【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=김상동 경북교육감 예비후보(전 경북대학교 총장)가 경상북도상인연합회와 정책 전달식을 갖고, 교육 예산 집행 과정에서 지역 골목상권과 전통시장으로 환원되는 상생형 교육행정을 추진하겠다는 구상을 밝혔다.

▲ 김상동 경북교육감 예비후보가 경상북도상인연합회 정책전달식에 참석하여 인사를 나누는 모습  © 김상동 캠프

김 예비후보는 6일 영덕시장 상인회 회의실에서 경상북도상인연합회 임원진과 간담회를 열고 지역 상권 활성화 방안을 논의했다. 이날 자리에서 상인들의 현장 의견을 청취한 김 예비후보는 교육청의 구매력이 외부로 유출되지 않고 지역 상권으로 이어져야 한다는 데 공감을 나타냈다.

양측은 간담회를 통해 교육과 지역경제를 연계하는 네 가지 핵심 상생 방안에 대해 의견을 모았다. 주요 내용으로는 ▲학생 대회 시상금을 온누리상품권으로 지급하고 명절 선물을 전통시장 상품으로 구매하는 등 교육 예산의 지역 환원 제도화 ▲전통시장 장보기 체험을 정규 교육과정과 연계해 ‘생활형 경제교육’으로 운영 ▲시장 내 빈 점포를 활용한 특성화고 학생 팝업스토어 조성 등 청소년 창업 인큐베이터 추진 ▲인근 시장 물품 우선 구매를 골자로 한 ‘1학교-1시장 상생 파트너십’ 구축 등이 포함됐다.

김 예비후보는 “전통시장의 빈 점포는 단순한 유휴공간이 아니라 미래 인재들이 창업의 꿈을 키우는 공간이 될 수 있다”며 “교육청 예산이 지역 상인들의 실질적인 소득으로 이어지는 구조를 만들어야 한다”고 강조했다.

이어 “일회성 행사에 그치지 않고 학교와 시장이 지속적으로 상생하는 구조를 구축해, 학생들의 활동이 지역 상권에 활력을 불어넣는 교육·경제 공동체를 실현하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Kim Sang-dong, Preliminary Candidate for Gyeongbuk Superintendent of Education, Reaches Policy Consensus with Merchants' Association… “Education Budget to be Returned to Traditional Markets”

Kim Sang-dong, a preliminary candidate for Gyeongbuk Superintendent of Education (and former President of Kyungpook National University), held a policy presentation ceremony with the Gyeongsangbuk-do Merchants' Association and unveiled his vision to promote a win-win educational administration where the education budget is returned to local alleyway commercial districts and traditional markets during the execution process.

On the 6th, Preliminary Candidate Kim held a meeting with the executives of the Gyeongsangbuk-do Merchants' Association at the meeting room of the Yeongdeok Market Merchants' Association to discuss measures to revitalize local commercial districts. After listening to the merchants' on-site opinions during the meeting, Preliminary Candidate Kim expressed agreement that the purchasing power of the Office of Education should not leak out but instead flow into local commercial districts.

Through the meeting, both sides reached a consensus on four key win-win measures that link education with the local economy. Key initiatives include: ▲ institutionalizing the return of education budgets to the local community, such as paying student competition prize money in Onnuri gift certificates and purchasing holiday gifts from traditional markets; ▲ operating traditional market shopping experiences as "practical economic education" integrated with the regular curriculum; ▲ promoting youth entrepreneurship incubators, such as creating pop-up stores for specialized high school students utilizing vacant stalls within markets; and ▲ establishing a "One School - One Market Win-Win Partnership" centered on prioritizing the purchase of goods from nearby markets.

Preliminary Candidate Kim emphasized, "Vacant stalls in traditional markets are not merely idle spaces; they can become places where future talents can nurture their dreams of entrepreneurship," adding, "We must create a structure where the Office of Education's budget translates into tangible income for local merchants."

He further stated, "I will realize an educational and economic community where student activities breathe vitality into local commercial districts by establishing a structure for continuous mutual growth between schools and markets, rather than limiting it to one-off events."