【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=정부의 2차 민생회복 소비쿠폰 지급이 오는 22일부터 시작됨에 따라, 포항시가 내달 3일부터 9일까지 이어지는 추석 황금연휴를 지역 상권 활성화의 기회로 삼아 총력 대응에 나선다.

▲ 2차 민생회복 소비쿠폰 신청 및 지급 안내 홍보 이미지.  © 포항시

지난 1차 지급에서는 전국적으로 98.9%의 높은 신청률을 기록했다. 이번 2차 지급은 소득 상위 10%를 제외한 국민 90%에게 1인당 10만 원씩 지원되며, 지급수단은 신용·체크카드와 포항사랑상품권(모바일·카드형) 중 선택할 수 있다.

포항시는 추석 연휴와 대체공휴일, 한글날까지 이어지는 연휴 일정이 2차 소비쿠폰 지급 시기와 맞물린 만큼, 소비 진작 효과를 극대화할 수 있을 것으로 보고 있다. 이를 위해 ▲전통시장 체류형 소비 확대 ▲포항사랑상품권·소비쿠폰 조기 사용 유도 ▲야간축제 활성화 등 ‘3축 전략’을 마련해 본격 추진한다.

죽도시장과 오천시장에서는 장보기 투어와 관광지 연계 코스를 운영해 단순 구매를 넘어 체류 시간을 늘릴 계획이다. 여기에 수제맥주 페스티벌, 오천 야시장 등 야간 행사를 연계해 소비를 이어가고, 가격표시제·원산지 표시 점검으로 신뢰성 있는 장보기 환경을 조성한다.

앞서 1차 소비쿠폰 지급 직후 포항에는 약 837억 원의 재원이 유입된 것으로 추정됐으며, 죽도시장 등 현장에서는 매출 증가 효과가 뚜렷하게 나타났다. 대구·경북권 전반에서도 평일 매출 회복 사례가 보고됐다.

이강덕 포항시장은 “2차 소비쿠폰 지급과 추석 연휴라는 호재가 맞물린 만큼, 포항의 체류형 소비 구조와 지역화폐 인센티브를 기반으로 소비쿠폰이 현장 매출로 이어지도록 하겠다”며 “시민에게는 체감 혜택을, 상인에게는 실질적인 매출을 돌려주는 선순환 효과를 만들어가겠다”고 강조했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang City to Use Second Consumption Coupons to Revitalize Local Businesses Ahead of Chuseok Golden Holiday

With the government's second round of consumption coupons for revitalizing the people's livelihoods set to begin on the 22nd, Pohang City will utilize the Chuseok holiday, which runs from the 3rd to the 9th of next month, as an opportunity to revitalize local businesses and launch an all-out response.

The first round of payments recorded a high application rate of 98.9% nationwide. This second round of payments will provide 100,000 won per person to 90% of the population, excluding the top 10% of income earners. Payment options include credit/check cards and Pohang Love Gift Certificates (mobile/card type).

Pohang City believes that the timing of the second round of consumption coupons, which coincides with the Chuseok holiday, substitute public holidays, and Hangeul Day, will maximize the consumption stimulus effect. To achieve this, a "three-axis strategy" will be fully implemented: ▲ expanding consumption at traditional markets, ▲ encouraging early use of Pohang Love Gift Certificates and consumption coupons, and ▲ revitalizing night festivals.

Jukdo Market and Ocheon Market will operate shopping tours and tourist attraction-linked courses to encourage consumers to extend their stay beyond simple purchases. Furthermore, nighttime events such as the Craft Beer Festival and Ocheon Night Market will be linked to encourage consumption, and price labeling and country-of-origin labeling will be implemented to create a trustworthy shopping environment.

It was estimated that approximately 83.7 billion won flowed into Pohang immediately after the first round of consumption coupons were distributed, and sales at sites like Jukdo Market showed a clear increase. Recovery in weekday sales has also been reported across the Daegu and Gyeongbuk regions.

Pohang Mayor Lee Kang-deok emphasized, “With the second round of consumption coupons and the Chuseok holiday coming together, we will leverage Pohang’s residential consumption structure and local currency incentives to ensure that the coupons lead to on-site sales,” adding, “We will create a virtuous cycle that provides tangible benefits to citizens and tangible sales to merchants.”