1 project, and the rest is proceeding without a hitch. It has been a difficult journey, but I stand here with the belief that ‘if we do it, we can do it.’” He added, “Although I am stepping down from the position of mayor, I will become a greater force and be by your side.”

He continued, “Now is the time to create a unified Republic of Korea with the spirit of the times of integration, not confrontation,” and added, “I hope that Daegu and its citizens will be the center of that path.”