【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=짙은 해무로 항로를 벗어나 갯바위에 좌초된 어선이 해경과 민간 선박의 협력으로 무사히 구조됐다. 이번 사고로 인명피해나 해양오염은 발생하지 않았다.

▲ 갯바위 좌초한 어선 신속 구조로 인명피해 막아  © 포항해경

포항해양경찰서는 지난 20일 오후 10시 35분께 "대진항 방파제 인근 갯바위에 어선이 좌초돼 움직이지 못하고 있는 것으로 보인다"는 신고를 접수하고 구조에 나섰다고 밝혔다.

신고를 받은 해경은 구룡포파출소 해상·육상 구조 인력과 포항구조대를 현장으로 긴급 출동시켰다.

현장 확인 결과 9톤급 어선 A호는 짙은 해무로 시야 확보가 어려운 상황에서 항로를 잘못 판단해 갯바위에 걸린 것으로 파악됐다. 선체 바닥 일부가 손상되면서 해수가 유입됐지만, 선박에 설치된 배수펌프가 정상 작동해 추가 침수는 발생하지 않았다. 승선원 5명도 모두 안전한 상태였던 것으로 확인됐다.

사고 직후 인근 민간어선 B호가 좌초 선박을 빼내기 위한 작업을 시도했지만 암초에 걸린 선체를 이동시키는 데 실패했다. 이후 구룡포파출소가 섭외한 민간어선 C호가 포항구조대와 함께 예인줄을 연결해 구조 작업을 이어갔으며, 21일 오전 2시 7분께 좌초 선박을 안전하게 이초했다.

이후 주기관 고장으로 자체 운항이 어려웠던 A호는 C호의 예인을 받아 같은 날 오전 3시 30분께 구룡포항으로 무사히 입항했다.

해경은 이번 사고로 인한 인명피해와 해양오염은 발생하지 않았으며, 선장을 대상으로 실시한 음주측정에서도 이상이 없는 것으로 확인됐다고 설명했다.

이근안 포항해양경찰서장은 "해무 등으로 시야가 제한되는 상황에서는 항로를 지속적으로 확인하고 레이더와 GPS 등 항해장비를 적극 활용하는 것이 중요하다"며 "안전운항 수칙을 철저히 준수해 해양사고를 예방해 달라"고 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Fishing Boat Runs Grounded on Rocks in Thick Sea Fog… Pohang Coast Guard Rescues All 5 Safely

A fishing boat that ran aground on rocks after veering off course due to thick sea fog was safely rescued through the cooperation of the Coast Guard and civilian vessels. No casualties or marine pollution occurred as a result of this accident.

The Pohang Coast Guard announced that it launched a rescue operation after receiving a report around 10:35 PM on the 20th stating, "It appears a fishing boat has run aground on rocks near the breakwater of Daejin Port and is unable to move."

Upon receiving the report, the Coast Guard urgently dispatched maritime and land rescue personnel from the Guryongpo Substation and the Pohang Rescue Team to the scene.

On-site inspection revealed that the 9-ton fishing vessel, Vessel A, had run aground on the rocks after misjudging its course amidst poor visibility caused by the dense sea fog. Although seawater entered the vessel due to damage to part of the hull bottom, the vessel's bilge pumps functioned normally, preventing further flooding. It was confirmed that all five crew members were also safe.

Immediately after the accident, nearby civilian fishing vessel B attempted to free the grounded vessel but failed to move the hull stuck on the reef. Subsequently, civilian fishing vessel C, arranged by the Guryongpo Police Station, connected a tow line alongside the Pohang Rescue Team to continue the rescue operation, and the grounded vessel was safely refloated at approximately 2:07 AM on the 21st.

Later, vessel A, which was unable to operate on its own due to a main engine failure, was towed by vessel C and safely entered Guryongpo Port at approximately 3:30 AM on the same day.

The Coast Guard explained that there were no casualties or marine pollution resulting from the accident, and that a breathalyzer test conducted on the captain showed no abnormalities. Lee Geun-an, head of the Pohang Coast Guard, stated, "In situations where visibility is limited due to sea fog or other factors, it is crucial to continuously monitor the shipping route and actively utilize navigation equipment such as radar and GPS," and urged the crew to "prevent maritime accidents by strictly adhering to safety navigation regulations."