【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시가 민생 안정과 지역경제 회복, 시민 안전 확보를 중심으로 2026년도 제2회 추가경정예산안을 마련했다.
포항시는 올해 제1회 추경보다 810억 원 늘어난 3조3,290억 원 규모의 제2회 추가경정예산안을 편성해 지난 1일 포항시의회에 제출했다고 밝혔다.
이번 추경은 어려운 재정 여건을 고려해 신규사업을 최대한 줄이는 대신, 시민 생활과 직결된 분야와 이미 추진 중인 사업의 안정적인 마무리에 재원을 집중한 것이 특징이다.
시는 재정 부담을 줄이기 위해 사업별 추진 상황과 시급성을 다시 점검해 263억 원을 감액했다. 여기에 경상경비와 사업 집행잔액, 추진이 어려워진 사업비 등을 조정하고 시책업무추진비를 일괄 5% 줄여 137억 원의 자체 재원을 추가로 마련했다.
부족한 사업비를 충당하기 위해서는 550억 원 규모의 지방채를 발행할 예정이다. 다만 지방채 재원은 새로운 사업을 확대하는 데 사용하기보다 이미 상당 부분 진행된 계속사업과 국·도비 매칭사업을 차질 없이 마무리하는 데 우선 투입한다는 방침이다.
주요 반영 사업에는 수소연료전지 클러스터 구축과 환호공원 공영주차타워 등 기존 사업을 비롯해 중소기업 및 소상공인 지원, 지역경제 활성화 사업 등이 포함됐다. 재해위험지역 정비와 시설물 안전진단 등 시민 안전과 관련된 사업에도 예산을 배분했다.
포항시는 이번 지방채 발행을 계기로 중장기적인 재정관리 체계도 한층 강화할 계획이다. 2027년도 본예산부터 법정·의무적 경비와 필수경비를 우선 편성하고, 실제 활용 가능한 재원 범위에서 신규사업과 투자사업을 결정하는 재정 운용 원칙을 엄격하게 적용하기로 했다.
지방채에 대한 관리도 강화한다. 금리가 상대적으로 높은 지방채는 조기상환을 검토하고, 여건에 따라 저금리 지방채로 차환하는 방안도 살펴볼 예정이다.
박용선 포항시장은 “시민의 안전과 민생을 지키는 동시에 이미 시작한 사업들이 안정적으로 마무리될 수 있도록 재정을 효율적으로 운용하겠다”며 “불필요한 지출은 과감하게 줄이고 한정된 재원을 시민 생활과 지역경제에 실질적인 도움이 되는 분야에 우선 투입하겠다”고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Pohang City Allocates 3.329 Trillion Won for 2nd Supplementary Budget for 2026… Focusing Finances on Public Livelihood and Safety
Pohang City has prepared a second supplementary budget proposal for 2026, focusing on stabilizing public livelihoods, recovering the local economy, and ensuring citizen safety.
Pohang City announced that it submitted the second supplementary budget proposal, totaling 3.329 trillion won—an increase of 81 billion won from this year's first supplementary budget—to the Pohang City Council on the 1st.
This supplementary budget is characterized by a focus on concentrating resources on sectors directly related to citizens' lives and the stable completion of projects already underway, while minimizing new projects in consideration of difficult financial conditions.
To reduce the financial burden, the city re-examined the progress and urgency of each project and cut funding by 26.3 billion won. In addition, the city secured an additional 13.7 billion won in self-financing by adjusting operating expenses, unspent project balances, and project costs that became difficult to implement, while uniformly reducing policy implementation expenses by 5%.
To cover the shortfall in project funding, the city plans to issue local bonds worth 55 billion won. However, the policy is to prioritize the use of these bond funds to ensure the smooth completion of ongoing projects and matching national and provincial government projects that are already well underway, rather than to expand new initiatives.
Key projects included in the budget are existing projects such as the establishment of a hydrogen fuel cell cluster and the Hwanho Park public parking tower, as well as initiatives to support small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners, and to revitalize the local economy. Budget allocations were also made for projects related to citizen safety, such as the maintenance of disaster-prone areas and safety inspections of facilities.
Pohang City plans to further strengthen its mid-to-long-term financial management system through this local bond issuance. Starting with the 2027 main budget, the city has decided to strictly apply fiscal management principles that prioritize the allocation of statutory, mandatory, and essential expenses, while determining new and investment projects within the scope of actually available financial resources.
Management of local bonds will also be strengthened. The city plans to review the early repayment of local bonds with relatively high interest rates and explore options to refinance with low-interest bonds depending on the circumstances.
Pohang Mayor Park Yong-sun stated, "We will manage finances efficiently to protect the safety and livelihoods of citizens while ensuring that projects already underway are completed stably." He added, "We will drastically reduce unnecessary expenditures and prioritize the allocation of limited resources to sectors that provide tangible benefits to citizens' lives and the local economy."
