© 보경사

【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=경북 포항의 천년고찰 보경사가 올해 전통산사 국가유산 활용사업을 마무리했다. 하지만 국가재정 긴축에 따른 관련 예산 삭감으로 2027년 사업 대상에서는 제외되면서 전통문화 활용사업의 공백이 우려되고 있다.

보경사는 국가지정문화유산 8점을 비롯해 도·시 지정 유형문화유산과 천연기념물 탱자나무, 내연산 명승 등을 보유하고 있다. 내연산 12폭포 일대는 동해안 지질공원의 주요 지질 명소로도 꼽힌다.

조선 후기 화가 겸재 정선이 내연산 폭포를 소재로 그린 진경산수화 ‘삼용추도’ 역시 보경사와 내연산 일대의 역사·문화적 가치를 보여주는 대표적인 콘텐츠로 활용되고 있다.

대한불교조계종 제11교구 본사 불국사의 말사인 보경사는 국가유산청의 지원을 받아 2023년부터 올해까지 전통산사 국가유산 활용사업을 추진해 왔다.

© 보경사

 올해 사업은 모두 5개 분야로 진행됐다. ‘겸재 정선을 만나다’ 프로그램은 겸재 정선의 발자취와 ‘삼용추도’의 배경이 된 내연산 폭포 구간을 탐방하며 역사·인문학 강의와 자연 체험을 진행했다. 참가자들은 하산 과정에서 플로깅 활동에도 참여했다.

‘아! 보경사 과거천년, 미래천년’은 사찰 곳곳의 국가유산과 지역 문화유산을 둘러보는 프로그램이다. 특히 올해는 도난 이후 환수된 ‘영산회상도’와 ‘지장보살도’를 활용한 기획 순회전시가 진행되면서 문화유산 환수의 의미를 알리는 계기도 마련됐다.

‘너와 나는 소중한 인연’은 지역의 사회적 약자를 초청해 전통 다도와 선명상, 차담 등을 진행하는 방식으로 운영됐다.

‘몸과 마음이 편한 발우공양’은 전통 발우공양을 현대적인 식생활과 연결해 마음챙김 식사와 음식물 잔반 줄이기, 식물식, 환경보호 등을 체험하는 프로그램으로 진행됐다.

‘진경산수 문화예술재’는 전국의 드로잉 및 어반스케치 작가들이 참여해 전통산사와 내연산의 문화·자연경관을 현대적인 방식으로 표현하는 프로그램이다. 작은 음악회와 문화체험 행사도 함께 마련됐다.

보경사 측은 사업이 해를 거듭하면서 시민들의 관심과 참여가 늘고 있다고 밝혔다. 이에 따라 2027년에는 지난 4년간 운영 결과를 토대로 프로그램을 4개 분야로 정비하고, 연간 50여 회 규모로 확대 운영할 계획이었다.

하지만 국가재정 긴축 편성의 영향으로 국가유산청 관련 예산이 전년보다 크게 줄면서 보경사의 2027년 전통산사 국가유산 활용사업은 선정되지 않았다.

보경사 관계자는 “그동안 축적한 프로그램과 참여자들의 호응을 바탕으로 사업을 확대할 계획이었지만 내년도 사업이 선정되지 않아 아쉬움이 크다”며 “전통산사와 국가유산을 활용한 지역 문화관광 프로그램의 지속적인 운영이 어려워질 수 있다는 우려가 있다”고 말했다.

보경사는 올해 사업 종료를 계기로 기존 프로그램의 성과를 정리하고 향후 국가유산 활용사업 재개 가능성에 대비한다는 방침이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Pohang] Reporter Park Young-jae — Bogyeongsa, a historic temple in Pohang, North Gyeongsang Province, has concluded this year’s "Traditional Mountain Temple National Heritage Utilization Project." However, concerns have arisen regarding a potential gap in these cultural heritage programs, as the temple was excluded from the 2027 project list due to budget cuts resulting from national fiscal tightening.

Bogyeongsa houses eight nationally designated cultural heritage items, as well as tangible cultural heritage designated by the province and city, a natural monument (trifoliate orange tree), and the scenic area of ​​Mt. Naeyeon. The area surrounding the twelve waterfalls of Mt. Naeyeon is also recognized as a key geological site within the East Coast Geopark.

The painting *Samyongchudo*—a "true-view landscape" (jingyeong sansuhwa) depicting the waterfalls of Mt. Naeyeon by the late Joseon Dynasty artist Gyeomjae Jeong Seon—serves as a representative asset showcasing the historical and cultural value of Bogyeongsa and the Mt. Naeyeon area.

As a branch temple of Bulguksa (the headquarters of the 11th Diocese of the Jogye Order of Korean Buddhism), Bogyeongsa has carried out the Traditional Mountain Temple National Heritage Utilization Project from 2023 through this year with support from the Korea Heritage Service.

This year’s project comprised five distinct programs. The "Meeting Gyeomjae Jeong Seon" program involved exploring the artist's footsteps and the waterfall areas of Mt. Naeyeon that inspired *Samyongchudo*, while incorporating history and humanities lectures alongside nature experiences. Participants also engaged in "plogging" (picking up litter while hiking) during their descent.

"Ah! Bogyeongsa: A Thousand Years Past, A Thousand Years Future" is a program designed to explore the national and local cultural heritage sites scattered throughout the temple grounds. Notably, this year featured a special traveling exhibition showcasing the *Yeongsanhoesangdo* (Painting of the Vulture Peak Assembly) and *Jijangbosaldo* (Painting of Ksitigarbha Bodhisattva)—works that were recovered after being stolen—thereby highlighting the significance of cultural heritage repatriation. The "A Precious Connection Between You and Me" program invited socially vulnerable members of the local community to participate in activities such as traditional tea ceremonies, Zen meditation, and tea-time conversations.

"Mind and Body at Ease: Balu Gongyang" (Traditional Monastic Meal) adapted the traditional monastic dining ritual to modern dietary habits, offering participants an experience that combined mindful eating with practices like reducing food waste, adopting plant-based diets, and protecting the environment.

The "Jingyeong Sansu (True-View Landscape) Cultural Arts Festival" invited drawing and urban sketching artists from across the country to interpret the cultural and natural landscapes of the traditional mountain temple and Naeyeonsan Mountain through a modern artistic lens. The event also featured small-scale concerts and cultural experience activities.

Bogyeongsa Temple noted that public interest and participation had steadily grown over the years. Consequently, they had planned to reorganize the programs into four distinct categories by 2027—based on the results of the past four years—and expand operations to hold approximately 50 events annually.

However, due to national fiscal tightening that significantly reduced the budget for the Korea Heritage Service compared to the previous year, Bogyeongsa’s proposal for the 2027 "Traditional Mountain Temple Heritage Utilization Project" was not selected.

A temple official expressed disappointment, stating, "We had planned to expand the project based on the programs we developed and the positive response from participants, so it is regrettable that we were not selected for next year." They added, "There are concerns that it may become difficult to sustain local cultural tourism programs that utilize traditional mountain temples and national heritage sites."

With the conclusion of this year's project, Bogyeongsa plans to review the achievements of its existing programs and prepare for the possibility of resuming heritage utilization projects in the future.