【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=이강덕 포항시장이 2일 시청 대회의실에서 취임 11주년 기자회견을 열고, “끊임없는 도전과 혁신으로 남은 임기 동안 포항을 지속가능한 세계 속의 도시로 만들겠다”고 밝혔다. 이 시장은 포항 최초의 3선 시장으로, 민선 6기부터 8기까지 시정을 이끌고 있다.

▲ 이강덕 포항시장, 취임 11주년 기자회견  © 포항시

이 시장은 “2014년 민선 6기 출범 당시 시민과 함께 새로운 포항을 만들겠다는 약속을 지킬 수 있었던 것은 변화를 두려워하지 않고 함께 도전해준 시민들 덕분”이라며 감사의 뜻으로 회견을 시작했다.

이 시장은 철강산업 위기로 시작된 취임 초기를 회상하며, 이후 시정의 중심을 산업 구조 혁신과 도시 경쟁력 강화에 뒀다고 설명했다. 포항시는 이차전지, 바이오, 수소 등 3대 첨단 신산업을 전략적으로 육성해 전국 최초로 3개 분야 모두에서 특화단지 지정을 이끌어냈으며, 기초지자체 중 최대 규모의 기회발전특구로 선정되며 미래 산업도시로 자리매김했다.

향후에는 청정암모니아 기반의 수소엔진 발전을 핵심으로 한 분산에너지특구 조성을 통해, 지역 내 RE100 확산과 에너지 자립도를 높인다는 계획이다.

해양관광 명소인 스페이스워크, 용한서퍼비치, 곤륜산 활공장 등을 통해 산업도시에서 벗어나 관광도시로의 전환을 이끌었고, 세계녹색성장포럼을 성공적으로 개최하며 ‘녹색 생태도시 포항’의 위상도 높였다.

도심의 철길 부지를 숲으로 탈바꿈시킨 ‘그린웨이 프로젝트’는 축구장 107개 면적(76만㎡) 규모의 도심숲을 조성해 열섬현상과 미세먼지 저감에 기여했으며, 시민의 여가와 쉼터 공간도 확대했다. 시는 향후 생태하천 복원과 연계해 도시 전역에 걸친 친환경 네트워크를 확장할 계획이다.

이 시장은 2017년 발생한 11·15 지진을 언급하며, “지진특별법 제정과 피해 구제를 위한 민관 협력은 포항 시민들의 단결과 인내가 있었기에 가능했다”고 밝혔다. 흥해읍 도심은 특별재생사업을 통해 도시재건의 새로운 모델로 주목받고 있다.

또한 코로나19 시기에는 전국 최초로 민관합동 감염병대응본부 구성, 1가구 1인 전수검사 등 선제적 방역 조치를 시행해 감염 확산 차단에 성공했다. 태풍 등 자연재난에 대비해 형산강 국가하천 정비, 항사댐 건립, 빗물펌프장 확충 등 안전 인프라 구축에도 힘을 쏟았다.

이 시장은 “포항의 미래 경쟁력을 위한 교통 인프라 확충에도 전력을 기울였다”고 밝혔다. 포항~울산 고속도로 개통, KTX·SRT 연계, 동해남부선·중부선 개통, 포항경주공항 재취항, 영일만항 국제여객부두 준공 등 육·해·공을 잇는 광역 교통망 구축을 완료했으며, 데이터센터 등 AI·디지털 인프라를 통한 스마트도시 기반도 마련 중이다.

문화예술 분야에서는 포항문화재단 설립, 법정 문화도시·최우수 문화도시 선정 등 성과를 거뒀고, 포항국제불빛축제는 13년 연속 문화관광축제로 자리 잡았다. 체육·여가 인프라 확충과 도서관 확장도 추진해 생활밀착형 문화도시로 변모했다.

복지 분야에서는 ‘경북 최초 3무(無) 복지’(무상보육·무상급식·무상교복)를 추진하며 생애주기 맞춤형 복지 모델을 실현했다. 교육 면에서는 청소년재단, 진로진학지원센터 설립을 비롯해 포스텍·한동대가 동시에 글로컬대학에 선정되는 등 지역인재 양성 기반을 탄탄히 다졌다.

이 시장은 “포항은 대한민국 산업화를 이끌어온 도시이자, 앞으로는 첨단산업과 녹색도시의 미래를 선도할 도시로 거듭날 것”이라며, “남은 임기 동안 시민과 함께 포항의 지속가능한 도약을 완성하는 데 최선을 다하겠다”고 다짐했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang Mayor Lee Kang-deok, 11th Anniversary Press Conference: “Continuing to Challenge toward a Sustainable World City Pohang”

On the 2nd, Pohang Mayor Lee Kang-deok held a press conference to mark his 11th anniversary in office in the city hall conference room and announced, “I will make Pohang a sustainable city in the world during the remaining term through constant challenge and innovation.” The mayor is the first three-term mayor of Pohang and has led the city administration from the 6th to the 8th elected terms.

The mayor began the press conference by expressing his gratitude, saying, “It was thanks to the citizens who were not afraid of change and took on the challenge together that I was able to keep my promise to create a new Pohang together with the citizens when the 6th elected term began in 2014.”

The mayor recalled the early days of his term, which began with the steel industry crisis, and explained that since then, he has focused his city administration on industrial structural innovation and strengthening urban competitiveness. Pohang City strategically fostered three cutting-edge new industries, including secondary batteries, bio, and hydrogen, and was the first in the country to be designated as a specialized complex in all three fields, and was selected as the largest opportunity development special zone among basic local governments, establishing itself as a future industrial city.

In the future, the plan is to create a distributed energy special zone centered on clean ammonia-based hydrogen engine power generation, thereby increasing the spread of RE100 and energy self-sufficiency in the region.

Through marine tourism attractions such as Spacewalk, Yonghan Surfer Beach, and Kunlun Mountain Gliding Field, the city led the transition from an industrial city to a tourist city, and successfully hosted the World Green Growth Forum, raising the status of ‘Pohang as a green eco-city.’

The ‘Greenway Project,’ which transformed the railroad site in the city center into a forest, created an urban forest the size of 107 soccer fields (760,000㎡), contributing to reducing the heat island phenomenon and fine dust, and also expanding leisure and resting spaces for citizens. The city plans to expand its eco-friendly network across the city in conjunction with the restoration of the ecological river in the future.

The mayor mentioned the 11/15 earthquake that occurred in 2017, saying, “The enactment of the Earthquake Special Act and the public-private cooperation for damage relief were possible thanks to the unity and patience of Pohang citizens.” The downtown area of ​​Heunghae-eup is receiving attention as a new model for urban reconstruction through special regeneration projects.

In addition, during the COVID-19 period, the city successfully blocked the spread of infection by implementing preemptive quarantine measures such as the establishment of the first public-private joint infectious disease response headquarters in the country and comprehensive testing of one person per household. In preparation for natural disasters such as typhoons, the city also focused on building safety infrastructure such as the maintenance of the Hyeongsan River national river, construction of the Hangsa Dam, and expansion of rainwater pumping stations.

The mayor said, “We also focused on expanding transportation infrastructure for Pohang’s future competitiveness.” The construction of a wide-area transportation network connecting land, sea, and air has been completed, including the opening of the Pohang-Ulsan Expressway, the connection of KTX and SRT, the opening of the Donghae Nambu Line and Jungbu Line, the resumption of Pohang-Gyeongju Airport, and the completion of the Yeongilman Port International Passenger Terminal. The foundation for a smart city using AI and digital infrastructure such as data centers is also being prepared.

In the field of culture and arts, achievements have been made, such as the establishment of the Pohang Cultural Foundation, selection as a legal cultural city and the best cultural city, and the Pohang International Light Festival has established itself as a cultural tourism festival for 13 consecutive years. It has also been transformed into a cultural city closely related to daily life by expanding sports and leisure infrastructure and libraries.

In the field of welfare, it has realized a life-cycle-tailored welfare model by promoting the ‘Gyeongbuk’s first 3-Free Welfare’ (free childcare, free meals, and free school uniforms). In terms of education, it has solidified the foundation for fostering local talent, including the establishment of the Youth Foundation and Career and Academic Support Center, and the selection of POSTECH and Handong University as global universities at the same time.

The mayor said, “Pohang is a city that has led the industrialization of the Republic of Korea, and in the future, it will be reborn as a city that will lead the future of advanced industries and green cities,” and pledged, “I will do my best to complete Pohang’s sustainable leap forward together with the citizens during the remaining term.”