【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구시가 추석 명절을 앞두고 농축수산물 수급 상황을 점검하고 성수품 가격 안정을 위한 대응에 들어갔다.

▲ 추석 명절 성수품 수급관리 및 가격 안정대책 회의  © 대구시

대구시는 지난 11일 산격청사에서 ‘추석 명절 성수품 수급관리 및 가격 안정대책 회의’를 열고 명절 물가 동향과 주요 성수품 공급 상황을 점검했다고 밝혔다.

이날 회의에는 대구시와 9개 구·군을 비롯해 대구농수산물유통관리공사, 농수산물 유통·품질관리 및 공정거래 관련 기관, 도매법인, 백화점과 대형마트 등 24개 기관이 참석했다. 참석 기관들은 추석을 앞두고 수요가 늘어나는 품목의 공급 상황과 가격 흐름을 공유하고 기관별 대응 방안을 논의했다.

대구시는 우선 성수품 공급량을 상황에 따라 조절하기로 했다. 대구농수산물유통관리공사와 농협, 도매법인 등은 도매시장 거래 동향과 주요 품목의 수급 상황을 지속적으로 살피면서 소비가 집중되는 품목을 중심으로 공급 물량을 탄력적으로 관리할 예정이다.

시민들의 명절 장보기 부담을 줄이기 위한 할인 행사도 잇따라 마련된다.

대구로컬푸드직매장 주차장에서는 오는 15일부터 19일까지 농축수산물 직거래장터가 운영된다. 이곳에서는 추석 성수품을 시중 가격보다 30~50% 저렴하게 판매할 예정이다. 농협 지역본부도 주요 품목을 10~30% 할인하고, 대구축협은 12일부터 13일까지 한우 할인판매 행사를 진행한다.

지역 백화점과 대형마트 역시 명절을 겨냥한 할인 행사를 준비했다.

대구백화점은 구매 금액에 따라 5% 상당의 상품권을 제공하고 핸디캐리 상품을 10~30% 할인한다. 동아백화점에서는 농축수산물을 대상으로 20~30% 할인 행사를 진행한다.

롯데백화점과 현대백화점은 제수용품을 20~30% 할인된 가격에 판매하고 실속형 선물세트도 선보인다. 신세계백화점과 이마트에서는 명절 선물 사전예약 고객을 대상으로 품목에 따라 최대 50% 할인 혜택을 제공할 예정이다.

전통시장 이용 활성화를 위한 지원책도 함께 시행된다. 대구시는 11일부터 27일까지 전통시장 주변 도로에 주차허용구간을 운영해 명절 기간 시장 방문객의 이용 편의를 높인다.

또 16일부터 20일까지는 농·수·축산물 구매액의 최대 30%를 온누리상품권으로 환급하는 행사를 진행한다.

물가 감시와 소비자 보호를 위한 현장 점검도 강화한다. 농산물품질관리원과 공정거래 관련 기관은 추석을 앞두고 원산지 표시 위반이나 부당한 가격 책정, 거래 과정에서의 불공정 행위 등을 집중적으로 살필 계획이다.

대구시와 9개 구·군은 물가종합상황실을 가동해 명절 기간까지 성수품 가격과 지역 물가 흐름을 지속적으로 확인한다. 전통시장과 대형 유통업체 등 주요 판매 현장의 가격 동향도 점검 대상에 포함된다.

특정 품목의 가격이 급격히 오르거나 공급에 차질이 발생할 경우에는 관계기관 간 정보를 즉시 공유하고 상황에 맞는 대응책을 마련할 방침이다.

대구시는 이번 회의에서 논의된 기관별 대책을 추석 명절까지 지속적으로 추진하고, 수급 불안이나 가격 급등 등 이상 징후가 나타날 경우 유관기관과 공동 대응해 물가 안정에 나선다는 계획이다.

박기환 대구시 경제국장은 “추석을 앞두고 성수품 수급과 가격 움직임을 면밀하게 살펴 시민들의 장보기 부담을 줄이는 데 힘쓰겠다”며 “가격 상승이나 공급 불안 요인이 발생하면 선제적으로 대응하고, 유통업계에는 적극적인 할인 판매와 관계기관에는 철저한 지도·단속을 당부한다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu City Steps Up Price Management for Chuseok Holiday Goods; Organizes Direct Markets and Discount Events

Ahead of the Chuseok holiday, Daegu City has begun monitoring the supply and demand of agricultural, livestock, and marine products and implementing measures to stabilize the prices of key holiday goods.

On the 11th, the city held a meeting at its Sangyeok Complex regarding "Supply Management and Price Stabilization Measures for Chuseok Holiday Goods" to review price trends and the supply status of major items.

Representatives from 24 organizations attended the meeting, including Daegu City officials, representatives from the city's nine districts and counties, the Daegu Agricultural & Marine Products Distribution Management Corporation, agencies overseeing distribution, quality control, and fair trade, as well as wholesale corporations, department stores, and large supermarkets. Participants shared information on supply conditions and price trends for items with rising demand ahead of Chuseok and discussed response strategies for each organization.

Daegu City plans to adjust the supply volume of holiday goods based on market conditions. The Daegu Agricultural & Marine Products Distribution Management Corporation, NongHyup (National Agricultural Cooperative Federation), and wholesale corporations will continuously monitor wholesale market trends and supply-demand dynamics, flexibly managing supply volumes—particularly for items experiencing concentrated consumer demand.

A series of discount events will also be held to alleviate the financial burden of holiday shopping for citizens.

A direct market for agricultural, livestock, and marine products will operate in the parking lot of the Daegu Local Food Direct Sales Store from the 15th to the 19th. Key Chuseok goods will be sold there at prices 30–50% lower than market rates. NongHyup’s regional headquarters will offer discounts of 10–30% on major items, while the Daegu Livestock Cooperative will hold a discount sale for Hanwoo (Korean beef) on the 12th and 13th.

Local department stores and large supermarkets have also prepared discount events tailored to the holiday season. Daegu Department Store is offering gift vouchers worth 5% of the purchase amount and discounts of 10–30% on select carry-home items. Dong-A Department Store is holding a sale offering 20–30% off agricultural, livestock, and marine products.

Lotte Department Store and Hyundai Department Store are selling ceremonial goods at 20–30% discounts and introducing value-oriented gift sets. Shinsegae Department Store and E-Mart plan to offer discounts of up to 50% on select items for customers who pre-order holiday gifts.

Support measures to boost the use of traditional markets are also being implemented. From the 11th to the 27th, Daegu City will designate parking zones on roads near traditional markets to improve convenience for holiday shoppers.

Additionally, from the 16th to the 20th, a promotion will be held to provide refunds of up to 30% of purchase amounts for agricultural, marine, and livestock products in the form of "Onnuri" gift vouchers.

On-site inspections to monitor prices and protect consumers will also be intensified. Ahead of Chuseok, the National Agricultural Products Quality Management Service and fair trade agencies plan to focus on checking for violations regarding country-of-origin labeling, unfair pricing, and unfair practices during transactions.

Daegu City and its nine districts and counties will operate a comprehensive price monitoring center to continuously track the prices of high-demand holiday goods and local price trends throughout the holiday period. Price trends at major retail outlets, including traditional markets and large retailers, will also be monitored.

If the prices of specific items surge or supply disruptions occur, the plan is to immediately share information among relevant agencies and devise appropriate countermeasures.

Daegu City plans to continue implementing the measures discussed at the meeting through the Chuseok holiday and will work with relevant agencies to stabilize prices should any signs of instability—such as supply issues or price spikes—emerge.

Park Ki-hwan, Director of the Daegu City Economic Bureau, stated, "Ahead of Chuseok, we will closely monitor the supply and price trends of key holiday goods and strive to alleviate the burden of grocery shopping for citizens." He added, "We will respond proactively to any factors causing price hikes or supply instability, while urging the retail sector to actively offer discounts and calling on relevant agencies to conduct thorough supervision and enforcement."