【브레이크뉴스 경주】박희경 기자=한국수력원자력(한수원, 사장 황주호)은 22일 경주 성동시장에서 대구경북지방 중소벤처기업청(청장 정기환) 및 소상공인시장진흥공단 대구경북지역본부(본부장 김영기)와 전통시장 활성화 및 청년창업 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 또한, 이날 ‘4월 경주 전통시장 장보기’ 행사를 함께 진행했다.

▲ 한수원이 22일 전통시장 활성화 및 청년창업 지원을 위한 업무협약을 맺었다  © 한수원

이번 협약은 세 기관이 긴밀히 협력하고 교류를 확대해 지역 전통시장을 활성화하고 청년창업을 지원하며, 나아가 지역 소상공인의 이익을 증진하고 지역경제의 뿌리가 되어주는 것을 목표로 한다.

협약식 이후 한수원 본사 임직원과 소상공인진흥공단 직원들은 경주 성동시장 및 중앙시장에서 장보기 행사를 진행했다. 이날 행사에서는 소상공인진흥공단과 함께 ‘(온누리상품권)앱깔고(go), 선물받고(go), 전통시장고(go)’ 캠페인과 한수원의 ‘바이바이플라스틱(친환경 장바구니 나눔)’ 캠페인을 진행해 큰 호응을 얻었다. 이번 장보기 행사를 통해 약 1천만 원 상당의 물품을 구매했으며, 이 물품들은 지역 아동센터, 장애인 및 노인 거주시설 등 복지시설에 전달되었다.

한수원은 올해만 세 차례 전통시장 장보기를 시행하고 총 약 4천만 원 상당의 물품을 기부하여 지역경제 활성화와 복지 증진에 기여해왔다.

황주호 한수원 사장은 “전통시장이 활성화되는 것은 지역 소상공인들이 성장하는 길이자, 국가 경제의 뿌리가 단단해지는 일”이라며, “앞으로도 한수원은 소상공인 지원을 위해 계속 노력하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Hanwha Solutions Signs Agreement to Support Traditional Market Revitalization and Youth Entrepreneurship

Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP, President Hwang Joo-ho) announced on the 22nd that it signed a business agreement with the Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency (Director Jeong Gi-hwan) and the Daegu-Gyeongbuk Regional Headquarters of the Small Business Market Promotion Agency (Director Kim Young-gi) at the Seongdong Market in Gyeongju to revitalize traditional markets and support youth entrepreneurship. In addition, the ‘April Gyeongju Traditional Market Shopping’ event was held together on the same day.

This agreement aims to revitalize local traditional markets and support youth entrepreneurship by closely cooperating and expanding exchanges between the three organizations, and further increase the interests of local small business owners and become the root of the local economy.

After the signing ceremony, KHNP headquarters executives and employees of the Small Business Promotion Agency held a shopping event at the Seongdong Market and Jungang Market in Gyeongju. On this day, the event received a great response by conducting the ‘(Onnuri Gift Certificate) App Install (go), Receive a Gift (go), Traditional Market Go (go)’ campaign with the Small Business Promotion Agency and Hanwha Solutions’ ‘Bye Bye Plastic (Eco-friendly Shopping Cart Sharing)’ campaign. Approximately 10 million won worth of goods were purchased through this shopping event, and these goods were delivered to welfare facilities such as local children’s centers, disabled and elderly residential facilities.

Hanwha Solutions has conducted traditional market shopping three times this year and donated a total of approximately 40 million won worth of goods, contributing to the revitalization of the local economy and the promotion of welfare.

Hwang Ju-ho, CEO of Hanwha Solutions, said, “The revitalization of traditional markets is the path for local small business owners to grow and the foundation of the national economy to become stronger,” and added, “Hanwha Solutions will continue to work to support small business owners in the future.”