【브레이크뉴스 영덕】박영재 기자=영덕군이 지역 대표 여름 과일인 복숭아의 소비 촉진과 생산 농가의 판로 확대를 위해 오는 17일까지 '2026 영덕 복숭아 장터'를 운영한다.

▲ 영덕군 ‘2026 복숭아 장터’ 개장... 17일까지 산지 직송  © 영덕군

이번 장터는 남산1리 마을회관 앞에 마련된 영덕장터와 영해휴게소 야외 판매장에 조성된 영해장터 등 2곳에서 열린다. 영덕장터에는 13개 농가, 영해장터에는 15개 농가가 참여해 산지에서 수확한 복숭아를 직접 판매한다.

영덕에서 생산되는 복숭아는 풍부한 일조량과 큰 일교차, 배수가 우수한 재배환경에서 자라 높은 당도와 풍부한 과즙을 갖춘 것이 특징이다. 이 같은 품질을 바탕으로 여름철 대표 제철 과일로 꾸준한 인기를 얻고 있다.

소비자들은 장터에서 수확 직후의 신선한 복숭아를 생산자로부터 직접 구매할 수 있으며, 유통 단계를 줄여 합리적인 가격에 제철 과일을 만날 수 있다. 특히 두 판매장은 국도 7호선과 가까워 휴가철 영덕을 찾는 관광객은 물론 지역 주민들도 편리하게 이용할 수 있다.

영덕군은 장터 개장에 앞서 참여 농가를 대상으로 고객 응대와 판매 서비스 교육을 실시했으며, 운영 기간에도 품질 점검을 지속해 신뢰도 높은 직거래 환경을 유지한다는 방침이다.

조주홍 영덕군수는 "올해는 복숭아 생육 기간 동안 강우량이 적고 햇빛이 충분해 예년보다 당도와 식감이 우수한 복숭아를 선보일 수 있게 됐다"며 "이번 직거래 장터가 생산 농가의 안정적인 판매 기반을 마련하는 동시에 영덕 농특산물의 경쟁력을 널리 알리는 계기가 되길 기대한다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Yeongdeok County Operates Direct Market for Seasonal Peaches… Freshness from the Farm Remains Unchanged Until the 17th

Yeongdeok County is operating the "2026 Yeongdeok Peach Market" until the 17th to promote the consumption of peaches, the region's representative summer fruit, and to expand sales channels for producing farms.

The market is being held at two locations: the Yeongdeok Market, set up in front of the Namsan 1-ri Village Hall, and the Yeonghae Market, established at the outdoor sales area of ​​the Yeonghae Rest Area. Thirteen farms are participating at the Yeongdeok Market, and 15 at the Yeonghae Market, selling peaches harvested directly from the farms.

Peaches produced in Yeongdeok are characterized by high sugar content and abundant juice, grown in a cultivation environment with abundant sunshine, large diurnal temperature variations, and excellent drainage. Based on this quality, they have consistently gained popularity as a representative seasonal summer fruit.

Consumers can purchase fresh peaches immediately after harvest directly from producers at the market, and by reducing distribution stages, they can find seasonal fruit at reasonable prices. In particular, the two sales venues are located near National Highway 7, making them convenient for both tourists visiting Yeongdeok during the vacation season and local residents.

Prior to the market opening, Yeongdeok County conducted training on customer service and sales for participating farmers. The county plans to maintain a reliable direct sales environment by continuously monitoring quality throughout the operation period.

Yeongdeok County Governor Jo Joo-hong stated, "This year, low rainfall and ample sunlight during the growing season have allowed us to offer peaches with superior sweetness and texture compared to previous years." He added, "I hope this direct sales market will serve as an opportunity to establish a stable sales foundation for producing farmers while simultaneously promoting the competitiveness of Yeongdeok's agricultural specialties."