【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=지난달 31일 강풍과 우박으로 피해를 입은 경북 안동과 예천지역 사과 농가를 돕기 위해 경상북도가 낙과 긴급 수매에 나선다.

▲ 해병대 제1사단 장병들이  신광면 과수농가에서 태풍으로 떨어진 낙과 수거를 돕고 있다.     ©포항시 제공

경상북도는 대경사과원예농협 및 해당 시군과 협의를 거쳐 9월 3일부터 피해 사과를 수매한다고 밝혔다. 안동에서는 9월 3일부터 7일까지, 예천에서는 3일부터 4일까지 각각 수매가 진행된다.

이번에 수매할 물량은 약 300톤으로 예상된다. 수매 가격은 20kg 한 상자 기준 1만2천 원이며, 전체 사업비는 약 1억8천만 원이 투입된다.

수매 규모는 현재까지 집계된 사과 피해면적 91.3ha에 ha당 생산량 15톤과 낙과율 20%를 적용해 산정했다.

수매를 원하는 농가는 피해 과실을 직접 수거한 뒤 지정된 장소로 납품하면 된다. 납품 물량에 대한 대금은 납품 후 1주일 이내 지급할 예정이다.

안동지역 수매 장소는 대경사과원예농협 안동농산물처리장, 예천지역은 대경사과원예농협 예천사과유통센터다.

경북도에 따르면 지난달 31일 강풍과 우박으로 안동·의성·예천에서 발생한 농작물 피해 규모는 모두 128.8ha로 조사됐다. 품목별로는 사과가 91.3ha로 가장 많았고 콩 20ha, 복숭아 6.8ha, 자두 6ha, 고추 3ha, 기타 작물 1.7ha 등이 피해를 입었다.

경상북도는 이번 피해조사 결과를 토대로 중앙정부와 함께 복구계획을 마련하고 재해복구비 지원 절차도 추진할 계획이다.

농림축산식품부 기준에 따르면 시·군별 농작물 피해면적이 우박 30ha 이상 또는 강풍 50ha 이상일 경우 재해복구비 지원 대상이 된다. 지원 규모는 농약대 기준 과수 ha당 333만 원, 채소 259만 원, 일반작물 86만 원이며, 사과 묘목 피해에 대한 대파대는 ha당 1천784만 원이다.

경북도는 특히 낙과의 경우 시간이 지나면 상품성과 가공 가치가 떨어질 수 있는 만큼 피해 농가의 부담을 줄이기 위해 수매를 우선 추진한다는 방침이다.

이철우 경북도지사는 “피해를 입은 사과는 시간이 지날수록 가치가 낮아지는 만큼 농가가 신속하게 피해를 정리할 수 있도록 긴급 수매를 추진하라고 지시했다”며 “피해조사와 복구 지원을 차질 없이 진행해 농가의 경영 안정을 돕겠다”고 말했다.

이어 “남아 있는 사과의 품질 관리에도 힘써 다가오는 추석 소비시장에 고품질 경북 사과가 공급될 수 있도록 농가에서도 각별히 관리해 달라”고 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

North Gyeongsang Province to Emergency Purchase 300 Tons of Hail-Damaged Apples in Andong and Yecheon

North Gyeongsang Province is launching an emergency purchase program for fallen apples to help apple farmers in the Andong and Yecheon regions who suffered damage from strong winds and hail on August 31.

North Gyeongsang Province announced that it will begin purchasing damaged apples starting September 3, following consultations with the Daegyeong Apple Horticultural Cooperative and the relevant cities and counties. The purchase will take place from September 3 to 7 in Andong and from September 3 to 4 in Yecheon.

The estimated volume to be purchased is approximately 300 tons. The purchase price is 12,000 won per 20kg box, and the total project cost is approximately 180 million won.

The scale of the purchase was calculated by applying a yield of 15 tons per hectare and a fruit drop rate of 20% to the apple damage area of ​​91.3 hectares tallied so far. Farmers wishing to have their damaged fruit sold should collect the damaged fruit themselves and deliver it to the designated location. Payment for the delivered volume is scheduled to be made within one week of delivery.

The purchasing location for the Andong area is the Andong Agricultural Products Processing Plant of the Daegyeong Apple Horticultural Cooperative, while for the Yecheon area it is the Yecheon Apple Distribution Center of the Daegyeong Apple Horticultural Cooperative.

According to North Gyeongsang Province, the total area of ​​crop damage in Andong, Uiseong, and Yecheon caused by strong winds and hail on the 31st of last month was assessed at 128.8 hectares. By crop type, apples accounted for the largest share at 91.3 hectares, followed by soybeans (20 hectares), peaches (6.8 hectares), plums (6 hectares), chili peppers (3 hectares), and other crops (1.7 hectares).

Based on the results of this damage assessment, North Gyeongsang Province plans to formulate a recovery plan in collaboration with the central government and proceed with the procedures for disaster recovery fund support. According to standards set by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, cities and counties are eligible for disaster recovery support if the area of ​​crop damage caused by hail exceeds 30 hectares or by strong winds exceeds 50 hectares. The support amounts are based on pesticide costs: 3.33 million won per hectare for fruit trees, 2.59 million won for vegetables, and 860,000 won for general crops. Additionally, the cost for replanting damaged apple saplings is 17.84 million won per hectare.

Gyeongbuk Province plans to prioritize purchasing fallen fruit to reduce the burden on affected farmers, particularly since marketability and processing value can decline over time.

Gyeongbuk Governor Lee Cheol-woo stated, "Since the value of damaged apples decreases over time, I have instructed that emergency purchasing be implemented to allow farmers to quickly settle the damage." He added, "We will proceed with damage assessments and recovery support without any setbacks to help stabilize farm management." He added, “I ask that farmers also make special efforts to manage the quality of the remaining apples so that high-quality Gyeongbuk apples can be supplied to the consumer market during the upcoming Chuseok holiday.”