▲ 대구어린이세상, 어린이 뮤지컬 '시아와 친구들' 8월 1일 꾀꼬리극장서 공연  © 대구행복진흥원

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구행복진흥원이 오는 8월 1일 대구어린이세상 꾀꼬리극장에서 어린이 뮤지컬 '시아와 친구들: 트레저 헌터즈'를 선보인다.

이번 공연은 국립아시아문화전당재단의 '2026 ACC 어린이공연 유통공모'에 선정된 작품으로, 아시아를 대표하는 다양한 캐릭터들이 보물을 찾아 떠나는 모험 속에서 우정, 협력, 용기의 가치를 전할 예정이다.

공연은 오전 11시와 오후 2시, 두 차례 진행되며 관람 시간은 약 50분이다. 만 36개월 이상 어린이가 관람할 수 있다.

관람료는 전석 2만 원으로, 대구어린이세상 공식 홈페이지에서 예매할 경우 1만 8천 원에 구매할 수 있다. 티켓링크, 네이버 예매, 대구어린이세상 홈페이지에서 예매가 가능하며, 잔여 좌석이 있을 경우 공연 당일 현장 판매도 진행된다.

공연이 끝난 후에는 출연진과 함께 포토타임도 마련돼 관람객에게 색다른 추억을 선사할 예정이다.

대구행복진흥원이 오는 8월 1일 대구어린이세상 꾀꼬리극장에서 어린이 뮤지컬 '시아와 친구들: 트레저 헌터즈'를 선보인다.

이번 공연은 국립아시아문화전당재단의 '2026 ACC 어린이공연 유통공모'에 선정된 작품으로, 아시아를 대표하는 다양한 캐릭터들이 보물을 찾아 떠나는 모험 속에서 우정, 협력, 용기의 가치를 전할 예정이다.

공연은 오전 11시와 오후 2시, 두 차례 진행되며 관람 시간은 약 50분이다. 만 36개월 이상 어린이가 관람할 수 있다.

관람료는 전석 2만 원으로, 대구어린이세상 공식 홈페이지에서 예매할 경우 1만 8천 원에 구매할 수 있다. 티켓링크, 네이버 예매, 대구어린이세상 홈페이지에서 예매가 가능하며, 잔여 좌석이 있을 경우 공연 당일 현장 판매도 진행된다.

공연이 끝난 후에는 출연진과 함께 포토타임도 마련돼 관람객에게 색다른 추억을 선사할 예정이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

The Daegu Happiness Promotion Agency will present the children's musical "Sia and Friends: Treasure Hunters" at the Kkoekkori Theater in Daegu Children's World on August 1st.

Selected through the National Asia Culture Center Foundation's "2026 ACC Children's Performance Distribution Contest," this production aims to convey the values ​​of friendship, cooperation, and courage through an adventure in search of treasure featuring various characters representing Asia.

The performance will be held twice, at 11:00 AM and 2:00 PM, with a running time of approximately 50 minutes. It is open to children aged 36 months and older.

Tickets are 20,000 won for all seats, but can be purchased for 18,000 won if reserved through the official Daegu Children's World website. Reservations are available via Ticketlink, Naver Booking, and the Daegu Children's World website; tickets will also be sold on-site on the day of the performance if any seats remain.

A photo opportunity with the cast will be arranged after the performance, offering audience members a unique and memorable experience. The Daegu Happiness Promotion Agency will present the children's musical "Sia and Friends: Treasure Hunters" at the Kkoekkori Theater in Daegu Children's World on August 1st.

Selected through the National Asia Culture Center Foundation's "2026 ACC Children's Performance Distribution Contest," this production aims to convey the values ​​of friendship, cooperation, and courage through an adventure in search of treasure featuring various characters representing Asia.

The performance will be held twice, at 11:00 AM and 2:00 PM, with a running time of approximately 50 minutes. It is suitable for children aged 36 months and older.

Tickets are 20,000 won for all seats, but can be purchased for 18,000 won if reserved through the official Daegu Children's World website. Reservations are available via Ticketlink, Naver Booking, and the Daegu Children's World website; tickets will also be sold on-site on the day of the performance if any seats remain.

A photo opportunity with the cast will be arranged after the performance, offering audience members a unique and memorable experience.

▲ 문경소방서     ©

문경소방서는 지난 12일 오전 11시 12분께 문경시 농암면 연천4길 인근에서 등산 중 이상 증상을 보인 70대 남성을 구조해 응급처치 후 병원으로 이송했다고 밝혔다.

당시 119상황실에는 "사람이 쓰러져 횡설수설하고 있다"는 신고가 접수됐고, 가은119안전센터 구급대가 현장으로 출동했다.

구급대가 도착했을 당시 환자는 등산 도중 민가 인근으로 내려와 휴식을 취하던 중 의식이 흐려진 상태였다. 현장 평가 결과 온열질환이 의심돼 구급대는 즉시 체온을 낮추기 위한 조치와 함께 수분 섭취 등 응급처치를 진행했다.

환자는 신고자가 제공한 물을 마신 뒤 의식이 일부 회복됐다고 설명했으며, 당시 식은땀을 많이 흘리고 의식을 잃을 것 같은 느낌을 받았다고 전했다. 옷이 땀에 젖은 상태였고, 구급차 이동 과정에서도 몸을 제대로 가누지 못하는 모습이 관찰됐다.

처음에는 병원 이송을 거부했지만, 구급대가 온열질환의 위험성과 추가 악화 가능성을 설명하고 보호자와 상담을 진행한 뒤 환자의 동의를 받아 의료기관으로 이송했다.

신봉석 문경소방서장은 "여름철 폭염 속 야외활동이나 등산을 할 때는 충분한 수분 섭취와 적절한 휴식이 필요하다"며 "어지럼증이나 식은땀, 의식 저하 등 온열질환 의심 증상이 나타나면 즉시 시원한 장소로 이동하고 119에 신고해 달라"고 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Hiker Suspected of Heat-Related Illness in Heatwave… Mungyeong Fire Station Takes Prompt Emergency Measures

A hiker in his 70s who set out on a hike during a heatwave showed symptoms suspected of being heat-related and was transported to a hospital following the fire department's swift emergency response.

The Mungyeong Fire Station announced that on the morning of the 12th at approximately 11:12 AM, they rescued a man in his 70s who exhibited abnormal symptoms while hiking near Yeoncheon 4-gil, Nongam-myeon, Mungyeong-si, provided emergency treatment, and transported him to a hospital.

At the time, the 119 dispatch center received a report stating, "A person has collapsed and is speaking incoherently," and an ambulance crew from the Gaeun 119 Safety Center was dispatched to the scene.

Upon arrival, the patient was found to be resting near a residential area after descending from the hike, and his consciousness had become clouded. Based on an on-site assessment, heat-related illness was suspected, so the ambulance crew immediately administered emergency treatment, including measures to lower body temperature and fluid intake.

The patient explained that they partially regained consciousness after drinking water provided by the caller, and reported that at the time, they were sweating profusely and felt as though they were about to lose consciousness. Their clothes were soaked with sweat, and they were observed unable to properly maintain their balance during transport in the ambulance.

Although the patient initially refused hospital transport, the paramedics explained the risks of heat-related illness and the possibility of further deterioration, consulted with the guardian, and obtained the patient's consent before transporting them to a medical facility.

Shin Bong-seok, Chief of the Mungyeong Fire Station, urged, "Sufficient hydration and proper rest are necessary when engaging in outdoor activities or hiking during summer heatwaves," adding, "If symptoms suspected of being heat-related illness, such as dizziness, cold sweats, or loss of consciousness, please move to a cool place immediately and call 119."

▲ 2026 채식문화활성화포럼  © 대구한의대

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구한의대학교와 사단법인 대자연사랑실천본부가 최근 대구경북디자인센터 컨벤션홀에서 ‘2026 채식문화활성화포럼’을 열었다.

이번 포럼에서는 ‘채식과 건강한 사회’를 주제로, 식생활과 환경, 생태적 가치에 대한 다양한 의견이 오갔다. 

황성수 의학박사는 ‘식생활과 염증’을 주제로 한 강연에서 식물성 식단이 만성질환 예방에 미치는 영향에 대해 설명했다. 이어 수인스님은 ‘수인스님과 정화요리’라는 주제로, 채식의 철학과 생태적 가치에 대해 강연을 펼쳤다.

주최 측은 “이번 포럼을 통해 건강한 식생활 문화와 지속가능한 환경에 대한 시민들의 관심이 더욱 높아지길 기대한다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Hani University and the Daejayeon Sarang Practice Headquarters recently held the ‘2026 Vegetarian Culture Promotion Forum’ at the Daegu Gyeongbuk Design Center Convention Hall.

Under the theme of ‘Vegetarianism and a Healthy Society,’ the forum featured a diverse exchange of opinions regarding dietary habits, the environment, and ecological values.

Dr. Hwang Seong-su, a medical doctor, explained the impact of plant-based diets on the prevention of chronic diseases in a lecture titled ‘Diet and Inflammation.’ Following this, Venerable Suin delivered a lecture on the philosophy of vegetarianism and ecological values ​​under the theme of ‘Venerable Suin and Purification Cuisine.’

The organizers stated, “We hope that this forum will further increase citizens’ interest in a healthy dietary culture and a sustainable environment.”

▲ 경산시, 2026년 여름철 집중호우 대비 양수기 가동훈련 실시  © 경산시

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=경산시는 지난 10일 압량읍 부적리 일대 오목천 인근 압량교에서 여름철 집중호우에 대비한 양수기 실제 가동훈련을 실시했다.

이날 훈련에는 안전총괄과 직원과 15개 읍·면·동 재난 담당 공무원 등 30여 명이 참여했다. 참가자들은 비상 상황 발생 시 현장 출동부터 양수기 설치와 작동, 재난 종료까지 전체 대응 절차를 실제로 점검하며 대응 능력을 강화했다.

특히 최근 인사이동으로 새롭게 재난업무를 맡게 된 공무원들을 대상으로, 양수기 작동 방법과 응급조치 요령, 장비 보관·관리까지 실무 교육도 병행했다.

경산시는 매년 5월 15일부터 10월 15일까지를 여름철 자연재난 대책기간으로 정해, 집중호우와 태풍 등에 대비한 대응체계를 유지하고 있다.

민중기 경산시 안전총괄과장은 “기상이변 탓에 국지적 집중호우가 갈수록 빈번해지고 있다”며 “실전 중심 훈련과 장비 점검을 꾸준히 이어가 시민의 생명과 재산을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

On the 10th, Gyeongsan City conducted a live operation drill for water pumps at Aplyang Bridge near Omokcheon Stream in Bujeok-ri, Aplyang-eup, in preparation for heavy summer rainfall.

Approximately 30 people participated in the drill, including staff from the Safety Management Division and disaster management officials from 15 towns, townships, and districts. Participants strengthened their response capabilities by practically checking the entire response procedure, from dispatching to the scene in the event of an emergency to the installation and operation of water pumps and the conclusion of the disaster.

In particular, practical training was also provided to officials newly assigned to disaster management duties following recent personnel transfers, covering topics such as water pump operation methods, emergency response procedures, and equipment storage and management.

Gyeongsan City designates the period from May 15 to October 15 each year as the Summer Natural Disaster Countermeasure Period, maintaining a response system to prepare for torrential rains and typhoons. Min Jung-ki, Head of the Safety Management Division in Gyeongsan City, stated, “Localized torrential rains are becoming increasingly frequent due to climate change,” adding, “We will do our utmost to protect the lives and property of citizens by consistently continuing practical training and equipment inspections.”

▲ 김하수 전 청도군수     ©경북 청도

【브레이크뉴스 청도】진예솔 기자=청도군은 13일 김하수 전 청도군수의 별세와 관련해 애도 성명을 발표하며 고인의 명복을 빌었다.

청도군은 이날 성명을 통해 "공직자 모두는 김하수 전 군수의 갑작스러운 별세 소식에 깊은 슬픔을 느끼고 있다"며 "그동안 군민과 지역사회를 위해 아낌없이 헌신해온 고인의 노고를 결코 잊지 않겠다"고 밝혔다.

이어 "예기치 못한 비보로 큰 상실감을 겪고 있는 유가족께 진심으로 위로의 뜻을 전한다"면서, "고인을 아끼고 응원해 온 군민 여러분께도 깊은 애도의 마음을 전한다"고 덧붙였다.

청도군은 유가족의 뜻을 최대한 존중해 장례 절차가 엄숙히 진행될 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다. 또 확인되지 않은 내용이 외부로 퍼지지 않도록 각별한 주의를 당부했다.

한편 고인의 빈소는 청도전문장례식장 VIP실에 마련됐으며, 발인은 15일 오전 9시 30분에 진행된다. 장지는 청도군 청도읍 안인리 선영으로 정해졌다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Cheongdo County issued a statement of condolence on the 13th regarding the passing of former County Governor Kim Ha-su, praying for the repose of his soul.

In the statement released on this day, Cheongdo County stated, "All public officials feel deep sorrow at the news of the sudden passing of former Governor Kim Ha-su," adding, "We will never forget the hard work of the deceased, who dedicated himself selflessly to the county residents and the local community."

The county continued, "We extend our sincere condolences to the bereaved family, who are experiencing a great sense of loss due to this unexpected tragic news," and added, "We also convey our deep condolences to the county residents who cherished and supported the deceased."

Cheongdo County announced that it would spare no administrative support to ensure the funeral procedures proceed solemnly, respecting the wishes of the bereaved family to the fullest. It also urged special caution to prevent unconfirmed information from spreading to the outside.

Meanwhile, the deceased's wake has been set up in the VIP room of the Cheongdo Professional Funeral Home, and the funeral procession will take place at 9:30 a.m. on the 15th. The burial site has been designated as the family cemetery in Anin-ri, Cheongdo-eup, Cheongdo-gun.

▲ 문명고, 사제동행 시울림학교 문화탐방 및 백일장  © 문명고

【브레이크뉴스 경산】진예솔 기자=문명고등학교(교장 최양섭)가 지난 12일 경북 청도 오누이공원과 들풀시조문학관, 방음동 새마을동산 일대에서 '2026학년도 사제동행 시울림학교 문화탐방 및 백일장' 행사를 열었다.

이번 행사는 청도 출신 시조 시인 이호우·이영도 남매의 삶과 작품을 직접 체험하며 지역 문학에 대한 이해를 넓히고, 학생들의 시적 감수성과 창의적 표현 능력을 높이기 위해 기획됐다.

학생들은 들풀시조문학관과 오누이공원을 찾아 이호우 시인의 민족적이고 낙천적인 작품 세계와 이영도 시인의 서정적인 시조를 감상했다. 또, 인상 깊은 시구를 직접 적어보며 문학적 감성을 키웠다. 방음동 새마을동산에서는 자연 풍경을 배경으로 현장 시제에 따라 백일장에 참여해 각자의 생각과 감정을 시로 표현하는 시간을 가졌다.

학교 측은 이번 문화탐방이 단순한 견학이 아닌, 작품 감상부터 창작까지 체험 중심의 문학 교육으로 운영됐다고 설명했다. 학생들은 교사와 함께 작품에 대한 생각을 나누고, 청도의 자연과 문화를 직접 느끼며 문학을 삶과 연결짓는 뜻깊은 시간을 보냈다.

최양섭 교장은 “문학은 사람과 세상을 이해하는 가장 따뜻한 언어”라며 “이번 문화탐방과 백일장을 통해 학생들이 시를 읽는 데 그치지 않고, 직접 느끼고 표현하며 창의성과 감수성을 키우는 계기가 되었기를 바란다”고 말했다. 최 교장은 또 “앞으로도 학생들의 인문학적 소양을 높일 수 있는 다양한 체험 중심 교육활동을 지속적으로 운영하겠다”고 밝혔다.

한편, 문명고등학교는 앞으로도 지역 문화자원을 활용한 체험형 인문교육 프로그램을 확대해 학생들의 창의적 사고력과 문화적 감수성을 키울 계획이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Munmyeong High School (Principal Choi Yang-seop) held the "2026 Teacher-Student Together Poetry Resonance School Cultural Tour and Writing Contest" on the 12th at Onui Park, the Deulpul Sijo Literature Museum, and the Bangeum-dong Saemaeul Hill area in Cheongdo, North Gyeongsang Province.

This event was planned to broaden students' understanding of local literature and enhance their poetic sensibility and creative expression abilities by allowing them to directly experience the lives and works of Sijo poets Lee Ho-woo and Lee Young-do, a brother and sister pair from Cheongdo.

Students visited the Deulpul Sijo Literature Museum and Onui Park to appreciate the nationalistic and optimistic literary world of poet Lee Ho-woo and the lyrical Sijo of poet Lee Young-do. They also cultivated their literary sensibilities by writing down impressive lines of poetry themselves. At Bangeum-dong Saemaeul Hill, they participated in a writing contest based on on-site themes set against the backdrop of natural scenery, taking time to express their thoughts and emotions through poetry.

The school explained that this cultural tour was conducted not merely as a field trip, but as an experience-centered literary education program that encompassed everything from appreciating works to creating poetry. Students spent a meaningful time connecting literature to life by sharing thoughts on their works with their teachers and experiencing Cheongdo's nature and culture firsthand.

Principal Choi Yang-seop stated, "Literature is the warmest language for understanding people and the world," adding, "I hope this cultural tour and writing contest served as an opportunity for students to go beyond simply reading poetry and instead cultivate their creativity and sensitivity by experiencing and expressing it themselves." Principal Choi further announced, "We will continue to operate various experience-based educational activities to enhance students' humanities literacy."

Meanwhile, Munmyeong High School plans to expand experiential humanities education programs utilizing local cultural resources to foster students' creative thinking skills and cultural sensitivity.

▲ 2026학년도 성산리더십 동해안 국토대장정을 마치고 성산홀로 진입하는 학생들  © 대구대

대구대학교(총장 윤재웅)는 재학생 60여 명이 지난 7월 6일부터 10일까지 5일간 경북 동해안 일대에서 진행된 ‘2026학년도 성산리더십 동해안 국토대장정’을 완주했다고 13일 밝혔다.

이번 행사는 학생들이 장거리 도보 활동을 통해 스스로의 한계를 극복하고 도전 정신과 리더십을 키우는 한편, 공동체 의식과 협력의 가치를 체험할 수 있도록 마련됐다.

대장정에 앞서 지난 2일 교내 웅지관 강당에서 열린 발대식에는 윤재웅 총장과 박태호 학생처장 등이 참석해 참가 학생들을 격려하고 안전한 일정 운영을 위한 결의를 다졌다.

참가자들은 6일 울진 구산해수욕장을 출발해 후포항을 거쳐 영덕 고래불해수욕장, 포항 화진·칠포해수욕장 등 동해안 주요 구간을 따라 걸으며 총 120km의 여정을 이어갔다.

특히 30도를 웃도는 폭염과 장시간 걷는 부담 속에서도 학생들은 서로의 컨디션을 살피고 보폭을 맞추며 끝까지 함께했다. 그 결과 참가자 전원이 낙오 없이 완주하는 성과를 거뒀다.

마지막 날인 10일에는 영천 화랑설화마을을 지나 대구대학교 사랑광장에 도착해 완주증을 전달받으며 모든 일정을 마무리했다.

학생대표로 참여한 안진영 학생은 “무더위 속에서 긴 거리를 걷는 과정이 쉽지만은 않았지만, 함께한 친구들과 서로 의지하며 끝까지 해냈다는 점에서 큰 의미가 있었다”며 “이번 경험이 앞으로 대학 생활과 미래를 준비하는 데 자신감을 얻는 계기가 됐다”고 소감을 전했다.

윤재웅 총장은 “개교 70주년을 맞은 뜻깊은 해에 학생들이 보여준 도전과 열정에 박수를 보낸다”며 “국토대장정을 통해 쌓은 경험과 성취감을 바탕으로 사회에 긍정적인 영향을 주는 인재로 성장하길 기대한다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Approx. 60 Daegu University Students Walk 120km Along the East Coast, Reflecting on the Values ​​of ‘Challenge and Harmony’

Students at Daegu University have successfully completed a 120km walking journey through the East Coast Grand March, held to commemorate the university's 70th anniversary.

Daegu University (President Yoon Jae-woong) announced on the 13th that approximately 60 enrolled students completed the "2026 Seongsan Leadership East Coast Grand March," which took place over five days from July 6 to 10 along the East Coast of North Gyeongsang Province.

This event was organized to allow students to overcome their own limitations and cultivate a spirit of challenge and leadership through long-distance walking, while also experiencing the values ​​of community spirit and cooperation.

Prior to the march, a launching ceremony was held on the 2nd at the Ungji Hall auditorium on campus. President Yoon Jae-woong, Dean of Student Affairs Park Tae-ho, and others attended to encourage the participating students and reaffirm their commitment to ensuring a safe schedule. Starting from Gusan Beach in Uljin on the 6th, the participants embarked on a journey of a total of 120km, walking along major sections of the East Coast, passing through Hupo Port, Golaebul Beach in Yeongdeok, and Hwajin and Chilpo Beaches in Pohang.

Despite the scorching heat exceeding 30 degrees Celsius and the burden of walking for long periods, the students stayed together until the end, checking on each other's condition and matching their strides. As a result, they achieved the feat of completing the course without any dropouts.

On the final day, the 10th, they passed through Hwarang Folklore Village in Yeongcheon and arrived at Sarang Plaza at Daegu University to receive their certificates of completion, concluding the entire schedule.

Ahn Jin-young, who participated as a student representative, shared her thoughts, saying, "Walking such a long distance in the sweltering heat was not easy, but it was very meaningful that we finished it by relying on our friends. This experience served as an opportunity to gain confidence in preparing for my university life and future." President Yoon Jae-woong said, “I applaud the challenge and passion shown by the students in this meaningful year marking the 70th anniversary of the university’s founding,” adding, “I hope they grow into talented individuals who have a positive impact on society based on the experience and sense of accomplishment gained through the cross-country trek.”

▲ 국립산림치유원, 여름 맞아 숲속 휴식·체험 프로그램 운영  © 국립산림치유원

산림청 한국산림복지진흥원(원장 직무대행 황성태) 산하 국립산림치유원은 여름 성수기를 맞아 온라인 참여 이벤트와 야간 체험 프로그램, 물놀이 공간 등을 운영한다고 10일 밝혔다.

이번 프로그램은 여름철 숲을 찾는 이용객들이 더위를 피하면서 자연 속에서 힐링할 수 있도록 마련한 산림복지 서비스의 일환이다.

먼저 국립산림치유원은 공식 인스타그램을 통해 오는 7월 12일까지 ‘나만의 폭염 대처법’ 댓글 이벤트를 진행한다. 참여자는 자신의 무더위 극복 방법을 댓글로 공유한 뒤 신청 양식을 제출하면 추첨을 통해 아이스크림을 받을 수 있다. 이와 함께 7월 말부터 8월까지 추가 온라인 이벤트도 이어갈 예정이다.

야간 시간대 숲 체험 기회도 마련된다. 오는 7월 18일부터 8월 22일까지 매주 토요일 오후 7시부터 8시까지 무료 프로그램 ‘숲속 별빛 라디오’가 운영된다. 총 6회 진행되는 이 프로그램은 밸런스 게임, 사연 소개, 신청곡 감상 등 방문객이 직접 참여하는 방식으로 구성되며, 참가자를 대상으로 추첨을 통한 기념품도 제공한다.

여름철 놀이 공간도 운영한다. 국립산림치유원은 지난 7월 3일부터 8월 30일까지 수치유센터 야외 공간에 물놀이 시설을 마련했다. 방문객들은 물총 대여와 모래놀이터 체험을 즐길 수 있으며, 인근 계곡에는 캠핑 의자를 배치해 계곡물에 발을 담그며 쉬어갈 수 있는 휴식 공간도 제공된다.

김기현 국립산림치유원장은 “더운 날씨에도 국민들이 숲에서 안전하고 편안하게 휴식하며 산림치유를 경험할 수 있도록 다양한 프로그램을 준비했다”며 “계절별 특성을 반영한 산림복지 콘텐츠를 지속적으로 확대해 이용객 만족도를 높여 나가겠다”고 말했다.

한편 예천 문필지구는 시설 공사로 인해 오는 8월 31일까지 예약 및 시설 이용이 제한된다. 관련 문의는 국립산림치유원으로 하면 된다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

National Forest Healing Center Operates Forest Relaxation and Experience Programs for Summer

The National Forest Healing Center is providing visitors with diverse relaxation and healing experiences utilizing the forest during the sweltering summer season.

The National Forest Healing Center, under the Korea Forest Welfare Promotion Institute (Acting President Hwang Seong-tae) of the Korea Forest Service, announced on the 10th that it will operate online participation events, nighttime experience programs, and water play areas to mark the peak summer season.

These programs are part of forest welfare services designed to allow visitors to the forest during the summer to escape the heat and find healing in nature.

First, the National Forest Healing Center is holding a "My Own Way to Cope with Heatwaves" comment event via its official Instagram until July 12. Participants can receive ice cream through a lottery by sharing their methods for overcoming the heat in the comments and submitting an application form. In addition, further online events are scheduled to continue from the end of July through August.

Opportunities for nighttime forest experiences will also be provided. From July 18 to August 22, a free program titled "Forest Starlight Radio" will be held every Saturday from 7:00 PM to 8:00 PM. Running for a total of six sessions, this program features interactive elements such as balance games, sharing personal stories, and listening to requested songs, with souvenirs provided to participants through a raffle.

A summer play area is also being operated. The National Forest Healing Center set up water play facilities in the outdoor space of the Hydrotherapy Center from July 3 to August 30. Visitors can enjoy water gun rentals and sandpit experiences, while camping chairs have been placed in a nearby valley to provide a resting area where visitors can dip their feet in the stream.

Kim Ki-hyun, Director of the National Forest Healing Center, stated, "We have prepared a variety of programs so that the public can safely and comfortably rest in the forest and experience forest healing even in hot weather." He added, "We will continue to expand forest welfare content that reflects seasonal characteristics to enhance visitor satisfaction." Meanwhile, reservations and facility usage at the Yecheon Munpil District will be restricted until August 31 due to construction. For related inquiries, please contact the National Forest Healing Center.

▲ 경북테크노파크 전경     ©경북테크노파크

(재)경북테크노파크는 해당 특구가 지난 7월 1일 중소벤처기업부가 발표한 ‘제3차 글로벌 혁신 규제자유특구’에 지정됐다고 밝혔다.

글로벌 혁신 규제자유특구는 첨단 신산업 분야의 기술 개발과 시장 진출을 지원하기 위한 제도로, 규제 특례 적용부터 실증, 사업화, 해외 진출까지 단계별 지원이 이뤄진다.

경북테크노파크는 지역 자동차 부품 및 특장 제조 산업 기반과 기업 현장의 수요를 분석해 특구 사업을 발굴·기획했으며, 지역 산업 경쟁력을 미래 모빌리티 분야로 확장하는 전략을 통해 이번 지정을 이끌어냈다.

이번 특구는 경북 칠곡군 왜관읍·석적읍·약목면 일원과 왜관일반산업단지 등을 포함한 약 135.61㎢ 규모로 조성된다. 오는 7월부터 2030년 12월까지 총 197억 원의 사업비가 투입되며, 36개 기업과 기관이 참여해 LSV 관련 기술 실증과 사업화 지원에 나설 예정이다.

LSV는 최고 시속 40km 이하로 운행되는 저속자동차로, 교통약자 이동 지원을 비롯해 관광·레저, 물류, 농업 등 다양한 분야에서 활용 가능한 차세대 모빌리티로 주목받고 있다.

특히 ‘수요특화 모듈형 LSV’는 하나의 표준 플랫폼에 사용 목적에 맞는 모듈을 결합하는 방식으로 개발된다. 이를 통해 차량 개발 비용을 낮추고 생산 효율성을 높이는 동시에, 지역 중소·중견기업이 역할을 분담하는 협력 생태계 구축에도 도움이 될 것으로 기대된다.

경북테크노파크는 기존 완성차 개발 중심의 접근 방식에서 벗어나 지역 기업이 보유한 자동차 부품과 특장 제조 역량에 실제 시장 수요를 접목했다. 또한 미국 저속자동차 안전기준(FMVSS 500) 등 국제 기준을 고려한 설계를 적용해 해외 시장 진출 가능성을 높였다는 설명이다.

이번 특구 운영을 통해 약 3,000억 원의 생산 유발 효과와 700억 원 규모의 부가가치 창출, 760여 명의 고용 효과가 발생할 것으로 전망된다.

경북테크노파크는 이번 LSV 특구와 함께 신규 지정된 ‘경북 K-차세대 전기추진선박 글로벌 혁신 규제자유특구’, ‘경북 산업용 헴프 규제자유특구(추가)’의 안정적인 운영을 지원하고, 기존 특구까지 아우르는 통합 지원체계를 구축할 계획이다.

특히 특구별 실증 관리와 참여기업 사업화, 투자 유치, 글로벌 인증 및 해외 실증 연계를 지원해 지역 신산업 육성과 기업 성장 기반 마련에 집중할 방침이다.

하인성 경북테크노파크 원장은 “수요특화 모듈형 LSV 글로벌 혁신 규제자유특구 지정은 경북이 미래 모빌리티 산업의 글로벌 경쟁력을 확보하는 중요한 계기가 될 것”이라며 “지역 기업의 현장 수요를 바탕으로 해외 시장 진출까지 연결하는 경북형 특구 모델을 만들어 나가겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Gyeongbuk Technopark Leads Designation of ‘Demand-Specialized Modular LSV Global Innovation Regulatory-Free Zone’

The ‘Demand-Specialized Modular LSV (Low-Speed ​​Vehicle) Global Innovation Regulatory-Free Zone,’ planned by Gyeongbuk Technopark, has been finally selected as a Global Innovation Regulatory-Free Zone by the Ministry of SMEs and Startups.

The Gyeongbuk Technopark Foundation announced that the zone was designated as one of the ‘3rd Global Innovation Regulatory-Free Zones,’ announced by the Ministry of SMEs and Startups on July 1st.

The Global Innovation Regulatory-Free Zone is a system designed to support technology development and market entry in advanced new industries, providing support at every stage, from the application of regulatory exceptions to demonstration, commercialization, and overseas expansion.

Gyeongbuk Technopark identified and planned the zone project by analyzing the local automotive parts and special vehicle manufacturing industry base and the demands of companies on the ground. It achieved this designation through a strategy that expands regional industrial competitiveness into the future mobility sector. This special zone will be established across an area of ​​approximately 135.61 square kilometers, encompassing the Waegwan-eup, Seokjeok-eup, and Yakmok-myeon in Chilgok-gun, North Gyeongsang Province, as well as the Waegwan General Industrial Complex. A total of 19.7 billion won in project funding will be invested from this coming July until December 2030, with 36 companies and institutions participating to support the demonstration of LSV-related technologies and commercialization.

LSVs are low-speed vehicles operating at maximum speeds of 40 km/h or less. They are attracting attention as next-generation mobility solutions applicable in various fields, including tourism and leisure, logistics, and agriculture, as well as supporting the mobility of the transportation-impaired.

In particular, the "Demand-Specific Modular LSV" is being developed by combining modules tailored to specific purposes onto a single standard platform. This is expected to lower vehicle development costs and increase production efficiency, while also contributing to the establishment of a cooperative ecosystem where local small and medium-sized enterprises (SMEs) share roles. Gyeongbuk Technopark has moved away from the existing approach centered on finished vehicle development and integrated actual market demand with the automotive parts and special-purpose vehicle manufacturing capabilities possessed by local companies. Furthermore, it explained that the potential for entering overseas markets has been enhanced by applying designs that consider international standards, such as the U.S. FMVSS 500.

It is projected that the operation of this special zone will generate approximately 300 billion won in production inducement effects, create 70 billion won in added value, and create employment for around 760 people.

Along with the LSV Special Zone, Gyeongbuk Technopark plans to support the stable operation of the newly designated ‘Gyeongbuk K-Next-Generation Electric Propulsion Vessel Global Innovation Regulatory-Free Special Zone’ and the ‘Gyeongbuk Industrial Hemp Regulatory-Free Special Zone (Additional),’ and establish an integrated support system that encompasses existing special zones.

In particular, the park intends to focus on fostering new regional industries and laying the foundation for corporate growth by supporting demonstration management for each special zone, commercialization for participating companies, investment attraction, global certification, and linkages with overseas demonstrations. Ha In-seong, President of Gyeongbuk Technopark, said, “The designation of the Demand-Specialized Modular LSV Global Innovation Regulatory-Free Special Zone will be an important opportunity for Gyeongbuk to secure global competitiveness in the future mobility industry,” adding, “We will create a Gyeongbuk-style special zone model that connects local companies to overseas market entry based on on-site demand.”

▲ 예천문화관광재단 경북도청 신도시 문화놀이샘터 참여자 모집(홍보자료)  © 예천군

(재)예천문화관광재단(이사장 안병윤 예천군수)은 (재)한국정신문화재단과 공동 추진하는 경북도청 신도시 협력사업 ‘문화놀이샘터’의 프로그램 구성을 완료하고 오는 20일부터 참여자 모집을 진행한다고 밝혔다.

‘문화놀이샘터’는 신도시 내 카페, 공방, 음악학원 등 지역의 민간 공간을 활용해 주민들이 가까운 곳에서 문화 활동을 경험하고 이웃과 교류할 수 있도록 마련한 생활문화 사업이다.

이번 사업에는 총 10개 공간이 참여하며, 각 공간은 운영자의 전문성과 특성을 반영한 맞춤형 프로그램을 선보인다.

예천문화관광재단은 프로그램의 완성도를 높이기 위해 참여 공간 운영자를 대상으로 두 차례 워크숍을 진행했다. 운영자들은 워크숍을 통해 프로그램 기획과 운영 방향을 구체화했으며, 각 공간의 특성과 이용자 수요를 반영한 콘텐츠를 준비했다.

이번에 운영되는 프로그램은 공간 운영자가 직접 기획하고 진행하는 것이 특징이다. 꽃, 음악, 독서, 뜨개, 향기, 미술, 심리상담 등 다양한 분야를 활용해 주민들이 취향에 맞는 문화 활동을 선택할 수 있도록 구성했다.

주요 프로그램은 ▲꽃을 활용한 휴식 프로그램 ‘꽃이 좋아지는 시간, 꽃으로 시작하는 다정한 쉼표’(플랜트콤마) ▲독서와 대화를 결합한 ‘여름밤, 하회 북살롱’(하회블랑제리) ▲음악 체험 프로그램 ‘악기와 소꿉놀이’(함민수의 뮤직아뜰리에) ▲향기·공예·심리·미술 등 각 공간의 특성을 살린 프로그램 등 총 10개로 운영된다.

재단은 오는 7월 13일부터 프로그램별 세부 일정과 내용을 안내하고, 7월 20일부터 26일까지 참여 신청을 받을 예정이다.

프로그램별 운영 일정과 모집 대상, 인원 등이 다르기 때문에 참여를 원하는 주민은 예천문화관광재단 홈페이지와 공식 SNS를 통해 상세 내용을 확인한 뒤 각 공간별 신청 방법에 따라 접수하면 된다.

예천문화관광재단은 이번 사업이 주민들이 생활권 안에서 문화예술을 접하는 기회를 확대하는 동시에, 지역 공간들이 지속 가능한 생활문화 거점으로 성장하는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

재단 관계자는 “각 공간 운영자들이 주민들에게 새로운 문화 경험을 제공할 수 있도록 공간별 특성을 살린 프로그램을 준비했다”며 “문화놀이샘터가 신도시 주민들이 자연스럽게 만나고 소통하는 생활문화 플랫폼으로 자리 잡을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

사업 관련 자세한 내용은 예천문화관광재단 홈페이지를 통해 확인하거나 전화로 문의하면 된다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Yecheon Culture & Tourism Foundation Recruits Participants for ‘Culture Play Spring,’ a New Town Lifestyle Culture Program

The Yecheon Culture & Tourism Foundation is launching a lifestyle culture program designed to allow residents to enjoy culture in their daily lives.

The Yecheon Culture & Tourism Foundation (Chairman Ahn Byeong-yun, Mayor of Yecheon-gun) announced that it has completed the program structure for ‘Culture Play Spring,’ a collaborative project with the Korea Spiritual Culture Foundation for the Gyeongbuk Provincial Government New Town, and will begin recruiting participants starting on the 20th.

‘Culture Play Spring’ is a lifestyle culture initiative designed to allow residents to experience cultural activities and interact with neighbors in their local neighborhoods by utilizing local private spaces such as cafes, workshops, and music academies within the new town.

A total of 10 spaces are participating in this project, and each space will present customized programs that reflect the expertise and characteristics of its operator.

To enhance the quality of the programs, the Yecheon Culture & Tourism Foundation conducted two workshops for the operators of the participating spaces. Through these workshops, the operators refined the planning and operational directions of the programs and prepared content that reflects the specific characteristics of each space and the needs of users. A key feature of the programs being offered is that they are directly planned and conducted by the space operators. The programs are designed to allow residents to choose cultural activities that suit their tastes by utilizing diverse fields such as flowers, music, reading, knitting, fragrance, art, and psychological counseling.

The main programs consist of a total of 10 items, including: ▲ a relaxation program utilizing flowers titled "Time to Love Flowers, A Gentle Pause Starting with Flowers" (Plant Comma); ▲ "Summer Night, Hahoe Book Salon," which combines reading and conversation (Hahoe Boulangerie); ▲ a music experience program titled "Playing House with Instruments" (Ham Min-soo's Music Atelier); and ▲ programs that highlight the unique characteristics of each space, such as fragrance, crafts, psychology, and art.

The Foundation plans to announce the detailed schedules and content for each program starting July 13, and will accept applications for participation from July 20 to 26. As the operating schedules, target audiences, and capacity vary by program, residents wishing to participate should check the details on the Yecheon Culture & Tourism Foundation website and official social media channels, and then apply according to the specific application method for each space.

The Yecheon Culture & Tourism Foundation expects this project to expand opportunities for residents to access arts and culture within their daily lives, while serving as a catalyst for local spaces to grow into sustainable hubs for lifestyle culture.

A foundation official stated, "We have prepared programs that highlight the unique characteristics of each space so that operators can provide residents with new cultural experiences," adding, "We will strive to ensure that the Culture Play Springs establish themselves as a lifestyle culture platform where residents of the new city can naturally meet and communicate."

For more detailed information regarding the project, please check the Yecheon Culture & Tourism Foundation website or inquire by phone.

▲ 2026년도 문경시 산림복지 나눔숲 사업지(행복동산)  © 경북도

경북도는 산림청과 한국산림복지진흥원이 시행하는 2027년 녹색자금 지원사업 공모를 통해 나눔숲과 무장애 나눔길 등 산림복지 시설을 확대하고, 취약계층의 산림복지 이용 여건을 개선할 계획이라고 밝혔다.

녹색자금은 '복권 및 복권기금법'에 따라 조성된 복권기금을 재원으로 운영되며, '산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률'에 근거해 산림환경 보전과 산림복지 증진을 위해 지원되는 사업이다.

2027년 공모사업 규모는 총 360억 원이다. 이 가운데 취약지역 녹색인프라 확충사업에 234억 원, 취약계층 숲체험·교육 지원사업에 126억 원이 각각 배정된다.

녹색인프라 확충사업은 사회복지시설과 의료기관, 특수학교 등을 대상으로 생활환경을 개선하고 보행약자의 숲 접근성을 높이기 위한 사업이다. 지원 분야는 나눔숲 조성(최대 3억 원), 목재 인테리어 지원(최대 2억 원), 무장애 나눔길 조성(최대 33억 원), 도시숲 무장애 환경 조성(최대 10억 원) 등이다.

특히 사회복지시설 등의 유휴공간에 숲을 조성하는 나눔숲 사업은 올해부터 지원 한도가 기존 최대 2억 원에서 최대 3억 원으로 상향됐다. 최근 5년 이내 산불 특별재난지역으로 지정된 시·군의 경로당과 마을회관도 사업 신청 대상에 포함돼 산불 피해지역의 생활환경 개선에도 활용될 수 있다.

숲체험·교육 지원사업은 산림복지전문업체와 비영리법인, 사회적경제기업 등이 취약계층을 대상으로 산림복지 프로그램을 운영할 수 있도록 지원하는 사업이다. 효과증진형과 체험확산형으로 구분해 운영되며, 산림복지 서비스 참여 기회 확대를 목표로 한다.

공모 접수는 7월 13일부터 24일까지 한국산림복지진흥원 누리집과 녹색자금통합관리시스템을 통해 진행된다. 이후 서류심사와 현장심사 등을 거쳐 오는 10월 최종 지원 대상이 선정될 예정이다.

경북도는 시·군과 협력해 사업 대상지를 발굴하고 공모 참여를 지원하는 한편, 사업계획 수립 단계부터 컨설팅을 제공해 도내 사업의 선정률을 높인다는 계획이다.

최순고 경북도 산림자원국장은 "산림은 도민의 휴식과 복지에 중요한 역할을 하는 자원"이라며 "시·군과 협력해 공모사업을 준비하고 생활권 산림복지 서비스 확대에 힘쓰겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

North Gyeongsang Province Pushes to Participate in 2027 Green Fund Open Call… Stepping Up to Expand Forest Welfare Infrastructure

North Gyeongsang Province plans to participate in the 2027 Green Fund support project open call to expand forest welfare infrastructure and increase forest welfare services for vulnerable groups.

North Gyeongsang Province announced that it plans to expand forest welfare facilities, such as "Sharing Forests" and "Barrier-Free Sharing Paths," and improve access to forest welfare for vulnerable groups through the 2027 Green Fund support project open call, which is implemented by the Korea Forest Service and the Korea Forest Welfare Institute.

The Green Fund is operated using lottery funds established under the "Lottery and Lottery Fund Act" and is a project supported for the conservation of the forest environment and the promotion of forest welfare based on the "Act on the Creation and Management of Forest Resources."

The total scale of the 2027 open call project is 36 billion won. Of this amount, 23.4 billion won is allocated to the Green Infrastructure Expansion Project for Vulnerable Areas, and 12.6 billion won to the Forest Experience and Education Support Project for the Vulnerable.

The Green Infrastructure Expansion Project targets social welfare facilities, medical institutions, and special schools to improve living environments and enhance forest accessibility for those with mobility impairments. Supported areas include the creation of "Sharing Forests" (up to 300 million won), wood interior support (up to 200 million won), the creation of barrier-free "Sharing Paths" (up to 3.3 billion won), and the establishment of barrier-free urban forest environments (up to 1 billion won).

In particular, starting this year, the support limit for the Sharing Forest project, which creates forests in idle spaces at social welfare facilities, has been raised from the previous maximum of 200 million won to 300 million won. Senior citizen centers and village halls in cities and counties designated as special disaster zones for forest fires within the last five years are also eligible for the project, allowing the funds to be utilized for improving living environments in areas affected by forest fires. The Forest Experience and Education Support Project is designed to assist specialized forest welfare companies, non-profit corporations, and social economy enterprises in operating forest welfare programs for vulnerable groups. It is categorized into effectiveness-enhancing and experience-spreading types, aiming to expand opportunities for participation in forest welfare services.

Applications will be accepted from July 13 to 24 via the website of the Korea Forest Welfare Promotion Institute and the Green Fund Integrated Management System. Following document and on-site inspections, the final recipients are scheduled to be selected this coming October.

Gyeongbuk Province plans to increase the selection rate of projects within the province by collaborating with cities and counties to identify project sites and support their participation in the open call, while also providing consulting services starting from the project planning stage.

Choi Soon-go, Director General of the Forest Resources Bureau of Gyeongbuk Province, stated, "Forests are a resource that plays a crucial role in the rest and welfare of provincial residents," adding, "We will prepare for the open call projects in cooperation with cities and counties and strive to expand forest welfare services within residential areas."

▲ 화재현장  © 경북도

경북소방본부는 2026년 상반기 도내에서 발생한 화재가 모두 1,723건으로 지난해 같은 기간보다 74건(4.1%) 줄었다고 밝혔다.

화재로 인한 인명피해는 사망 30명, 부상 132명 등 모두 162명으로 지난해보다 45명(21.7%) 감소했다. 사망자는 19명, 부상자는 26명 각각 줄어든 것으로 나타났다.

재산피해는 총 417억 원으로 집계됐다. 이 가운데 부동산 피해가 179억 원, 동산 피해가 238억 원을 차지했다. 지난해 같은 기간과 비교하면 96.2% 감소했으며, 경북소방본부는 지난해 의성에서 발생한 대형 산불로 피해 규모가 컸던 데 따른 기저효과가 반영된 결과로 분석했다.

화재 발생 장소는 기타·야외가 445건(25.8%)으로 가장 많았고, 주거시설 421건(24.4%), 산업시설 294건(17.1%), 자동차·철도차량 238건(13.8%) 순이었다.

특히 주거시설 화재는 전체 화재의 약 4분의 1 수준이었지만, 인명피해는 72명으로 전체의 44.4%를 차지해 다른 장소보다 피해 위험이 높은 것으로 조사됐다. 이에 따라 주택 화재 예방과 안전관리 강화가 필요한 것으로 분석됐다.

화재 원인으로는 부주의가 864건(50.1%)으로 절반 이상을 차지했다. 이어 전기적 요인 445건(25.8%), 기계적 요인 180건(10.4%) 순으로 나타났다.

부주의 화재를 세부적으로 보면 담배꽁초가 199건으로 가장 많았으며, 불씨 방치 198건, 쓰레기 소각 112건이 뒤를 이었다.

성호선 경북소방본부장은 "상반기 화재 발생과 인명피해는 감소했지만 주거시설 화재와 부주의에 따른 화재는 여전히 높은 비중을 차지하고 있다"며 "주택용 소방시설 설치와 전기·가스시설 점검, 담배꽁초와 불씨 관리 등 기본적인 화재예방 수칙을 생활 속에서 실천해 달라"고 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

1,723 Fires in Gyeongbuk in First Half... High Proportion of Casualties in Residential Facilities

The number of fires in the Gyeongbuk region during the first half of this year was found to have decreased compared to the same period last year. However, it was reported that fires in residential facilities still account for a high proportion of the total casualties.

The Gyeongbuk Fire Headquarters announced that a total of 1,723 fires occurred in the province during the first half of 2026, a decrease of 74 cases (4.1%) compared to the same period last year.

Casualties caused by fires totaled 162, including 30 deaths and 132 injuries, a decrease of 45 people (21.7%) from last year. The number of deaths decreased by 19, and the number of injuries decreased by 26.

Property damage was tallied at a total of 41.7 billion won. Of this, real estate damage accounted for 17.9 billion won, and movable property damage accounted for 23.8 billion won. Compared to the same period last year, there was a 96.2% decrease. The Gyeongbuk Fire Headquarters analyzed this as a result reflecting the base effect caused by the large-scale damage from the massive forest fire that occurred in Uiseong last year.

Regarding the location of fires, "other/outdoor" areas accounted for the largest number with 445 cases (25.8%), followed by residential facilities with 421 cases (24.4%), industrial facilities with 294 cases (17.1%), and automobiles and railway vehicles with 238 cases (13.8%).

In particular, while fires in residential facilities accounted for approximately one-quarter of all fires, they resulted in 72 casualties, representing 44.4% of the total, indicating a higher risk of damage compared to other locations. Accordingly, it was analyzed that strengthening fire prevention and safety management in residential homes is necessary.

As for the causes of fires, negligence accounted for more than half, with 864 cases (50.1%). This was followed by electrical factors with 445 cases (25.8%) and mechanical factors with 180 cases (10.4%).

Looking at the details of fires caused by negligence, cigarette butts accounted for the largest number with 199 cases, followed by leaving embers unattended with 198 cases and burning trash with 112 cases.

Seong Ho-seon, Head of the Gyeongbuk Fire Department, stated, "Although the number of fires and casualties decreased in the first half of the year, fires in residential facilities and those caused by negligence still account for a high proportion." He urged the public to "practice basic fire prevention rules in their daily lives, such as installing residential fire safety equipment, inspecting electrical and gas facilities, and managing cigarette butts and embers."

▲ 규제 기업애로 119 통합지원센터 현판식  © 대구시

대구시는 13일 산격청사에서 '대구광역시 규제 & 기업애로 119 통합지원센터' 출범식을 열고, 기존에 분리 운영되던 규제와 기업애로 접수 시스템을 하나로 통합해 운영한다고 밝혔다.

그동안 기업 관련 애로사항은 시가 운영하는 '기업애로 119'를 통해 접수됐지만, 규제 개선 요청은 중앙정부의 '규제신문고'를 이용해야 했다. 현장 접수도 각각 별도로 운영돼 민원인이 자신의 사안이 규제인지 기업애로인지 판단해야 하는 불편이 있었다.

통합지원센터 운영에 따라 앞으로는 개인과 소상공인, 기업 등 누구나 규제 개선과 기업애로 사항을 구분하지 않고 하나의 온라인 창구를 통해 신청할 수 있다. 접수 이후 민원 유형 분류와 담당 부서 배정은 행정 내부에서 처리하도록 절차를 변경해 이용 편의성을 높였다.

현장 접수 방식도 개편된다. 시는 합동 현장 접수 창구를 운영해 매주 한 차례 산업단지를 방문하고, 지역 내 24개 산업단지를 연 2회씩 찾아 기업 현장의 의견을 청취할 계획이다.

민원 처리 절차도 일정 기준을 마련했다. 접수 후 3일 이내 처리 진행 상황을 안내하고, 14일 이내 처리 결과를 통보하는 체계를 도입해 민원 처리의 신속성과 예측 가능성을 높인다는 방침이다.

복합적인 규제나 여러 부서가 관련된 기업애로를 조정하기 위한 '규제조정단'도 신설된다. 조정단은 행정부시장을 단장으로 실·국장급 간부 공무원 12명으로 구성되며, 법률과 경제·산업 분야 전문가 등 40여 명으로 구성된 자문단의 지원을 받아 규제 개선 과제를 검토하게 된다.

대구시는 이와 함께 중앙규제 발굴과 규제 개선 실적을 부서 성과평가와 공무원 개인 평가에 반영하는 등 적극행정을 유도하기 위한 제도도 확대 시행할 계획이다.

추경호 대구시장은 "행정이 현장의 의견을 신속하게 반영하고 문제를 해결하는 체계를 만드는 것이 중요하다"며 "통합지원센터를 통해 기업 활동을 지원하고 시민들이 체감할 수 있는 규제 개선이 이뤄질 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu City Launches Integrated Support Center for Regulations and Business Grievances… Unifying Reception Channels

Daegu City has established an integrated support system to receive and process regulatory complaints and business grievances from companies and citizens in a single location.

On the 13th, Daegu City held a launch ceremony for the "Daegu Metropolitan City Regulation & Business Grievance 119 Integrated Support Center" at the Sanggyeok Government Complex and announced that it will integrate the previously separate systems for receiving regulations and business grievances into a single operation.

Previously, business-related grievances were received through the city's "Business Grievance 119," but requests for regulatory improvements had to be made using the central government's "Regulatory Petition System." On-site reception was also operated separately for each, causing inconvenience for complainants who had to determine whether their issue was a regulation or a business grievance.

With the operation of the Integrated Support Center, anyone—including individuals, small business owners, and corporations—can now apply through a single online channel without distinguishing between regulatory improvements and business grievances. User convenience has been enhanced by modifying procedures so that the classification of complaint types and assignment to relevant departments are handled internally after receipt.

The on-site complaint reception method will also be revamped. The city plans to operate joint on-site reception windows to visit industrial complexes once a week, and to visit 24 industrial complexes within the region twice a year to listen to feedback from businesses.

Standards have also been established for the complaint processing procedures. The city intends to increase the speed and predictability of complaint handling by introducing a system that provides updates on processing progress within three days of receipt and notifies results within 14 days.

A "Regulatory Coordination Team" will also be newly established to coordinate corporate difficulties involving complex regulations or multiple departments. The team will be headed by the Vice Mayor for Administration and composed of 12 senior officials at the bureau and division director level. It will review regulatory improvement tasks with the support of an advisory group consisting of approximately 40 experts in the fields of law, economy, and industry. Along with this, Daegu City plans to expand the implementation of systems designed to encourage proactive administration, such as reflecting the identification of central government regulations and regulatory improvement achievements in departmental performance evaluations and individual evaluations of public officials.

Daegu Mayor Choo Kyung-ho stated, "It is important to establish a system where the administration promptly reflects opinions from the field and resolves issues," adding, "We will strive to support business activities through the Integrated Support Center and ensure that regulatory improvements are made that citizens can tangibly experience."

▲ 모의국회 활동   © 대구시

대구시 자치경찰위원회는 지난 11일 대구민주시민교육센터에서 '폴리스-틴(Teen)·키즈(Kids)' 6기 회원 62명을 대상으로 모의국회와 소셜 리빙랩 프로그램을 운영했다고 밝혔다.

이번 교육은 학생들이 사회 문제를 직접 토론하고 해결 방안을 모색하는 과정에 참여하도록 구성됐다. 참가자들은 모의 입법 활동과 협업 중심의 문제 해결 과정을 경험하며 민주적 의사결정 절차를 익혔다.

모의국회 프로그램에서는 학생들이 국회의원 역할을 맡아 법안 작성부터 상임위원회 심사, 본회의 의결까지 실제 의회 운영 절차를 체험했다. 사회적 현안을 주제로 토론과 협의를 진행하며 입법 과정과 국회의 기능을 이해하는 시간을 가졌다.

이어 열린 소셜 리빙랩에서는 '세상을 바꾸는 아름다운 생활 실험실'을 주제로 디자인 씽킹 기법을 활용한 문제 해결 활동이 진행됐다. 참가 학생들은 교통약자를 위한 안전한 스쿨존 조성을 과제로 생활 속 불편 요소를 분석하고, 팀별 토의를 통해 개선 방안을 제안했다.

교육에 참여한 한 학생은 "처음에는 의견을 말하는 것이 쉽지 않았지만 토론을 하면서 서로 다른 생각을 존중하는 방법을 배울 수 있었다"며 "생활 속 문제도 함께 고민하면 해결할 수 있다는 자신감을 얻었다"고 말했다.

이중구 대구시 자치경찰위원장은 "민주주의는 다양한 의견을 존중하고 함께 해결책을 만들어가는 과정에서 실현된다"며 "청소년들이 이번 프로그램을 통해 소통과 협력의 중요성을 배우고 공동체 문제 해결에 적극 참여하는 시민으로 성장하길 바란다"고 말했다.

대구시 자치경찰위원회는 앞으로도 청소년들의 참여형 민주시민 교육과 치안 정책 체험 프로그램을 지속적으로 운영할 계획이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Metropolitan Police Agency Conducts Democratic Citizenship Experience Education for Youth

The Daegu Metropolitan Police Agency conducted experiential education programs designed to enhance youths' understanding of democracy and their capacity for social participation.

The Daegu Metropolitan Police Agency announced that on the 11th, it operated a Mock National Assembly and Social Living Lab program for 62 members of the 6th cohort of 'Police-Teen/Kids' at the Daegu Democratic Citizenship Education Center.

This education program was structured to allow students to participate in the process of directly discussing social issues and seeking solutions. Participants learned democratic decision-making procedures by experiencing mock legislative activities and collaborative problem-solving processes.

In the Mock National Assembly program, students took on the role of National Assembly members to experience actual parliamentary operations, ranging from drafting bills to standing committee reviews and plenary session resolutions. They spent time understanding the legislative process and the functions of the National Assembly by engaging in discussions and consultations on current social issues.

Following this, the Social Living Lab featured problem-solving activities utilizing design thinking techniques under the theme of "A Beautiful Life Laboratory That Changes the World." Participating students analyzed elements of daily inconvenience with the task of creating safe school zones for vulnerable road users, and proposed improvement measures through team discussions.

One student who participated in the training said, "At first, it was not easy to express my opinion, but through the discussions, I learned how to respect different perspectives," adding, "I gained confidence that we can solve everyday problems if we think about them together."

Lee Jung-gu, Chairman of the Daegu City Autonomous Police Commission, stated, "Democracy is realized through the process of respecting diverse opinions and creating solutions together," and added, "I hope that through this program, youth will learn the importance of communication and cooperation and grow into citizens who actively participate in solving community problems."

The Daegu City Autonomous Police Commission plans to continue operating participatory democratic citizenship education and public security policy experience programs for youth in the future.

▲ 대구고용노동청, 폭염중대경보에 경산 건설현장 긴급 점검  © 대구고용노동청

황종철 대구지방고용노동청장은 13일 경북 경산시의 한 건설현장을 방문해 폭염 대응 실태와 온열질환 예방조치 이행 여부를 점검했다.

이번 점검은 폭염중대경보 제도가 신설된 이후 처음으로 경북 경산지역에 경보가 발령됨에 따라 실시됐다. 현장에서는 '폭염안전 5대 기본수칙' 준수 여부를 중심으로 근로환경을 확인했다.

점검 대상에는 시원한 식수 제공과 냉방·통풍시설 또는 그늘막 설치, 휴식시간 운영, 온열질환 발생 시 응급조치 체계 마련 등이 포함됐다. 아울러 사업주에게는 폭염 단계에 따른 작업 조정과 옥외작업 중지 권고사항을 이행하도록 지도했다.

고용노동부의 폭염 대응 기준에 따르면 체감온도 33도 이상인 폭염주의보 단계에서는 작업시간 조정이나 옥외작업 단축을 권고하고, 35도 이상인 폭염경보 단계에서는 오후 2시부터 5시까지 옥외작업 중지를 권고한다. 체감온도 38도 이상 또는 기온 39도 이상이 예상되는 폭염중대경보 단계에서는 긴급조치가 필요한 작업을 제외한 옥외작업 중지가 권고된다.

대구지방고용노동청은 폭염중대경보가 발령된 지난 12일부터 비상 대응체계를 가동하고 있다. 폭염 취약 사업장을 대상으로 현장 점검을 확대하는 한편, 관계기관과 협조체계를 구축해 폭염 대응을 강화하고 있다.

또한 폭염특보가 해제될 때까지 산업안전감독관과 한국산업안전보건공단 등 관계기관 인력을 투입해 건설현장을 중심으로 '폭염안전 5대 기본수칙' 이행 여부를 지속적으로 점검할 계획이다.

황종철 청장은 "근로자가 폭염으로 이상 증상을 느끼거나 휴식이 필요할 경우 즉시 사업주에게 알려야 한다"며 "사업주도 충분한 휴식을 보장하고 폭염 단계별 작업 조치와 안전수칙을 철저히 이행해 근로자의 생명과 건강 보호에 힘써 달라"고 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Regional Employment and Labor Office Conducts Emergency Inspection of Gyeongsan Construction Site Following Severe Heatwave Warning

The Daegu Regional Employment and Labor Office has launched an emergency on-site inspection to prevent heat-related illnesses among construction workers following the issuance of a severe heatwave warning.

On the 13th, Hwang Jong-cheol, Director of the Daegu Regional Employment and Labor Office, visited a construction site in Gyeongsan, North Gyeongsang Province, to inspect the status of heatwave response measures and the implementation of preventive measures against heat-related illnesses.

This inspection was conducted as the first warning was issued in the Gyeongsan region of North Gyeongsang Province since the establishment of the severe heatwave warning system. At the site, working conditions were verified, focusing on compliance with the "5 Basic Rules for Heatwave Safety."

The inspection covered the provision of cool drinking water, the installation of cooling and ventilation facilities or shade canopies, the operation of rest periods, and the establishment of an emergency response system in the event of heat-related illnesses. In addition, the office instructed employers to implement recommendations for adjusting work schedules and suspending outdoor work according to the heatwave level.

Daegu Regional Employment and Labor Office According to the Ministry of Employment and Labor's guidelines for responding to heatwaves, adjustments to working hours or the reduction of outdoor work are recommended during a heatwave advisory stage, when the perceived temperature is 33 degrees Celsius or higher. During a heatwave warning stage, when the perceived temperature is 35 degrees Celsius or higher, the suspension of outdoor work is recommended from 2 PM to 5 PM. During a severe heatwave warning stage, when the perceived temperature is expected to be 38 degrees Celsius or higher or the actual temperature 39 degrees Celsius or higher, the suspension of outdoor work is recommended, except for tasks requiring emergency measures.

The Daegu Regional Employment and Labor Office has been operating an emergency response system since the 12th, when a severe heatwave warning was issued. It is strengthening its response to heatwaves by expanding on-site inspections of workplaces vulnerable to heatwaves and establishing a cooperative system with relevant agencies.

Furthermore, until the heatwave advisory is lifted, the office plans to deploy personnel from relevant agencies, including industrial safety inspectors and the Korea Occupational Safety and Health Agency, to continuously inspect construction sites for compliance with the "Five Basic Rules for Heatwave Safety."

Director Hwang Jong-cheol urged, "Workers must immediately notify their employers if they experience abnormal symptoms due to the heatwave or require rest," adding, "Employers should also ensure sufficient rest and strictly implement work measures and safety guidelines for each heatwave stage to protect the lives and health of workers."

▲ 계명대 스포츠마케팅학과 학생들로 구성된 팀 ‘JKJ’  © 계명대

계명대는 스포츠마케팅학과 학생들로 구성된 창업팀 'JKJ'가 지난 8일 전북 익산 원광대학교에서 열린 '2026 도전! 메가시티리그전' 왕중왕전 예비 라이콘 어워즈 부문에서 대상을 수상해 상금 1천만 원을 받았다고 밝혔다.

이번 대회는 한국경제인협회 국제경영원이 주최하고 교육부와 한국연구재단, 스카우트협의회, RISE 사업단이 공동 주관한 전국 단위 학생 창업경진대회다. 참가팀들은 지역 산업과 연계한 창업 아이템을 경쟁하며 사업화 가능성을 평가받았다.

대회는 지난 5월 온라인 창업 교육과 팀별 멘토링을 시작으로 6월 통합 본선을 거쳐 상위 20개 팀을 선발했으며, 왕중왕전에서 최종 순위를 결정했다.

JKJ팀은 생성형 AI를 활용해 특허출원 명세서와 창업사업계획서를 작성하는 교육 과정을 바탕으로 창업 아이템을 구체화했다. 이 과정에서 특허출원사실증명원을 확보하고 정부 지원사업 신청을 위한 사업계획서도 완성했다.

대상을 받은 '스퀘어폼(SQUARE FORM)'은 장시간 누워 생활하는 환자의 욕창 발생을 줄이기 위해 개발한 간병 보조기구다. 실생활에서 활용도가 높은 창업 아이템이라는 점에서 좋은 평가를 받은 것으로 전해졌다.

팀 대표인 장석현 학생은 가족을 장기간 간병했던 경험과 요양원 봉사활동을 통해 현장의 어려움을 확인한 뒤 제품 개발에 착수했다고 설명했다. 그는 "올해 안에 제품을 정식 출시하는 것이 목표"라며 "현재 특허 출원을 마쳤고, 요양병원 3곳에서 제품 검증도 진행했다"고 말했다.

지도교수인 하제현 교수는 "생성형 AI를 활용한 창업 교육이 실제 특허 출원과 사업계획 수립으로 이어졌다는 점에서 의미가 있다"며 "학생들이 현장에서 발견한 문제를 스스로 해결하는 실전형 창업 교육 사례가 될 것으로 기대한다"고 말했다.

계명대는 이번 성과를 바탕으로 지역 산업과 연계한 창업 아이템 발굴과 실무 중심 창업 교육을 지속 확대해 나갈 계획이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Keimyung University Student Startup Team Wins Grand Prize at National Startup Competition… Develops AI-Powered Caregiving Aid

A student startup team from Keimyung University has won the Grand Prize at a national startup competition for a startup item developed using generative artificial intelligence (AI).

Keimyung University announced that the startup team "JKJ," composed of students from the Department of Sports Marketing, won the Grand Prize in the Preliminary Lycon Awards category of the "2026 Challenge! Mega City League" King of Kings Tournament, held on the 8th at Wonkwang University in Iksan, Jeonbuk, receiving a prize of 10 million won.

This competition is a nationwide student startup contest hosted by the International Management Institute of the Korea Economic Association and co-organized by the Ministry of Education, the National Research Foundation of Korea, the National Scout Council, and the RISE Project Group. Participating teams competed with startup items linked to local industries and were evaluated on their potential for commercialization.

The competition began with online startup education and team mentoring in May, followed by an integrated final round in June to select the top 20 teams, and the final rankings were determined at the King of Kings Tournament.

The JKJ team refined their startup item based on an educational course that utilized generative AI to draft patent application specifications and business plans. During this process, they secured a Certificate of Patent Application and completed a business plan for applying for government support programs.

The grand prize winner, 'SQUARE FORM,' is a caregiving aid developed to reduce bedsores in patients who spend long periods lying down. It is reported that the product received favorable evaluations for being a startup item with high utility in real life.

Team leader Jang Seok-hyeon explained that he embarked on product development after confirming the difficulties on the ground through his experience of caring for a family member for a long time and volunteering at a nursing home. "Our goal is to officially launch the product within this year," he said. "We have currently completed the patent application and have also conducted product verification at three nursing hospitals."

Professor Ha Je-hyeon, the team's advisor, stated, "It is significant that startup education utilizing generative AI led to actual patent applications and the establishment of business plans." He added, "I expect this to serve as a case study of practical startup education where students independently solve problems they discover in the field." Based on this achievement, Keimyung University plans to continuously expand the discovery of startup items linked to local industries and practical, hands-on entrepreneurship education.

▲ 사회서비스 종사자 협약  © 건협

한국건강관리협회는 지난 9일 중앙사회서비스원 본원에서 보건복지부, 중앙사회서비스원과 '사회서비스 종사자 건강 보호 및 안전한 서비스 환경 조성을 위한 업무협약'을 체결했다고 밝혔다.

협약식에는 은성호 보건복지부 인구·사회서비스정책실장과 강혜규 중앙사회서비스원장, 강위중 한국건강관리협회 사무총장 등 관계자들이 참석했다.

이번 협약은 사회서비스 현장에서 근무하는 종사자들의 건강관리를 지원하고, 마약류 검사를 포함한 검진체계를 마련해 서비스 이용자의 안전과 신뢰를 높이기 위해 추진됐다.

협약에 따라 지역자율형 사회서비스 투자사업 종사자와 중앙사회서비스원 소속 인력 등 약 4만 명을 대상으로 건강검진 지원이 이뤄진다. 지원 대상은 지역사회서비스 투자사업, 일상돌봄 서비스, 가사·간병 방문지원, 긴급돌봄 지원사업 등 4개 분야 종사자이며, 마약류 검사와 국가건강검진, 종합건강검진 우대서비스를 받을 수 있다.

은성호 보건복지부 인구·사회서비스정책실장은 "사회서비스 종사자의 건강은 국민에게 제공되는 서비스의 품질과 안전에 중요한 요소"라며 "이번 협약이 현장 종사자의 건강관리와 검사 부담 완화에 도움이 되길 바란다"고 말했다.

강혜규 중앙사회서비스원장은 "현장 종사자의 건강관리와 안전한 서비스 환경 조성을 위한 협력 체계를 마련했다"며 "앞으로도 현장의 의견을 반영해 종사자 지원과 서비스 품질 향상을 위해 노력하겠다"고 밝혔다.

강위중 한국건강관리협회 사무총장은 "전국 17개 지부의 건강검진 인프라를 활용해 사회서비스 종사자들이 보다 편리하게 검진을 받을 수 있도록 지원하겠다"고 말했다.

한편 한국건강관리협회는 국가유공자와 취약계층 건강검진 지원, 지역사회 건강증진사업 등 다양한 공익사업을 추진하고 있다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

KHK, Ministry of Health and Welfare, and Korea Social Service Agency Collaborate on Health Management for Social Service Workers

The Korea Health Management Association (KHMA) has established a cooperative framework with the Ministry of Health and Welfare and the Korea Social Service Agency to protect the health of social service workers and create a safe working environment.

The KHMA announced that it signed a "Memorandum of Understanding for the Health Protection of Social Service Workers and the Creation of a Safe Service Environment" with the Ministry of Health and Welfare and the Korea Social Service Agency at the agency's headquarters on the 9th.

Officials attending the signing ceremony included Eun Seong-ho, Director General of the Population and Social Service Policy Office at the Ministry of Health and Welfare; Kang Hye-gyu, President of the Korea Social Service Agency; and Kang Wi-jung, Secretary General of the KHMA.

This agreement was pursued to support the health management of workers in the social service field and to enhance the safety and trust of service users by establishing a screening system that includes narcotic drug testing.

Under the agreement, health checkups will be provided to approximately 40,000 individuals, including workers in the Regional Autonomous Social Service Investment Project and personnel affiliated with the Korea Social Service Agency. The beneficiaries of this support are workers in four fields: community service investment projects, daily care services, home care and nursing visit support, and emergency care support projects. They are eligible for preferential services regarding drug testing, national health checkups, and comprehensive health checkups.

Eun Seong-ho, Deputy Minister for Population and Social Services Policy at the Ministry of Health and Welfare, stated, "The health of social service workers is a critical factor in the quality and safety of services provided to the public," adding, "I hope this agreement will help manage the health of field workers and alleviate the burden of testing."

Kang Hye-gyu, President of the National Social Service Agency, said, "We have established a cooperative system to manage the health of field workers and create a safe service environment," and added, "We will continue to reflect feedback from the field to support workers and improve service quality."

Kang Wi-jung, Secretary General of the Korea Health Management Association, stated, "We will utilize the health checkup infrastructure of our 17 branches nationwide to support social service workers so they can receive checkups more conveniently." Meanwhile, the Korea Health Management Association is carrying out various public interest projects, such as supporting health checkups for national merit recipients and vulnerable groups, and community health promotion programs.

▲ 김철우 행정과 주무관     ©경북교육청

【브레이크뉴스 경북】진예솔 기자=학교가 이동통신 중계기 운영을 위해 그동안 부담해 온 전기료 3억원을 되찾은 경북교육청 소속 김철우 주무관이 시·도교육청 소속 공무원 중 처음으로 적극행정 유공 대통령 표창을 받았다.

경북교육청은 13일 김철우 행정과 주무관이 인사혁신처가 주관한 ‘제6회 적극행정 유공 포상’에서 시·도교육청 최초로 대통령 표창을 수상했다고 밝혔다.

김 주무관은 도내 학교에 설치된 이동통신 중계기 전기사용료를 학교가 수년간 부담해 온 사실을 확인한 뒤, 전 학교를 대상으로 실태조사를 벌였다. 이후 이동통신 3사와의 협의를 통해 전기료의 부담 주체를 이동통신사로 바로잡아 최근 5년간 학교가 부담한 약 3억원을 환수했다.

경북교육청은 이번 사례를 교육부와 타 시·도교육청, 공공기관에 공유했으며, 전국적으로 확대될 경우 100억원 이상의 예산 절감 효과가 있을 것으로 기대한다고 설명했다.

임종식 경북교육감은 “현장의 문제를 적극적으로 파악해 불합리한 관행을 바로잡은 대표적 사례”라며 “적극행정이 공직사회에 뿌리내릴 수 있도록 계속 지원하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Kim Cheol-woo, an official at the Gyeongbuk Office of Education, received the Presidential Commendation for Meritorious Service in Proactive Administration, becoming the first civil servant affiliated with a city or provincial office of education to do so after recovering 300 million won in electricity fees that schools had previously borne for the operation of mobile communication repeaters.

The Gyeongbuk Office of Education announced on the 13th that Kim Cheol-woo, an official in the Administration Division, received the Presidential Commendation at the "6th Awards for Meritorious Service in Proactive Administration," hosted by the Ministry of Personnel Management, marking the first time a city or provincial office of education has received this honor.

After confirming that schools in the province had been bearing the electricity usage fees for mobile communication repeaters installed there for several years, Official Kim conducted a fact-finding survey covering all schools. Subsequently, through negotiations with the three major mobile carriers, he corrected the responsibility for the electricity costs to lie with the carriers, recovering approximately 300 million won that schools had paid over the past five years.

The Gyeongbuk Office of Education explained that it has shared this case with the Ministry of Education, other city and provincial offices of education, and public institutions, and expects that if expanded nationwide, it will result in budget savings of over 10 billion won.

Gyeongbuk Superintendent of Education Lim Jong-sik stated, “This is a prime example of actively identifying problems on the ground and correcting unreasonable practices,” adding, “We will continue to provide support so that proactive administration can take root in the public service.”

▲ 10일 대전 인터시티호텔 그레이스홀에서 한달빛글로컬보건연합대학(대구보건대·광주보건대·대전보건대)이 3개 대학이 공동 개발한 교육과정의 완성도와 현장 적합성을 검토하기 위한 ‘보건의료 표준 교육과정 타당도 검증을 위한 전문가 초청 워크숍’이 진행되고 있다.  © 대구보건대

대구보건대학교는 지난 10일 대전 인터시티호텔에서 대구보건대·광주보건대·대전보건대로 구성된 한달빛글로컬보건연합대학과 함께 '보건의료 표준 교육과정 타당도 검증을 위한 전문가 초청 워크숍'을 개최했다고 밝혔다.

이번 행사는 글로컬대학30 프로젝트의 하나로 추진 중인 보건의료 표준 교육과정 개발 성과를 공유하고, 산업 현장과 교육 전문가의 의견을 반영해 교육과정의 완성도를 높이기 위해 마련됐다.

워크숍에는 남성희 대구보건대 총장, 김경태 광주보건대 총장, 이정화 대전보건대 총장을 비롯해 3개 대학 관계자 등 80여 명이 참석했다. 대학병원 간호부장과 의료기관 실무 책임자, 보건의료 관련 협회 관계자, 국가시험위원 등 분야별 전문가들도 참여해 교육과정 개선 방향을 논의했다.

참석자들은 AI를 활용한 교수·학습 운영 방식과 학습분석 기반 맞춤형 교육 지원 방안, 디지털 헬스케어 환경 변화에 대응한 보건의료 교육체계 구축 방향 등을 집중적으로 검토했다.

또한 대학 간 공동 교육 운영과 품질관리 체계 마련, 해외 교육기관과의 공동 교육 및 학생·교원 교류 확대 방안 등 글로벌 교육 협력 방향에 대해서도 의견을 나눴다.

남성희 대구보건대 총장은 "이번 워크숍은 공동 개발한 표준 교육과정의 현장 적용 가능성을 확인하고 개선 방향을 모색하는 계기가 됐다"며 "AI와 디지털 기반 교육 혁신을 지속 추진하고 대학 간 협력을 통해 경쟁력 있는 보건의료 교육 모델을 구축하겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Health College and Handalbit Glocal Health Alliance College to Verify Standard Healthcare Curriculum

Daegu Health College and Handalbit Glocal Health Alliance College organized a meeting to examine the field suitability and operational direction of the healthcare curriculum they jointly developed.

Daegu Health College announced that it held the "Expert Invitation Workshop for Validating the Standard Healthcare Curriculum" on the 10th at the Daejeon Intercity Hotel, together with the Handalbit Glocal Health Alliance College, which consists of Daegu Health College, Gwangju Health College, and Daejeon Health College.

This event was organized to share the achievements of the standard healthcare curriculum development, which is being pursued as part of the Glocal College 30 Project, and to enhance the completeness of the curriculum by reflecting the opinions of industry professionals and education experts.

Approximately 80 people attended the workshop, including Daegu Health College President Nam Seong-hee, Gwangju Health College President Kim Gyeong-tae, Daejeon Health College President Lee Jeong-hwa, and officials from the three colleges. Experts from various fields, including nursing directors at university hospitals, practical managers at medical institutions, representatives from healthcare associations, and members of the National Examination Committee, participated to discuss directions for improving the curriculum.

Attendees intensively reviewed methods for operating teaching and learning using AI, strategies for personalized education support based on learning analytics, and directions for establishing a healthcare education system that responds to changes in the digital healthcare environment.

They also exchanged views on directions for global educational cooperation, such as joint educational operations between universities, the establishment of quality control systems, and plans to expand joint education and student/faculty exchanges with overseas educational institutions.

Nam Sung-hee, President of Daegu Health College, stated, "This workshop served as an opportunity to verify the feasibility of applying the jointly developed standard curriculum in the field and to explore directions for improvement." She added, "We will continue to pursue educational innovation based on AI and digital technology and build a competitive healthcare education model through inter-university cooperation."

▲ 수성행복드림센터  © 대구 수성구

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구 수성구가 오는 8월부터 수성행복드림센터 내 수성반다비체육센터를 정식 개관한다. 구는 16일부터 수강생 모집에 나설 계획이다.

수성반다비체육센터는 지난 5월과 6월 두 달간 수영장과 헬스장을 시범 운영하며 시설 안전성과 운영 방식을 점검했다. 이후 개선 과정을 거쳐 8월부터 본격적인 운영을 시작한다.

운영 프로그램은 성인과 장애인, 초등학생을 대상으로 한 수영 강좌를 비롯해 아쿠아로빅 등 총 48개 반으로 구성됐다.

수강을 희망하는 일반 시민은 이달 16일부터 20일까지 수성구 체육시설 예약시스템에서 온라인 신청이 가능하다. 

이후 21일 추첨을 통해 최종 수강생을 발표한다. 장애인 대상 프로그램은 수성구민을 대상으로 현장 접수를 진행하며, 신청 전 담당자와 사전 상담이 필요하다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Suseong-gu, Daegu, will officially open the Suseong Bandabi Sports Center within the Suseong Happiness Dream Center starting this coming August. The district plans to begin recruiting students on the 16th.

The Suseong Bandabi Sports Center conducted a two-month trial operation of its swimming pool and fitness center in May and June to inspect facility safety and operational methods. Following a process of improvements, it will begin full-scale operations in August.

The program consists of a total of 48 classes, including swimming courses for adults, people with disabilities, and elementary school students, as well as aqua aerobics.

General citizens wishing to enroll can apply online through the Suseong-gu Sports Facility Reservation System from the 16th to the 20th of this month.

The final students will be announced via a lottery on the 21st. On-site registration for programs for people with disabilities is available to Suseong-gu residents, and prior consultation with the person in charge is required before applying.

▲ 국립농산물품질관리원 전경     ©국립농산물품질관리원

국립농산물품질관리원 경북지원(이하 경북농관원)은 오는 7월 15일부터 31일까지 축산물 원산지 표시 집중 단속을 실시한다고 밝혔다. 이번 단속은 수입 축산물이 국내산으로 둔갑해 유통되는 사례를 예방하고 소비자 보호를 강화하기 위해 추진된다.

최근 수입 축산물 유통량이 증가하면서 원산지 관리 필요성도 커지고 있다. 올해 1월부터 5월까지 돼지고기 수입량은 23만5천482t으로 지난해 같은 기간보다 16.5% 늘었다. 같은 기간 쇠고기는 20만2천164t으로 1.7%, 닭고기는 9만6천973t으로 6.0% 각각 증가했다.

품목별 수입 증가세도 이어지고 있다. 2021년과 2025년 연간 수입량을 비교하면 호주산 염소고기는 1천849t에서 1만760t으로 약 5.8배 증가했고, 중국산 오리훈제는 4천911t에서 1만4천945t으로 약 3배 늘었다.

경북농관원은 이번 단속에서 휴가철 방문객이 많은 관광지와 수입 축산물 취급업소를 중심으로 점검을 진행한다.

주요 점검 대상은 동해안 해수욕장과 계곡, 유원지 주변 음식점, 정육식당, 축산물 판매장 등이다. 고속도로 휴게소 입점업체와 관광지 행사장 내 임시 운영 음식점, 푸드트럭 등도 점검 대상에 포함된다.

또한 축산물 수입·유통업체와 식육 제조·가공업체, 식육 도·소매점, 대형마트, 뷔페, 축산물 판매 가맹점 등 수입 축산물 취급 비중이 높은 업소도 집중 확인한다.

특히 여름철 보양식 수요 증가를 고려해 흑염소 음식점과 흑염소 진액 제조·가공업체, 오리고기 훈제품 및 닭고기 취급업소를 중점적으로 살필 예정이다. 온라인 쇼핑몰과 배달앱 등 통신판매 분야의 원산지 표시 여부도 함께 점검한다.

단속 효율을 높이기 위해 수입 축산물 유통이력과 통관정보 등 빅데이터 분석 결과를 활용한다. 최근 3년 내 원산지 위반 이력이 있거나 시세보다 지나치게 낮은 가격으로 판매하는 업소를 우선 점검 대상에 포함한다.

온라인 분야에서는 사이버단속반을 운영해 쇼핑몰과 배달앱의 원산지 표시 실태를 상시 확인하고, 위반 의심 제품은 직접 구매 후 검정 절차를 거쳐 현장 단속으로 연계할 계획이다.

현장 단속에는 과학적 검정 방식도 활용된다. 돼지고기는 원산지 판별용 신속 검정키트를 이용해 국내산과 외국산 여부를 현장에서 확인하고, 쇠고기는 유전자 분석(DNA)을 통해 원산지를 판별한다.

원산지를 거짓 표시한 업체는 '농수산물의 원산지 표시 등에 관한 법률'에 따라 7년 이하 징역 또는 1억 원 이하 벌금 등의 처벌을 받을 수 있으며, 표시 의무를 위반한 경우 최대 1천만 원 이하의 과태료가 부과된다.

경북농관원 관계자는 "수입 축산물 유통 확대와 휴가철 소비 증가에 맞춰 관광지와 음식점뿐 아니라 온라인 판매 분야까지 점검 범위를 넓힐 계획"이라며 "축산물 취급업체는 정확한 원산지 표시를 통해 소비자가 안심하고 구매할 수 있도록 협조해 달라"고 말했다.

이어 "소비자들도 축산물 구매나 음식점 이용 시 원산지를 확인하고, 표시 내용이 의심되거나 원산지 표시가 없는 경우 신고해 달라"고 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Gyeongbuk Agricultural Products Quality Management Service to Conduct Intensive Crackdown on Country of Origin Labeling Violations for Livestock Products During Vacation Season

The Gyeongbuk Agricultural Products Quality Management Service is launching a special crackdown to prevent violations of country of origin labeling regulations resulting from the increased consumption of livestock products during the summer vacation season.

The Gyeongbuk Branch of the National Agricultural Products Quality Management Service (hereinafter Gyeongbuk Agricultural Products Quality Management Service) announced that it will conduct an intensive crackdown on country of origin labeling for livestock products from July 15 to 31. This crackdown is being implemented to prevent cases where imported livestock products are disguised as domestic products and to strengthen consumer protection.

With the recent increase in the distribution volume of imported livestock products, the need for country of origin management is also growing. From January to May of this year, pork imports totaled 235,482 tons, a 16.5% increase compared to the same period last year. During the same period, beef imports rose by 1.7% to 202,164 tons, and chicken imports increased by 6.0% to 96,973 tons.

The upward trend in imports by product category is also continuing. Comparing annual import volumes between 2021 and 2025, imports of Australian goat meat increased approximately 5.8-fold from 1,849 tons to 10,760 tons, while imports of Chinese smoked duck rose about three-fold from 4,911 tons to 14,945 tons.

During this crackdown, the Gyeongbuk Agricultural Products Quality Management Service will focus its inspections on tourist destinations frequented by many visitors during the vacation season and on establishments handling imported livestock products.

Key inspection targets include restaurants, butcher shops, and livestock product retailers located near East Coast beaches, valleys, and recreational areas. Vendors at highway rest areas, temporary food stalls at tourist event venues, and food trucks are also included in the inspection.

In addition, businesses with a high proportion of imported livestock products will be intensively checked, including livestock product importers and distributors, meat manufacturers and processors, meat wholesalers and retailers, large supermarkets, buffets, and franchised livestock retailers. In particular, considering the increased demand for health-boosting foods during the summer, the focus will be on inspecting black goat restaurants, manufacturers and processors of black goat extract, and businesses handling smoked duck and chicken products. Country of origin labeling in the mail-order sector, including online shopping malls and delivery apps, will also be checked.

To enhance enforcement efficiency, big data analysis results—such as the distribution history of imported livestock products and customs clearance information—will be utilized. Businesses with a history of country of origin violations within the last three years or those selling products at prices significantly lower than market rates will be prioritized for inspection.

In the online sector, a cyber enforcement team will be operated to continuously monitor the status of country of origin labeling on shopping malls and delivery apps. Products suspected of violations will be purchased directly, undergo verification procedures, and then linked to on-site inspections.

Scientific verification methods will also be utilized in on-site inspections. For pork, rapid origin verification kits will be used to confirm whether the product is domestic or imported on-site, while for beef, the country of origin will be determined through genetic analysis (DNA). Businesses that falsely label the country of origin may face penalties such as imprisonment for up to seven years or a fine of up to 100 million won under the Act on Labeling of Country of Origin of Agricultural and Fishery Products, while violations of labeling obligations may result in an administrative fine of up to 10 million won.

An official from the Gyeongbuk Agricultural Products Quality Management Service stated, "In response to the expansion of imported livestock product distribution and increased consumption during the vacation season, we plan to broaden the scope of inspections to include online sales as well as tourist attractions and restaurants." The official added, "We ask livestock product handlers to cooperate by providing accurate country of origin labeling so that consumers can purchase with confidence."

The official further urged consumers to "check the country of origin when purchasing livestock products or dining at restaurants, and to report any cases where the labeling is questionable or the country of origin is missing."

▲ 좌측부터 류훈 교수, 김영원 교수, 김지형 교수, 최동수 교수  © 금오공대

【브레이크뉴스 구미】진예솔 기자=국립금오공과대학교가 첨단 제조 분야의 국책 연구과제에 선정됐다.

금오공대는 13일 컴퓨터공학부 류훈 교수 연구팀이 과학기술정보통신부와 한국연구재단이 지원하는 ‘2026년도 기초연구실(BRL) 지원사업’ 심화형 과제에 선정됐다고 밝혔다.

이번 과제에서 연구팀은 ‘다개체 제조환경에서의 조작 숙련성 개선을 위한 고정밀 디지털트윈 기술 개발’을 주제로, 2029년 6월까지 3년간 총 15억 원의 연구비를 지원받는다. 연구에는 류훈 교수를 포함해 김영원, 김지형, 최동수 교수가 공동연구원으로 참여한다.

연구팀은 제조현장의 공간과 설비, 로봇의 움직임을 실제와 가깝게 구현하는 고정밀 디지털트윈 기술을 개발해, 로봇 제어와 협업 공정에 적용한다는 계획이다. 기존 디지털트윈 기술이 주로 시각적 재현에 중점을 뒀다면, 이번 연구는 물리적 상호작용까지 반영해 자율 제조와 스마트팩토리 기술의 고도화를 목표로 한다.

류훈 교수는 “실세계 공간 재구성과 물리 기반 인공지능, 그리고 로봇 촉각기술을 결합해 실제 제조현장에서 쓸 수 있는 원천기술을 확보하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Kumoh National Institute of Technology has been selected for a national research project in the field of advanced manufacturing. On the 13th, Kumoh National Institute of Technology announced that a research team led by Professor Ryu Hoon of the Department of Computer Engineering was selected for the ‘2026 Basic Research Laboratory (BRL) Support Program’ (Advanced Type), funded by the Ministry of Science and ICT and the National Research Foundation of Korea.

Under the theme of this project, the research team will receive a total of 1.5 billion won in research funding over three years, until June 2029, for the project titled ‘Development of High-Precision Digital Twin Technology to Improve Operational Proficiency in Multi-Object Manufacturing Environments.’ Professors Kim Young-won, Kim Ji-hyung, and Choi Dong-soo are participating in the research as co-researchers, in addition to Professor Ryu Hoon.

The research team plans to develop high-precision digital twin technology that closely replicates the space, equipment, and robot movements of manufacturing sites, and apply it to robot control and collaborative processes. While existing digital twin technologies have primarily focused on visual reproduction, this research aims to advance autonomous manufacturing and smart factory technologies by incorporating physical interactions as well.

Professor Ryu Hoon said, “We will secure source technology that can be used in actual manufacturing sites by combining real-world space reconstruction, physics-based artificial intelligence, and robot tactile technology.”

▲ 청송군, 박형수 국회의원과 ‘2027년도 국비예산정책협의회’ 개최  © 청송군

청송군은 13일 군청 제1회의실에서 박형수 국회의원과 함께 '2027년도 국비예산정책협의회'를 열고 주요 사업의 정부 예산 반영 방안을 논의했다고 밝혔다.

이번 협의회는 지방자치단체와 국회 간 협력체계를 강화하고, 지역 주요 현안사업의 추진 방향과 국비 확보 대응 전략을 마련하기 위해 마련됐다.

이날 청송군은 지역 주요 현안으로 ▲국립교정타운 조성사업 청송 유치 ▲농어촌 기본소득 국비 지원 비율 상향 등 2개 사업의 추진 상황을 공유하고, 사업 추진을 위한 국회 차원의 지원을 요청했다.

또한 2027년도 국비 건의사업 18건에 대한 사업 필요성과 추진 현황도 설명했다. 주요 건의사업 가운데는 월매무쇠 재해위험개선지구 정비사업 등이 포함됐으며, 군과 국회는 정부 예산안에 관련 사업이 반영될 수 있도록 협력하기로 했다.

윤경희 청송군수는 "지역 소멸 위기를 극복하고 지속적인 발전 기반을 마련하기 위해서는 국비 확보가 중요하다"며 "지역 미래 성장과 직결된 사업들이 정부 예산에 반영될 수 있도록 국회와 긴밀히 협력하겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Cheongsong County Discusses Strategies for Securing State Funding with Assemblyman Park Hyung-soo… All-out Effort to Secure 2027 Budget

Cheongsong County has set out to devise cooperation measures with the National Assembly to promote local priority projects and secure state funding.

Cheongsong County announced that on the 13th, it held the "2027 State Budget Policy Consultation Meeting" with National Assemblyman Park Hyung-soo in the County Office's First Conference Room to discuss ways to reflect major projects in the government budget.

This meeting was organized to strengthen the cooperative framework between local governments and the National Assembly, and to establish directions for major local priority projects and strategies for securing state funding.

On this day, Cheongsong County shared the progress of two major local projects: attracting the National Correctional Town construction project to Cheongsong and increasing the state funding ratio for the Rural Basic Income. The county also requested support from the National Assembly to facilitate the implementation of these projects.

In addition, the county explained the necessity and current status of 18 proposed projects for state funding in 2027. Among the major proposed projects were the maintenance project for the Wolmae Iron Disaster Risk Improvement Zone, and the county and the National Assembly agreed to cooperate to ensure these projects are reflected in the government's budget proposal.

Cheongsong County Governor Yoon Kyung-hee stated, "Securing national funding is crucial to overcome the crisis of regional decline and establish a foundation for sustainable development," adding, "We will cooperate closely with the National Assembly to ensure that projects directly linked to the region's future growth are included in the government budget."

▲ 포항 내연산 폭포     ©포항시

【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시 북구 송라면에서 추진 중인 154㎸ 송전선로 건설사업을 둘러싸고 주민 반발이 커지고 있다. 주민들은 한국전력공사가 제시한 노선이 내연산 일대를 관통하면서 주민 건강권과 자연환경을 위협한다며 노선 재검토를 요구하고 있다.

주민들과 대책위원회에 따르면 한전은 송라면 일대 154㎸ 송전선로 건설을 추진하면서 여러 노선안을 검토하고 있으며, 이 가운데 내연산 보경사 시립공원 일대를 통과하는 노선이 포함된 것으로 알려졌다.

주민들은 해당 노선이 유네스코 세계지질공원이자 국가지정 명승인 내연산의 자연환경을 훼손할 뿐 아니라, 초고압 송전선로 인근 주민들의 건강권과 생활환경에도 영향을 줄 수 있다고 우려하고 있다. 특히 연간 수십만 명이 찾는 내연산의 경관 훼손은 지역 관광산업에도 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 주장했다.

대책위는 "국책사업이라는 이유만으로 주민 희생을 전제로 한 사업 추진은 받아들일 수 없다"며 "주민 건강권과 환경권을 최우선으로 고려한 대안 마련이 필요하다"고 밝혔다.

주민들은 충남 당진시 석문면에서 주민 협의를 거쳐 송전선로 전 구간 지중화가 추진된 사례를 거론하며, 포항에서도 지중화 또는 우회 노선 등 다양한 대안을 검토해야 한다고 요구하고 있다.

갈등이 확산되면서 포항시와 포항시의회의 역할도 주목받고 있다. 포항시의회는 최근 주민 의견을 청취하고 사업 추진 과정에서 충분한 협의가 이뤄질 수 있도록 중재에 나설 계획이다. 이와관련 김철수 포항시의회 의장은 "무엇보다 주민들의 건강권이 우선인 만큼 조만간 주민들과 대책위원회 관계자들을 만나 의견을 직접 듣겠다"며 "주민들이 원하는 방향에서 문제를 해결할 수 있도록 적극적인 중재 역할을 하겠다"고 말했다. 

이번 송전선로 사업은 안정적인 전력 공급을 위한 기반시설 확충이라는 공익적 목적과 주민 건강권, 환경 보전이라는 가치가 충돌하는 사안인 만큼, 사업 추진 과정에서 충분한 주민 의견 수렴과 사회적 합의가 선행돼야 한다는 목소리가 커지고 있다. 특히 주민들은 사업의 경제성보다 건강권과 환경권을 우선하는 방향으로 노선을 재검토해야 한다고 강조하고 있다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Pohang] Reporter Park Young-jae = Residents are increasingly opposing the 154kV transmission line construction project currently underway in Songra-myeon, Buk-gu, Pohang. Residents are demanding a review of the route, arguing that the path proposed by Korea Electric Power Corporation (KEPCO) cuts through the Naeyeonsan Mountain area and threatens their right to health and the natural environment.

According to residents and the countermeasures committee, KEPCO is reviewing various route options while pushing forward with the construction of the 154kV transmission line in the Songra-myeon area, and it is reported that a route passing through the Naeyeonsan Bogyeongsa Municipal Park area is included among them.

Residents are concerned that the proposed route will not only damage the natural environment of Naeyeonsan Mountain, a UNESCO World Geopark and a National Designated Scenic Spot, but could also affect the health rights and living conditions of residents living near the ultra-high voltage transmission line. In particular, they argue that damage to the landscape of Naeyeonsan Mountain, which is visited by hundreds of thousands of people annually, could have a negative impact on the local tourism industry.

The countermeasures committee stated, "We cannot accept the implementation of a project premised on the sacrifice of residents simply because it is a state-run project," adding that "it is necessary to devise alternatives that prioritize residents' health and environmental rights."

Residents are citing the example of Seokmun-myeon, Dangjin-si, South Chungcheong Province, where the entire transmission line was undergrounded following resident consultations, and are demanding that various alternatives, such as undergrounding or alternative routes, be considered in Pohang as well.

As the conflict escalates, the roles of Pohang City and the Pohang City Council are also drawing attention. The Pohang City Council recently listened to residents' opinions and plans to step in to mediate, ensuring sufficient consultation takes place during the project implementation process. In this regard, Kim Cheol-su, Chairman of the Pohang City Council, said, "Since residents' health rights are the top priority, I will meet with residents and representatives of the countermeasures committee soon to hear their opinions directly," adding, "I will play an active mediating role to resolve the issue in a way that residents desire."

The countermeasures committee As this transmission line project involves a conflict between the public interest of expanding infrastructure for a stable power supply and the values ​​of residents' health rights and environmental preservation, there are growing calls for sufficient gathering of residents' opinions and social consensus to precede the project's implementation. In particular, residents are emphasizing that the route should be re-examined to prioritize health and environmental rights over the project's economic feasibility.

▲ 달성군청 전경     ©

이번 부과액은 지난해 292억 원보다 약 1% 증가한 규모다. 과세 대상은 6월 1일 기준으로 주택과 건축물, 선박을 소유한 납세자다.

7월에는 주택분 재산세의 절반과 건축물·선박분이 부과되며, 나머지 주택분 50%와 토지분 재산세는 오는 9월 고지된다.

올해도 정부의 1가구 1주택자 세 부담 완화 정책이 적용된다. 공시가격에 따라 공정시장가액비율은 3억 원 이하 43%, 3억 원 초과 6억 원 이하 44%, 6억 원 초과 45%로 차등 적용된다. 공시가격 9억 원 이하 1주택자는 과세 구간별로 0.05%포인트 인하된 세율을 적용받는다.

달성군은 지역 자체 제도로 다자녀 가구에 대한 주택 재산세 감면도 시행한다. 대구지역 기초자치단체 가운데 처음 도입되는 제도로, '대구광역시 달성군 군세 감면 조례' 개정에 따라 미성년 자녀 3명 이상을 양육하는 가구를 대상으로 주택 재산세를 감면한다.

재산세는 전국 금융기관 방문을 비롯해 자동이체와 가상계좌, 신용카드, 위택스(Wetax), 인터넷지로, 전화(ARS) 등을 통해 납부할 수 있다.

달성군 관계자는 "재산세 납부기한은 7월 31일까지"라며 "기한을 넘길 경우 3%의 납부지연가산세가 부과되는 만큼 기간 내 납부해 달라"고 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Dalseong-gun Imposes 29.5 Billion Won in Property Tax in July… 1% Increase from Last Year

Daegu Dalseong-gun announced on the 13th that it has imposed 29.5 billion won in regular property taxes for July of this year and sent tax notices to approximately 130,000 taxpayers.

This amount represents an increase of about 1% compared to last year's 29.2 billion won. The tax applies to taxpayers who owned housing, buildings, or ships as of June 1.

In July, half of the housing property tax and the portion for buildings and ships are imposed, while the remaining 50% of the housing portion and the land property tax will be notified this coming September.

The government's policy to ease the tax burden on single-home owners will also be applied this year. Depending on the officially assessed price, the fair market value ratio is applied differentially: 43% for properties valued at 300 million won or less, 44% for properties valued between 300 million won and 600 million won, and 45% for properties valued at over 600 million won. Homeowners with a single residence valued at 900 million won or less will be subject to a tax rate reduced by 0.05 percentage points for each tax bracket.

Dalseong-gun is also implementing a housing property tax reduction for multi-child households through its own local system. As the first such measure introduced among basic local governments in the Daegu region, the tax reduction applies to households raising three or more minor children, following the amendment of the 'Daegu Metropolitan City Dalseong-gun County Tax Reduction Ordinance.'

Property taxes can be paid by visiting financial institutions nationwide, as well as via automatic transfer, virtual accounts, credit cards, Wetax, Internet Giro, and telephone (ARS).

A Dalseong-gun official stated, "The deadline for property tax payment is July 31," and urged residents to "pay within the period, as a 3% late payment penalty will be imposed if the deadline is missed."

▲ 경북도의회 전반기 의장단·상임위원장, 영천호국원 참배  © 경북도의회

경상북도의회는 13일 김희수 의장을 비롯한 부의장과 상임위원장, 영천지역 도의원, 의회사무처 간부 등 25명이 영천호국원을 방문해 참배했다고 밝혔다.

참석자들은 현충탑에서 헌화와 분향, 묵념을 하며 나라를 위해 희생한 순국선열과 호국영령의 넋을 기리고, 도민을 위한 의정활동에 최선을 다하겠다는 의지를 다졌다.

이번 참배는 제13대 전반기 원 구성을 마친 뒤 진행된 첫 공식 일정으로 마련됐다. 의장단과 상임위원장들은 도정 주요 현안을 면밀히 살피는 한편, 현장의 의견을 정책과 의정활동에 적극 반영하는 데 힘을 모으기로 했다.

김희수 의장은 "오늘의 자유와 평화는 순국선열과 호국영령의 희생 위에 이뤄진 것"이라며 "그 뜻을 되새기며 도민의 삶을 위한 책임 있는 의정활동을 펼쳐 나가겠다"고 말했다.

이어 "제13대 전반기 경상북도의회는 초심을 잃지 않고 현장과 민생을 중심에 둔 의정활동으로 도민의 신뢰를 받을 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Gyeongsangbuk-do Provincial Council First-Term Leadership and Standing Committee Chairs Pay Respects at Yeongcheon National Cemetery... Beginning First Official Schedule

The leadership and standing committee chairpersons of the first half of the 13th Gyeongsangbuk-do Provincial Council visited the Yeongcheon National Cemetery to pay tribute to fallen patriots and war heroes, signaling the start of full-scale legislative activities.

The Gyeongsangbuk-do Provincial Council announced that on the 13th, 25 people, including Chairman Kim Hee-soo, Vice Chairpersons, Standing Committee Chairpersons, provincial council members from the Yeongcheon region, and senior officials from the Council Secretariat, visited the Yeongcheon National Cemetery to pay their respects.

At the Memorial Tower, the attendees laid wreaths, offered incense, and observed a moment of silence to honor the spirits of the fallen patriots and war heroes who sacrificed for the country, and reaffirmed their commitment to doing their utmost in legislative activities for the citizens of the province.

This visit was arranged as the first official schedule following the completion of the council's organizational structure for the first half of the 13th term. The leadership and standing committee chairpersons agreed to join forces to closely examine major pending issues of provincial administration while actively reflecting opinions from the field in policies and legislative activities.

Chairperson Kim Hee-soo stated, "Today's freedom and peace were achieved upon the sacrifices of patriotic martyrs and fallen heroes," adding, "Reflecting on their spirit, we will carry out responsible legislative activities for the lives of the provincial residents."

He further declared, "During the first half of the 13th Gyeongsangbuk-do Provincial Council, we will strive to earn the trust of the residents by not losing sight of our original intentions and by conducting legislative activities centered on the field and the people's livelihoods."

▲ 최종보고회  © 경북도

경북도는 '지방대학 및 지역균형인재 육성에 관한 법률' 개정에 따라 추진한 '지방대학 및 지역 균형 인재 육성지원 기본계획' 수립 연구용역을 마무리하고, 이를 바탕으로 오는 8월 말까지 5개년 기본계획을 확정해 정부에 제출할 예정이라고 13일 밝혔다.

개정된 지방대 육성법은 기존 중앙정부가 맡아오던 기본계획 수립 권한을 광역자치단체로 이관한 것이 핵심이다. 앞으로는 시·도가 지역 여건에 맞는 대학 육성 계획을 수립하면 정부가 이를 행정·재정적으로 지원하는 방식으로 제도가 운영된다.

경북도는 이날 경북연구원에서 연구용역 최종보고회를 열고 기본계획의 방향과 주요 정책 과제를 논의했다. 회의에는 도 관계자를 비롯해 경북지역혁신플랫폼 앵커센터, 국가균형발전위원회와 교육부 관련 분야 전문가 등이 참석했다.

연구용역에서는 '경북에서 배우고, 경북에서 일하며, 경북에 정착하는 인재 선순환 체계 구축'을 비전으로 제시했다. 이를 실현하기 위한 주요 과제로는 지역 전략산업과 연계한 맞춤형 인재 양성, 진학·취업·정주를 연계하는 선순환 체계 조성, 혁신대학 중심의 협력 거버넌스 구축, 성과 중심의 대학 지원체계 마련 등이 포함됐다.

경북도는 연구 결과를 토대로 민선 9기 정책 방향을 반영한 기본계획을 마련하는 한편, '경상북도 대학 및 지역 균형 인재 육성지원에 관한 조례' 개정도 추진할 계획이다. 이를 통해 기본계획과 연도별 시행계획을 체계적으로 운영하고, 지역 특성을 반영한 대학 지원 정책의 제도적 기반을 마련한다는 방침이다.

이상수 경북도 지방시대정책국장은 "고등교육 정책이 지역 중심으로 전환되는 만큼 지역에 필요한 인재를 직접 육성하는 체계가 중요해졌다"며 "기본계획과 조례 정비를 통해 제도적 기반을 갖추고, 도내 대학들이 정부의 행정·재정 지원을 받을 수 있도록 적극 추진하겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

North Gyeongsang Province Prepares 5-Year Basic Plan for Fostering Local Universities… Establishing a Region-Led Talent Cultivation System

North Gyeongsang Province is embarking on a region-centered higher education policy by beginning the formulation of a five-year basic plan for fostering local universities and cultivating local talent.

North Gyeongsang Province announced on the 13th that it has completed the research service for establishing the "Basic Plan for Supporting the Fostering of Local Universities and Regionally Balanced Talent," which was undertaken in accordance with the amendment of the "Act on the Fostering of Local Universities and Regionally Balanced Talent." Based on this, the province plans to finalize the five-year basic plan by the end of this coming August and submit it to the government.

The core of the amended Local University Fostering Act is the transfer of the authority to formulate basic plans, previously handled by the central government, to metropolitan and provincial governments. Going forward, the system will operate in a manner where the central government provides administrative and financial support to cities and provinces that formulate university fostering plans tailored to their local conditions.

On the same day, North Gyeongsang Province held a final report meeting for the research service at the Gyeongbuk Research Institute to discuss the direction of the basic plan and key policy tasks. The meeting was attended by provincial officials, representatives from the Gyeongbuk Regional Innovation Platform Anchor Center, the National Balanced Development Committee, and experts from the Ministry of Education.

The commissioned research presented the vision of "establishing a virtuous cycle system for talent where individuals learn, work, and settle in Gyeongbuk." Key tasks to realize this vision included fostering customized talent linked to regional strategic industries, creating a virtuous cycle system linking further education, employment, and settlement, establishing cooperative governance centered on innovative universities, and creating a performance-oriented university support system.

Based on the research results, Gyeongbuk Province plans to formulate a basic plan reflecting the policy direction of the 9th popular election administration, while also pursuing an amendment to the "Ordinance on Support for University and Regional Balanced Talent Development in Gyeongsangbuk-do." Through this, the province intends to systematically operate the basic plan and annual implementation plans, and establish an institutional foundation for university support policies that reflect regional characteristics.

Lee Sang-soo, Director General of the Local Era Policy Bureau of Gyeongsangbuk-do, stated, "As higher education policy shifts toward a regional focus, a system for directly cultivating talent needed in the region has become crucial." He added, "We will establish an institutional foundation through the revision of basic plans and ordinances, and actively push forward to enable universities within the province to receive administrative and financial support from the government."

▲ 주낙영 경주시장이 13일 시장실에서 경주시 만남지원사업 첫 성혼 커플인 김진수·이해진 예비부부에게 결혼축하금(경주페이 200만원)을 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다. 사진 좌측부터 최인숙 경주시 인구정책과장, 주낙영 경주시장, 김진수 씨, 이해진 씨.  © 경주시

【브레이크뉴스 경주】박영재 기자=경주시가 청년 만남지원사업을 통해 처음으로 결혼에 골인한 커플에게 결혼축하금을 전달했다.

경주시는 13일 시장실에서 시 만남지원사업 첫 성혼 커플인 김진수(36)·이해진(30) 예비부부에게 200만원 상당의 경주페이를 결혼축하금으로 지급했다고 밝혔다.

두 사람은 지난해 6월 열린 경주시 만남지원사업에서 처음 만나 인연을 맺었으며, 오는 9월 결혼식을 올릴 예정이다. 두 사람 모두 경주에서 직장생활을 하는 청년이다.

김진수 씨는 "평소 새로운 사람을 만날 기회가 많지 않았는데 만남지원사업을 통해 소중한 인연을 만나 결혼까지 이어질 수 있었다"며 "뜻깊은 선물까지 받아 감사하며 행복한 가정을 꾸려가겠다"고 말했다.

이해진 씨는 "만남지원사업이 좋은 인연을 만나는 계기가 됐다"며 "더 많은 청년들이 이 프로그램을 통해 좋은 배우자를 만나 행복한 가정을 이루길 바란다"고 말했다.

경주시는 올해부터 만남지원사업을 통해 결혼한 커플에게 1커플당 200만원 상당의 경주페이를 결혼축하금으로 지원하고 있다. 지원 대상은 2025년 이후 시행된 만남지원사업을 통해 성혼한 뒤 혼인신고를 마치고 부부 모두 경주시에 주민등록을 둔 경우다.

청년들의 자연스러운 만남을 돕기 위해 추진 중인 경주시 만남지원사업은 지난해 120명이 참여해 27쌍이 커플로 이어졌고, 이번 예비부부를 포함해 현재까지 3쌍이 결혼에 성공했다. 올해 상반기 1차 사업에도 40명이 참여해 10쌍의 커플이 탄생했다.

특히 지난해 운영한 '청춘동아리, 두근두근 설렘의 시작 프로젝트'는 향수 만들기, 쿠킹, 도자기 체험, 1박2일 매칭캠프 등을 통해 16쌍의 커플을 성사시키며 성혼으로 이어지는 성과를 냈다.

경주시는 오는 9월 2차 만남지원사업인 '청춘소모임' 프로그램을 운영하고, 2027년부터는 포항·울산과 연계한 해오름권 만남지원사업으로 확대할 계획이다.

주낙영 경주시장은 "만남지원사업이 결혼이라는 결실로 이어진 것을 뜻깊게 생각한다"며 "청년들이 경주에서 만나 가정을 이루고 안정적으로 정착할 수 있도록 실효성 있는 청년정책을 지속적으로 확대하겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Gyeongju] Reporter Park Young-jae = Gyeongju City presented a wedding congratulatory gift to the first couple to tie the knot through the city's Youth Meeting Support Program.

Gyeongju City announced on the 13th that it had provided 2 million won worth of Gyeongju Pay as a wedding congratulatory gift to the prospective couple, Kim Jin-su (36) and Lee Hae-jin (30), the first couple to get married through the city's Meeting Support Program, at the Mayor's office.

The two first met and formed a relationship at the Gyeongju City Meeting Support Program held last June, and are scheduled to hold their wedding ceremony this coming September. Both are young people working in Gyeongju.

Kim Jin-su said, "I usually don't have many opportunities to meet new people, but through the Meeting Support Program, I met a precious partner and was able to lead this to marriage." He added, "I am grateful to receive such a meaningful gift, and I will build a happy family."

Lee Hae-jin said, "The Meeting Support Program served as an opportunity to meet a good partner." She added, "I hope that more young people will meet good spouses and build happy families through this program."

Starting this year, Gyeongju City is providing couples who married through its matchmaking support program with a wedding congratulatory gift of 2 million won in Gyeongju Pay per couple. Eligibility applies to couples who successfully married through the program implemented after 2025, completed their marriage registration, and have both spouses registered as residents of Gyeongju City.

The Gyeongju City Matchmaking Support Program, which is being promoted to facilitate natural encounters among young people, saw 120 participants last year, resulting in 27 couples forming. Including the couple currently engaged, three couples have successfully married to date. In the first phase of the program during the first half of this year, 40 participants formed 10 couples.

In particular, the "Youth Club, The Beginning of Heart-Pounding Excitement Project," operated last year, achieved success by facilitating the formation of 16 couples and leading to marriages through activities such as perfume making, cooking, pottery experiences, and a two-day, one-night matching camp. Gyeongju City plans to operate the 'Youth Small Group' program, the second phase of its matchmaking support project, this coming September, and expand it into a Haeoreum Zone matchmaking support project linked with Pohang and Ulsan starting in 2027.

Gyeongju Mayor Joo Nak-young said, "I find it meaningful that the matchmaking support project has led to the fruition of marriage," adding, "We will continue to expand effective youth policies so that young people can meet in Gyeongju, form families, and settle down stably."

© 울릉군

이날 기탁식에는 NH농협은행 경북영업본부 김진욱 본부장과 (재)울릉군인재육성재단 남한권 이사장을 비롯한 관계자들이 참석하여 지역인재 육성을 위한 뜻을 함께했다.

김진욱 NH농협은행 경북영업본부장은 "NH농협은행은 지역민의 사랑을 받으며 고객과 함께 성장하는 금융기관으로서 지역사회와 상생하기 위한 사회공헌 활동을 꾸준히 이어오고 있다"며 "이번 장학금이 울릉 학생들에게 작은 희망과 응원이 되기를 바라며, 앞으로도 지역경제 발전과 미래 인재 양성을 위해 지속적인 관심과 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

이에 남한권 (재)울릉군인재육성재단 이사장은 "울릉 학생들의 미래를 위해 소중한 장학금을 기탁해 주신 NH농협은행 경북영업본부에 깊이 감사드린다"며 "기탁해 주신 뜻이 학생들에게 온전히 전달될 수 있도록 내실 있는 장학사업을 추진하여 울릉의 미래를 이끌어 갈 인재를 양성하는 데 최선을 다하겠다"고 감사의 뜻을 전했다.

한편, (재)울릉군인재육성재단은 각종 장학금 지원, 명사특강, 지역특화형 프로그램 운영 등 각종 장학사업을 통한 육지와의 교육격차 해소 및 지역 우수인재 육성사업을 추진하고 있으며, 지역사회와 기업·기관의 지속적인 기부 참여를 통해 지역 교육 기반을 더욱 강화해 나갈 계획이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Ulleung] Reporter Jeon Jong-hwan = NH NongHyup Bank Gyeongbuk Regional Headquarters (Head Kim Jin-wook) visited the Ulleung County Office on the 13th and donated 10 million won in scholarships to the Ulleung County Talent Development Foundation to foster local talent.

The donation ceremony was attended by NH NongHyup Bank Gyeongbuk Regional Headquarters Head Kim Jin-wook, Ulleung County Talent Development Foundation Chairman Nam Han-kwon, and other officials, who shared the common goal of nurturing local talent.

Kim Jin-wook, Head of NH NongHyup Bank Gyeongbuk Regional Headquarters, stated, "As a financial institution that grows together with customers while receiving the love of local residents, NH NongHyup Bank has consistently carried out social contribution activities to coexist with the local community." He added, "I hope this scholarship will serve as a small ray of hope and encouragement for the students of Ulleung, and we will continue to spare no interest or support for the development of the local economy and the cultivation of future talent."

In response, Nam Han-kwon, Chairman of the Ulleung-gun Talent Development Foundation, expressed his gratitude, stating, "I deeply thank the NH NongHyup Bank Gyeongbuk Regional Headquarters for donating valuable scholarships for the future of Ulleung students." He added, "We will do our utmost to nurture talent who will lead Ulleung's future by implementing substantial scholarship programs to ensure the full impact of your donation is conveyed to the students."

Meanwhile, the Ulleung-gun Talent Development Foundation is promoting initiatives to bridge the educational gap with the mainland and foster outstanding local talent through various scholarship programs, including scholarship support, special lectures by prominent figures, and the operation of region-specific programs. The foundation plans to further strengthen the local educational foundation through continuous donations from the local community, businesses, and institutions.

▲ 한국도로공사, 취약계층에 여름나기 물품 지원  © 김천시

김천시 지역사회보장협의체는 13일 김천시장애인종합복지관에서 여름나기 물품 전달식을 열고 한국도로공사가 마련한 지원 물품을 지역 복지기관에 전달했다고 밝혔다.

이번에 지원된 물품은 선풍기와 김 세트 등 총 2천만 원 상당으로, 무더위에 취약한 가구의 생활 부담을 덜기 위해 준비됐다.

물품은 김천시장애인종합복지관을 비롯해 사회복지기관과 복지시설, 관련 단체, 읍·면·동 지역사회보장협의체 등 모두 40개 기관을 통해 지역 내 취약계층 400가구에 순차적으로 전달될 예정이다.

한국도로공사 관계자는 "폭염으로 어려움을 겪는 이웃들이 건강하게 여름을 보내는 데 조금이나마 도움이 되기를 바란다"며 "앞으로도 지역사회와 상생하는 다양한 사회공헌 활동을 이어가겠다"고 말했다.

김천시 관계자는 "매년 지역사회를 위한 나눔을 실천해 온 한국도로공사에 감사드린다"며 "취약계층이 계절적 위기에 안전하게 대응할 수 있도록 복지 지원과 생활 안전 대책을 지속적으로 추진하겠다"고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Korea Expressway Corporation Donates Summer Supplies Worth 20 Million Won to Vulnerable Groups in Gimcheon

The Korea Expressway Corporation has donated goods worth 20 million won to Gimcheon City to support the summer living needs of local residents vulnerable to heatwaves.

The Gimcheon City Community Social Security Council announced on the 13th that it held a delivery ceremony for summer supplies at the Gimcheon City Welfare Center for the Disabled and delivered the support items prepared by the Korea Expressway Corporation to local welfare institutions.

The donated items, totaling 20 million won and including electric fans and seaweed sets, were prepared to alleviate the living burden on households vulnerable to the sweltering heat.

The supplies are scheduled to be delivered sequentially to 400 vulnerable households in the region through a total of 40 organizations, including the Gimcheon City Welfare Center for the Disabled, social welfare agencies, welfare facilities, related groups, and community social security councils in Eup, Myeon, and Dong. An official from the Korea Expressway Corporation stated, "We hope this will be of some help to neighbors struggling with the heatwave so they can spend the summer in good health," adding, "We will continue to carry out various social contribution activities that foster mutual growth with the local community."

An official from Gimcheon City said, "We thank the Korea Expressway Corporation for practicing sharing for the local community every year," and added, "We will continue to implement welfare support and life safety measures to ensure that vulnerable groups can safely cope with seasonal crises."

  © 울릉군

【브레이크뉴스 울릉】전종환 기자=경북 울릉군이 '2026 UiiT(Ulleungdo Island International Trail) 울릉도 국제 트레일러닝 대회'를 성공적으로 마무리했다.

울릉군은 지난 12일 울릉도 해담길 일원에서 열린 이번 대회에 선수 230명을 비롯해 동반자와 운영인력 등 총 300여 명이 참가했다고 13일 밝혔다.

이번 대회는 아웃도어스포츠코리아(OSK)가 주최·주관하고 문화체육관광부의 'K-관광섬 육성사업'의 하나로 추진됐다. 미국, 중국, 일본, 필리핀, 홍콩 등 5개국에서 해외 선수 12명이 참가했으며, 국내 정상급 트레일러너인 김지섭 선수도 출전했다.

대회는 태하공설운동장을 출발해 현포전망대, 깃대봉, 나리분지, 내수전 일출전망대, 성인봉을 거쳐 대아리조트에 도착하는 40㎞ 코스로 진행됐다. 참가자들은 11시간의 제한시간 안에 울릉도 해담길을 달리며 천혜의 자연경관을 체험했다. 지역 주민 참여 확대를 위해 27㎞ 코스도 함께 운영됐다.

© 울릉군

경기 결과 27㎞ 남자부에서는 김지섭, 여자부에서는 김민혜 선수가 우승했다. 40㎞ 남자부 우승은 일본의 타무라 켄토(TAMURA KENTO), 여자부 우승은 신쥬리 선수가 차지했다.

울릉군은 이번 대회를 단순한 스포츠 행사를 넘어 체류형 관광과 지역경제 활성화를 연계한 관광 콘텐츠로 운영했다. 참가자들에게 여객선과 숙박이 포함된 여행상품, 독도 선택 관광 프로그램 등을 제공했으며, 지역 숙박업소와 음식점 등과 협력해 소비를 유도했다.

저동상가번영회도 대회 일정에 맞춰 마을포차 행사를 하루 앞당겨 개최하며 참가자와 관광객들에게 지역 먹거리와 즐길거리를 제공했다.

남한권 울릉군수는 "이번 국제 트레일러닝 대회는 K-관광섬 울릉도의 우수한 자연환경과 관광 경쟁력을 국내외에 알리는 계기가 됐다"며 "울릉도만의 차별화된 관광 콘텐츠를 지속적으로 발굴·육성해 세계적인 관광섬으로 도약할 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Ulleung] Reporter Jeon Jong-hwan = Ulleung-gun, North Gyeongsang Province, has successfully concluded the '2026 UiiT (Ulleungdo Island International Trail) Ulleungdo International Trail Running Competition.'

Ulleung-gun announced on the 13th that a total of approximately 300 people, including 230 athletes, companions, and operational staff, participated in the event held on the 12th along Haedam-gil in Ulleungdo.

The competition was hosted and organized by Outdoor Sports Korea (OSK) and promoted as part of the Ministry of Culture, Sports and Tourism's 'K-Tourism Island Development Project.' Twelve international athletes from five countries—including the United States, China, Japan, the Philippines, and Hong Kong—participated, and Kim Ji-seop, a top-tier domestic trail runner, also competed.

The race followed a 40km course starting from Taeha Public Stadium, passing through Hyeonpo Observatory, Gitdaebong Peak, Nari Basin, Naesujeon Sunrise Observatory, and Seonginbong Peak, before arriving at Dae-a Resort. Participants ran along the Ulleungdo Haedam-gil trail within an 11-hour time limit, experiencing the breathtaking natural scenery. A 27km course was also operated to encourage greater participation from local residents.

In the 27km race, Kim Ji-seop won the men's division, while Kim Min-hye won the women's division. In the 40km race, Japan's Tamura Kento took the men's title, and Shin Ju-ri won the women's division.

Ulleung-gun operated this event not merely as a sports competition, but as a tourism initiative linked to stay-type tourism and the revitalization of the local economy. Participants were offered travel packages including ferry travel and accommodation, as well as optional Dokdo tour programs. Additionally, the county collaborated with local lodging establishments and restaurants to encourage spending.

The Jeodong Shopping District Association also moved its "Village Food Stall" event forward by one day to coincide with the competition schedule, providing participants and tourists with local food and entertainment. Nam Han-kwon, Mayor of Ulleung-gun, stated, "This international trail running competition served as an opportunity to promote the excellent natural environment and tourism competitiveness of K-Tourism Island Ulleungdo to both domestic and international audiences," adding, "We will strive to continuously discover and foster differentiated tourism content unique to Ulleungdo so that it can leap forward as a world-class tourist island."

▲ 선린대학교 평생교육원, 중장년 맞춤형 성인진로&취업교육 지원사업 요양보호사 양성과정 개강식  © 선린대

선린대학교는 13일 믿음관 102호에서 포항시의 '2026년 중장년 맞춤형 성인진로·취업교육 지원사업'의 하나로 마련된 요양보호사 양성과정 개강식을 개최했다고 밝혔다.

이번 교육은 초고령사회에 대응해 돌봄 서비스 전문인력을 양성하기 위해 마련됐다. 고령자와 노인성 질환으로 도움이 필요한 대상자에게 전문적인 요양서비스를 제공할 수 있는 인력을 배출하는 데 목적을 두고 있다.

교육과정은 이론 126시간, 실기 114시간, 현장실습 80시간 등으로 구성된다. 교육생들은 전 과정을 이수한 뒤 국가자격시험을 거쳐 요양보호사 자격을 취득하게 된다.

정년구 선린대학교 평생교육원장은 "새로운 진로에 도전하는 교육생들의 열정이 좋은 결실로 이어지길 바란다"며 "교육과정을 통해 전문성을 갖춘 요양보호사로 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.

전경국 선린대학교 총장직무대행은 "이번 과정은 중장년층의 재취업과 진로 설계를 지원하는 동시에 지역사회에 필요한 돌봄 전문인력을 양성하기 위해 마련됐다"며 "교육생들이 안정적으로 교육을 받을 수 있도록 대학 차원의 지원을 이어가겠다"고 밝혔다.

박진숙 포항시 평생교육과장은 "교육생 모두가 과정을 성실히 이수해 지역사회에 기여하는 전문 인력으로 성장하길 기대한다"며 "이번 교육이 중장년층에게 새로운 진로를 모색하는 계기가 되기를 바란다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Sunlin University Lifelong Education Center Opens Caregiver Training Course for Middle-aged and Senior Citizens

Sunlin University’s Lifelong Education Center is officially launching a caregiver training course to enhance the employment capabilities of middle-aged and senior citizens in Pohang.

Sunlin University announced that it held an opening ceremony for the caregiver training course on the 13th at Room 102 of the Mideum Hall. The course is part of Pohang City’s "2026 Customized Adult Career and Employment Education Support Project for Middle-aged and Senior Citizens."

This training program was established to cultivate professional care service personnel in response to a super-aged society. Its purpose is to produce personnel capable of providing professional care services to the elderly and those requiring assistance due to age-related diseases.

The curriculum consists of 126 hours of theory, 114 hours of practical training, and 80 hours of field practice. Upon completing the entire course, trainees will obtain the caregiver qualification by passing the national certification examination.

Sunlin University Lifelong Education Center Opens Caregiver Training Course for Middle-aged and Senior Citizens Jeong Nyeon-gu, Director of the Lifelong Education Center at Sunlin University, stated, "I hope the passion of the trainees challenging themselves with new career paths will bear fruit," adding, "We will actively support them so that they can grow into professional caregivers through this educational program."

Jeon Gyeong-guk, Acting President of Sunlin University, said, "This course was established to support the re-employment and career planning of middle-aged and senior citizens, while simultaneously cultivating professional care personnel needed by the local community," and added, "We will continue to provide university-level support to ensure trainees can receive their education in a stable manner."

Park Jin-sook, Head of the Lifelong Education Division of Pohang City, said, "I look forward to all trainees faithfully completing the course and growing into professionals who contribute to the local community," and added, "I hope this training serves as an opportunity for middle-aged and senior citizens to explore new career paths."

▲ 올여름 가족여행은 울진으로… (구산해수욕장)  © 울진군

해변마다 다른 매력…가족 단위 피서객 발길

울진에는 구산해수욕장과 망양정해수욕장, 후정해수욕장, 나곡해수욕장 등 여러 해변이 분포해 있다. 비교적 한적한 분위기에서 동해의 바다를 즐길 수 있다는 점이 특징이다.

구산해수욕장은 넓은 백사장과 송림이 함께 조성돼 물놀이와 휴식을 동시에 즐기기 좋은 곳으로 꼽힌다. 해변 뒤편 소나무 숲은 한여름에도 그늘을 제공해 가족 단위 방문객들이 많이 찾는다.

망양정해수욕장은 동해를 조망할 수 있는 망양정과 인접해 있어 해변과 함께 주변 경관을 둘러볼 수 있으며, 후정·나곡해수욕장 역시 깨끗한 수질과 비교적 여유로운 환경으로 피서객들의 선택을 받고 있다.

계곡에서 즐기는 자연 속 피서

산림이 풍부한 울진은 계곡을 찾는 여행객들에게도 인기가 높다.

불영계곡은 기암괴석과 맑은 계곡물이 어우러진 대표적인 명소로, 울창한 숲이 만들어내는 그늘 덕분에 한여름에도 시원한 환경을 유지한다.

▲ 올여름 가족여행은 울진으로… (금강소나무 숲길)  © 울진군

왕피천 일대는 수심이 비교적 완만한 구간이 있어 가족 단위 물놀이 장소로 알려져 있으며, 잘 보전된 자연환경 덕분에 생태를 함께 체험할 수 있는 공간으로도 활용되고 있다.

물놀이와 함께 즐기는 체험 관광

울진에서는 자연 관광뿐 아니라 다양한 체험시설도 함께 이용할 수 있다.

왕피천공원에는 케이블카와 아쿠아리움 등 가족 단위 관광객을 위한 시설이 마련돼 있으며, 국립해양과학관에서는 해양생물과 해양과학을 주제로 한 전시와 체험 프로그램을 운영하고 있다. 실내 시설이어서 날씨와 관계없이 방문하기에도 적합하다.

천연 석회동굴인 성류굴은 여름철에도 낮은 기온을 유지해 색다른 피서 공간으로 꼽힌다. 죽변등대공원과 후포등기산공원 스카이워크에서는 동해안 풍경을 감상할 수 있으며, 드라마 촬영지와 연계한 관광도 가능하다.

금강소나무 숲길에서 즐기는 산림 휴식

울진을 대표하는 자연자원 가운데 하나인 금강소나무숲길도 여름철 방문객이 꾸준히 찾는 곳이다.

울창한 숲이 만들어내는 그늘과 시원한 공기는 무더위를 식히기에 적합하며, 최근에는 맨발 걷기와 산림치유에 대한 관심이 높아지면서 휴식과 건강을 함께 즐길 수 있는 코스로 이용되고 있다.

▲ 올여름 가족여행은 울진으로… (불영사계곡 물놀이)  © 울진군

먹거리와 휴식까지 갖춘 체류형 여행지

울진은 바다와 계곡, 산림, 체험시설이 비교적 가까운 거리에 위치해 이동 부담이 적은 것이 장점이다. 해수욕과 계곡 물놀이를 즐긴 뒤 지역 식당에서 자연산 회와 전복, 문어 등 동해안 먹거리를 맛볼 수 있어 체류형 여행지로도 활용되고 있다.

여름철 가족여행을 계획하고 있다면 자연 속 휴식과 다양한 체험을 함께 즐길 수 있는 울진이 하나의 선택지가 될 것으로 보인다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Sea, Valley, and Forest All in One Place… Uljin Gaining Attention as a Summer Family Travel Destination

With the start of summer vacation and the holiday season, families are flocking to the East Coast. Uljin, North Gyeongsang Province, is garnering attention as a travel destination where one can enjoy a diverse summer vacation, featuring beaches, valleys, forests, and experiential facilities all located close together.

**Different Charms at Each Beach… Attracting Family Vacationers**

Uljin is home to several beaches, including Gusan Beach, Mangyangjeong Beach, Hujeong Beach, and Nagok Beach. A key feature is the ability to enjoy the East Sea in a relatively tranquil atmosphere.

Gusan Beach is considered an ideal spot for enjoying both water activities and relaxation, featuring a wide sandy beach alongside a pine forest. The pine forest behind the beach provides shade even in midsummer, making it a popular destination for families. Mangyangjeong Beach is adjacent to Mangyangjeong Pavilion, which offers a view of the East Sea, allowing visitors to explore the surrounding scenery along with the beach. Hujeong and Nagok Beaches are also popular choices for summer vacationers due to their clean water quality and relatively relaxed atmosphere.

Summer Vacation in Nature in the Valleys

Rich in forests, Uljin is also highly popular among travelers seeking valleys.

Bulyeong Valley is a representative scenic spot where strangely shaped rocks harmonize with clear valley water. Thanks to the shade provided by the dense forest, it maintains a cool environment even in the middle of summer.

The Wangpicheon area is known as a water play spot for families due to sections with relatively shallow water. Thanks to its well-preserved natural environment, it is also utilized as a space for experiencing the ecosystem.

**Experiential Tourism to Enjoy Alongside Water Activities**

In Uljin, visitors can enjoy not only nature tourism but also various experiential facilities. Wangpicheon Park is equipped with facilities for family tourists, such as a cable car and an aquarium, while the National Marine Science Museum operates exhibitions and hands-on programs themed around marine life and marine science. As it is an indoor facility, it is suitable for visiting regardless of the weather.

Seongnyugul Cave, a natural limestone cave, maintains a low temperature even during the summer, making it a unique summer retreat. At the Skywalks of Jukbyeon Lighthouse Park and Hupo Deunggisan Park, visitors can admire the scenery of the East Coast, and tourism linked to drama filming locations is also possible.

**Forest Relaxation at the Geumgang Pine Forest Trail**

The Geumgang Pine Forest Trail, one of Uljin's representative natural resources, is a place consistently visited by summer tourists.

The shade and cool air created by the dense forest are perfect for cooling off from the sweltering heat. Recently, with the growing interest in barefoot walking and forest healing, it is being utilized as a course where visitors can enjoy both relaxation and health.

**A Stay-Type Travel Destination with Food and Relaxation**

Uljin's advantage lies in the fact that the sea, valleys, forests, and experiential facilities are located relatively close to each other, minimizing the burden of travel. After enjoying swimming in the sea and playing in the valley streams, visitors can savor East Coast delicacies such as fresh sashimi, abalone, and octopus at local restaurants, making it a popular destination for extended stays.

If you are planning a family trip this summer, Uljin appears to be a viable option where you can enjoy both relaxation in nature and a variety of activities.

▲ 경북교육청, 폐교활용 공모사업 추진  © 경북교육청

【브레이크뉴스 경북】진예솔 기자=경북교육청이 농산어촌에 방치된 미활용 폐교를 지역공동체 공간이나 소득 창출 시설로 되살리기 위한 ‘2026 폐교 활용 공모사업’을 추진한다.

경북교육청에 따르면, 이번 공모는 안동·구미·문경·의성·고령·성주·봉화·울진 등 8개 시군에 위치한 폐교 14곳을 대상으로 진행된다. 신청 자격은 해당 폐교 통학구역에 실거주하는 주민이 50% 이상 참여하는 지역주민단체나 지방자치단체다. 선정된 단체에는 폐교 부지와 건물이 무상으로 대부된다.

활용 분야로는 평생교육, 문화·복지·체육 등 주민이 함께 이용할 수 있는 시설과 스마트팜, 특용작물 재배, 농촌체험시설 등 소득 증대 사업이 포함됐다.

신청은 13일부터 8월 14일까지 가능하며, 경북교육청 재무과에 직접 방문하거나 우편으로 접수하면 된다. 경북교육청은 서류 심사와 현장 확인, 공유재산심의회 심의를 거쳐 최종 사업자를 선정할 예정이다.

임종식 경북교육감은 “폐교가 지역 사회의 활력소가 될 수 있도록 다양한 활용 방안을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

The Gyeongbuk Provincial Office of Education is launching the "2026 Closed School Utilization Contest" to revitalize unused abandoned schools in rural and fishing villages, transforming them into community spaces or income-generating facilities.

According to the Gyeongbuk Provincial Office of Education, this contest targets 14 closed schools located in eight cities and counties, including Andong, Gumi, Mungyeong, Uiseong, Goryeong, Seongju, Bonghwa, and Uljin. Eligibility is limited to local resident groups or local governments where at least 50% of the participants are residents actually living within the school's catchment area. Selected organizations will be provided with the closed school sites and buildings on a free lease basis.

Fields of utilization include facilities that residents can use together, such as lifelong education, culture, welfare, and sports, as well as income-generating projects like smart farms, specialty crop cultivation, and rural experience facilities.

Applications are open from the 13th to August 14th and can be submitted by visiting the Finance Division of the Gyeongbuk Provincial Office of Education in person or by mail. The Gyeongbuk Office of Education plans to select the final project operator following a document review, on-site verification, and deliberation by the Public Property Deliberation Committee.

Gyeongbuk Superintendent of Education Lim Jong-sik stated, “We will actively support various utilization plans so that closed schools can become a source of vitality for the local community.”

▲ '2026 성산리더십 동해안 국토대장정'  © 대구대

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구대학교는 재학생 60여 명이 개교 70주년을 맞아 지난 6일부터 10일까지 경북 동해안 120㎞ 구간을 완주했다고 13일 밝혔다.

'2026 성산리더십 동해안 국토대장정'이라는 이름으로 진행된 이번 행사는 학생들의 도전정신과 공동체 의식을 키우고자 마련됐다. 참가 학생들은 울진 구산해수욕장을 출발해 후포항, 영덕 고래불해수욕장, 포항 화진·칠포해수욕장, 영천 화랑설화마을 등을 거쳐 대구대 사랑광장까지 5일 동안 도보로 이동했다.

앞서 대구대는 지난 2일 교내 웅지관에서 발대식을 열고, 안전교육과 완주 의지를 다지는 시간을 가졌다.

이번 국토대장정에 직접 참가한 안진영 학생은 "무더운 날씨에도 동료들과 서로 격려해가며 완주할 수 있었다"고 소감을 전했다. 윤재웅 총장은 "이 경험이 학생들에게 협동과 도전의 의미를 다시 생각하는 계기가 되길 바란다"고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu University announced on the 13th that approximately 60 students completed a 120km march along the East Coast of North Gyeongsang Province from the 6th to the 10th to mark the university's 70th anniversary.

The event, held under the name "2026 Seongsan Leadership East Coast Cross-Country March," was organized to foster a spirit of challenge and community among the students. Starting from Gusan Beach in Uljin, the participating students walked for five days, passing through Hupo Port, Golaebul Beach in Yeongdeok, Hwajin and Chilpo Beaches in Pohang, and Hwarang Folklore Village in Yeongcheon, before arriving at Sarang Plaza at Daegu University.

Prior to this, Daegu University held an inauguration ceremony at Ungji Hall on campus on the 2nd, where they received safety training and solidified their determination to complete the march.

Ahn Jin-young, a student who personally participated in the march, shared her thoughts, stating, "Despite the sweltering weather, we were able to complete the march by encouraging one another with our colleagues." President Yoon Jae-woong stated, "I hope this experience serves as an opportunity for students to reflect on the meaning of cooperation and challenge."

▲ 금천면 초복맞이 국수 나눔  © 청도군

【브레이크뉴스 청도】진예솔 기자=금천면 새마을부녀회가 13일 관내 경로당을 방문해 어르신들을 위한 국수 나눔 봉사에 나섰다.

이번 봉사활동은 계속되는 폭염 속에서 어르신들이 건강하게 여름을 보낼 수 있도록 마련됐다. 부녀회원들은 각 경로당에 직접 국수를 전달하며 어르신들의 건강과 안부를 살폈다.

김순옥 새마을부녀회장은 “무더운 여름을 건강하게 보내시길 바라는 마음에 국수를 준비했다”며 “앞으로도 지역 주민을 위한 다양한 나눔 활동을 이어나갈 계획”이라고 말했다.

김수용 금천면장도 “무더위에도 불구하고 자발적으로 봉사에 참여해주신 새마을부녀회원들께 감사드린다”며 “어르신들이 건강하게 지내실 수 있도록 앞으로도 꾸준히 관심을 가지고 지원하겠다”고 전했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

On the 13th, the Geumcheon-myeon Saemaul Women's Association visited local senior centers to distribute noodles to the elderly.

This volunteer activity was organized to help the elderly stay healthy during the continuing heatwave. The members personally delivered the noodles to each senior center while checking on the health and well-being of the seniors.

Kim Soon-ok, President of the Saemaul Women's Association, said, "We prepared the noodles with the hope that they would stay healthy during this sweltering summer," adding, "We plan to continue various sharing activities for local residents in the future."

Geumcheon-myeon Head Kim Su-yong also expressed his gratitude to the members of the Saemaul Women's Association for voluntarily participating in the service despite the sweltering heat, stating, "We will continue to show consistent interest and support to ensure the elderly stay healthy."

에코프로비엠은 지난 3일부터 10일까지 국내외 기관투자자를 대상으로 기업설명회(IR)를 열고 현재 추진 중인 유상증자의 배경과 자금 사용 계획을 설명했다고 12일 밝혔다.

회사는 이번 유상증자를 통해 인도네시아 BNSI 니켈 제련소 지분을 확보해 공급망 경쟁력을 강화할 계획이다. 인도네시아 정부가 신규 니켈 제련소 인허가를 제한하는 상황에서 선제적으로 투자해 안정적인 원료 확보에 나선다는 구상이다.

BNSI 제련소에서 생산되는 니켈은 해외우려기관(FEOC) 가이드라인을 충족하는 'Non-PFE(비금지외국기관)' 원료로 분류돼 미국과 유럽의 공급망 규제에도 대응이 가능하다는 것이 회사 측 설명이다.

에코프로그룹은 앞서 인도네시아 IMIP 프로젝트를 통해 약 8천억 원을 투자해 연간 2만9천 톤의 니켈 확보 기반을 마련했다. 여기에 BNSI 프로젝트에 1조5천억 원을 추가 투자해 연간 3만6천 톤을 확보하면 총 6만5천 톤의 니켈 수급권을 갖게 된다.

▲ 인도네시아 BNSI 제련소 건설 현장  © 에코프로

회사는 이 물량이 전기차 약 150만대를 생산할 수 있는 규모라고 설명했다. BNSI 제련소는 인도네시아 술라웨이 지역에 건설 중이며, 인도네시아 국영 광산기업 PTVI(PT Vale Indonesia) 등과 추진하는 합작사업이다. 에코프로비엠을 중심으로 에코프로그룹이 대주주로 참여해 사업을 주도하고 있다.

에코프로비엠은 지난 5월 상업 생산을 시작한 헝가리 데브레첸 양극재 공장과 인도네시아 니켈 공급망을 연계해 유럽 시장 공략도 강화할 방침이다.

헝가리 공장은 연간 5만4천 톤 규모의 양극재 생산능력을 갖추고 있으며, 유럽연합(EU)의 핵심원자재법(CRMA)과 EU-영국 무역협정(TCA) 등 역내 공급망 규제에 대응할 수 있는 생산 거점으로 평가받고 있다.

▲ 에코프로비엠 헝가리 공장  © 에코프로

에코프로비엠은 인도네시아에서 생산한 Non-PFE 니켈을 헝가리 공장에서 양극재로 가공해 글로벌 고객사에 공급하는 체계를 구축함으로써 공급망 경쟁력을 높인다는 전략이다.

최문호 에코프로비엠 대표는 "글로벌 배터리 산업은 자원 안보와 통상 규제 대응력이 기업 경쟁력을 좌우하는 시대"라며 "미국과 유럽의 규제를 충족하는 인도네시아 니켈 원료와 헝가리 생산 거점을 연계해 글로벌 삼원계 배터리 시장에서 경쟁력을 강화하겠다"고 말했다.

한편 에코프로비엠은 오는 16일 일반 주주를 대상으로 주주간담회를 열고 유상증자 추진 배경과 인도네시아 니켈 공급망 구축 계획, 자금 사용 계획 등을 설명할 예정이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Pohang] Reporter Park Young-jae = EcoPro Group is securing a nickel supply chain capable of producing approximately 1.5 million electric vehicles by expanding its investment in a nickel smelter in Indonesia. The strategy is to accelerate the establishment of a global value chain that can respond to supply chain regulations in the U.S. and Europe, alongside securing resources.

EcoPro BM announced on the 12th that it held investor relations (IR) sessions for domestic and international institutional investors from the 3rd to the 10th, explaining the background of its ongoing paid-in capital increase and plans for the use of the funds.

Through this paid-in capital increase, the company plans to strengthen its supply chain competitiveness by acquiring a stake in the BNSI nickel smelter in Indonesia. The company intends to secure a stable supply of raw materials by making a preemptive investment in a situation where the Indonesian government is restricting the licensing of new nickel smelters.

The company explained that the nickel produced at the BNSI smelter is classified as a 'Non-PFE (Non-Prohibited Foreign Institution)' raw material that meets the guidelines of Foreign Entity Concern (FEOC), enabling it to respond to supply chain regulations in the U.S. and Europe. Ecopro Group previously invested approximately 800 billion won in the IMIP project in Indonesia to establish a foundation for securing 29,000 tons of nickel annually. By investing an additional 1.5 trillion won in the BNSI project to secure an annual capacity of 36,000 tons, the company will hold the right to supply a total of 65,000 tons of nickel.

The company explained that this volume is sufficient to produce approximately 1.5 million electric vehicles. The BNSI smelter is currently under construction in the Sulawesi region of Indonesia and is a joint venture being pursued with the Indonesian state-owned mining company PTVI (PT Vale Indonesia). Ecopro Group, with Ecopro BM at its center, is participating as the majority shareholder and leading the project.

Ecopro BM also plans to strengthen its penetration of the European market by linking its cathode material plant in Debrecen, Hungary, which began commercial production last May, with the Indonesian nickel supply chain. The Hungarian plant has an annual cathode material production capacity of 54,000 tons and is considered a production hub capable of responding to regional supply chain regulations, such as the European Union's Critical Materials Management Act (CRMA) and the Trade Agreement (TCA) between the EU and the UK.

Ecopro BM's strategy is to enhance supply chain competitiveness by establishing a system to process Non-PFE nickel produced in Indonesia into cathode materials at its Hungarian plant and supply them to global customers.

Choi Moon-ho, CEO of Ecopro BM, stated, "The global battery industry is in an era where resource security and the ability to respond to trade regulations determine corporate competitiveness." He added, "We will strengthen our competitiveness in the global ternary battery market by linking Indonesian nickel raw materials, which meet US and European regulations, with our production base in Hungary."

Meanwhile, Ecopro BM plans to hold a shareholders' meeting for general shareholders on the 16th to explain the background of the paid-in capital increase, plans to establish a nickel supply chain in Indonesia, and plans for the use of the funds.

▲ 영천시 고향사랑기부 고액기부자 감사카드와 기념품(왼쪽부터 말 토우 오르골, 감사카드, 토마 힐링 굿즈)  © 영천시

영천시는 13일 100만 원 이상 고향사랑기부자에게 감사 기념품과 감사카드를 제공하는 등 예우 체계를 확대 운영한다고 밝혔다.

시는 그동안 500만 원 이상 기부자를 대상으로 시청 홈페이지 내 '고향사랑기부 명예의 전당'에 기부자의 이름과 기부 연차를 등재해 감사의 뜻을 전해왔다.

올해부터는 기존 예우에 더해 기부 금액에 따라 지역 예술인이 제작한 기념품을 함께 전달한다. 지역 문화예술 자원을 활용한 작품을 제공해 기부자에 대한 감사와 함께 지역 문화 콘텐츠를 알린다는 취지다.

500만 원 이상 기부자에게는 영천시 자양면 공예촌에서 활동하는 송영철 작가의 '말 토우 오르골'을 증정한다. 이 작품은 국립중앙박물관 문화상품 브랜드 '뮷즈(MU)' 선정작이다.

100만 원 이상 기부자에게는 자양면 공예촌 이규철 작가가 제작한 '토마 힐링 굿즈'를 제공한다. 텀블러와 키링으로 구성된 이 제품은 2025년 영천시 관광 굿즈 공모전 수상작이다.

기념품과 함께 전달되는 감사카드도 별도로 제작해 기부자에게 감사의 뜻을 전할 예정이다.

영천시는 이번 예우 확대가 기부자의 만족도를 높이는 것은 물론, 재기부와 신규 기부 참여를 유도하는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

시 관계자는 "지역 발전을 위해 뜻을 모아준 기부자들에게 감사의 마음을 전하기 위해 예우를 확대하게 됐다"며 "앞으로도 나눔 문화가 지속적으로 확산될 수 있도록 다양한 방안을 마련해 나가겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Yeongcheon City Expands Courtesy for High-Value Donors of Hometown Love Donation… Providing Appreciation Gifts and Cards

Yeongcheon City is strengthening courtesies for high-value donors to revitalize participation in the Hometown Love Donation System and spread a culture of giving.

On the 13th, Yeongcheon City announced that it is expanding its system of courtesies, including providing appreciation gifts and thank-you cards to Hometown Love Donors who contribute 1 million won or more.

Previously, the city expressed its gratitude to donors who contributed 5 million won or more by listing their names and years of donation in the "Hometown Love Donation Hall of Fame" on the City Hall website.

Starting this year, in addition to the existing courtesies, commemorative gifts created by local artists will be presented based on the donation amount. The purpose is to express gratitude to donors and promote local cultural content by providing works utilizing local cultural and artistic resources.

Donors contributing 5 million won or more will be presented with a "Horse Clay Figurine Music Box" by artist Song Young-cheol, who is active at the Jayang-myeon Craft Village in Yeongcheon City. This artwork is a selected piece for the National Museum of Korea's cultural product brand, 'MU'.

Donors contributing 1 million won or more will receive "Toma Healing Goods," crafted by artist Lee Gyu-cheol of the Jayang-myeon Craft Village. Composed of a tumbler and a keyring, this product is a winning entry from the 2025 Yeongcheon City Tourism Goods Contest.

A separate thank-you card will also be produced to be delivered along with the souvenir, conveying the city's gratitude to the donors.

Yeongcheon City expects that this expansion of preferential treatment will not only increase donor satisfaction but also help encourage repeat donations and new participation in the donation process.

A city official stated, "We decided to expand preferential treatment to express our gratitude to donors who have joined forces for the development of the region," adding, "We will continue to devise various measures to ensure that the culture of sharing continues to spread."

▲ 한국사학진흥재단 청사 전경     ©한국사학진흥재단

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=한국사학진흥재단이 오는 27일부터 전국 9개 연합형 행복기숙사의 2026학년도 2학기 입주생을 모집한다.

모집 대상 기숙사는 서울 홍제, 동소문, 한국체육대, 개봉동, 독산동과 천안, 세종공동캠퍼스, 대구, 부경대 등 총 9곳이다. 지원 자격은 해당 기숙사가 위치한 지역의 대학 또는 대학원 재학생으로 제한된다.

사회적 배려 대상자는 재단 기준에 따라 우선 선발된다. 국가보훈대상자, 기초생활수급자, 차상위계층 등 세부 기준은 각 기숙사별 모집 공고에서 확인할 수 있다.

취업준비생의 신청 가능 여부와 접수 방법, 제출 서류 등은 기숙사마다 차이가 있다. 신청자는 원하는 기숙사의 모집 요강을 확인한 뒤, 재학증명서 등 필요한 서류를 준비해 접수하면 된다.

재단 관계자는 “신청 자격, 선발 기준, 입주 일정 등 구체적인 내용은 각 행복기숙사에서 발표하는 모집 공고를 통해 안내할 예정”이라고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

The Korea Foundation for Private Schools will begin recruiting residents for the second semester of the 2026 academic year at nine joint-type "Happiness Dormitories" nationwide starting on the 27th.

The dormitories open for recruitment are located in a total of nine places: Hongje, Dongsomun, Korea National Sport University, Gaebong-dong, and Doksan-dong in Seoul; Cheonan; Sejong Joint Campus; Daegu; and Pukyong National University. Eligibility is limited to currently enrolled students at universities or graduate schools located in the region where the respective dormitory is situated.

Applicants eligible for social consideration will be given priority in selection according to the Foundation's criteria. Detailed criteria, such as those for national merit recipients, recipients of basic livelihood support, and those in the next-lowest income bracket, can be found in the recruitment announcements for each dormitory.

Eligibility for job seekers, application methods, and required documents vary by dormitory. Applicants should check the recruitment guidelines for their desired dormitory, prepare necessary documents such as a certificate of enrollment, and submit their application.

A Foundation official stated, "Specific details regarding eligibility, selection criteria, and move-in schedules will be provided through the recruitment announcements released by each Happiness Dormitory."

▲ 대구시교육청     ©이성현 기자

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구시교육청이 2027년 개교를 앞둔 호산중학교(가칭)의 교명을 시민 공모를 통해 정한다고 12일 밝혔다.

공모 기간은 13일부터 27일 오후 6시까지다. 대구시민이라면 누구나 참여할 수 있다. 참여를 원하는 시민은 대구시교육청 누리집에서 교명 제안서를 내려받아 작성한 뒤 팩스나 이메일로 제출하면 된다.

호산중학교는 달서구 호산동 호산고등학교 부지를 활용해 중·고 통합 운영 형태로 신설될 계획이다. 규모는 9학급으로 조성된다.

교육청은 접수된 제안들을 바탕으로 8월에 교명선정협의회 심의를 거쳐, 9월 입법예고를 진행할 예정이다. 최종 교명은 12월 관련 조례 개정 후 확정된다.

최종 선정된 제안자에게는 소정의 상품권이 지급된다. 한편, 교명선정협의회에 참여할 학부모위원도 공개 모집한다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

The Daegu Metropolitan Office of Education announced on the 12th that it will determine the name of Hosan Middle School (tentative name), scheduled to open in 2027, through a public contest.

The contest period runs from the 13th to 6:00 PM on the 27th. Any citizen of Daegu is eligible to participate. Citizens wishing to participate can download the school name proposal form from the Daegu Metropolitan Office of Education website, fill it out, and submit it via fax or email.

Hosan Middle School is planned to be established as an integrated middle and high school utilizing the site of Hosan High School in Hosan-dong, Dalseo-gu. It will be comprised of nine classes.

Based on the submitted proposals, the Office of Education plans to conduct deliberations by the School Name Selection Council in August, followed by a legislative notice in September. The final name will be confirmed following the amendment of relevant ordinances in December.

The final proposer will receive a small gift certificate. Meanwhile, the Office is also publicly recruiting parent members to participate in the School Name Selection Council.

▲ 차세대 리튬-황 전지의 성능과 수명을 향상시키는 신규 촉매(CoFe-MoS2)의 작동 원리 모식도  © 포스텍

POSTECH(포항공과대학교)은 화학공학과·친환경소재대학원 배터리공학과 김원배 교수 연구팀이 촉매의 전자 구조를 제어해 리튬-황 전지의 충·방전 효율과 내구성을 동시에 향상시키는 기술을 구현했다고 밝혔다. 연구에는 화학공학과 통합과정 지준혁 씨가 참여했으며, 연구 성과는 재료과학 분야 국제학술지 Advanced Materials에 게재됐다.

리튬-황 전지는 기존 리튬이온전지보다 에너지 저장 용량이 커 차세대 배터리로 평가받고 있지만, 충·방전을 반복하는 과정에서 생성되는 리튬 폴리설파이드(Li₂S)가 전해질 내부를 이동하는 이른바 '셔틀 효과(Shuttle Effect)'로 인해 활성 물질이 손실되고 배터리 성능이 빠르게 저하되는 한계가 있었다. 황 자체의 낮은 전기전도성도 상용화를 어렵게 하는 요인으로 지적돼 왔다.

연구팀은 이 문제를 해결하기 위해 이황화몰리브덴(MoS₂) 촉매 일부에 코발트(Co)와 철(Fe)을 동시에 도입하는 공동 도핑(Co-doping) 방식을 적용했다.

두 금속 원소를 함께 도입한 결과 촉매 내부의 전자 분포가 변화하면서 리튬 폴리설파이드와 촉매 사이의 결합력이 적절한 수준으로 조절됐다. 이를 통해 셔틀 효과를 억제하는 동시에 반응 속도를 유지할 수 있었고, 전자와 리튬 이온의 이동도 원활해져 전지의 충·방전 성능과 수명이 함께 향상됐다고 연구팀은 설명했다.

성능 평가에서도 개선 효과가 확인됐다. 연구팀이 개발한 촉매를 적용한 리튬-황 전지는 10C의 고속 충·방전 조건에서 2,000회 충·방전을 진행하는 동안 사이클당 용량 감소율이 0.024%에 그쳤다. 또한 황의 함량을 높이고 전해액 사용량을 줄이는 등 실제 상용 배터리와 유사한 환경에서도 안정적인 성능을 유지해 상용화 가능성을 확인했다.

김원배 교수는 "촉매의 전자 구조를 원자 수준에서 정밀하게 설계하면 리튬-황 전지의 충·방전 성능과 내구성을 동시에 높일 수 있다는 점을 확인했다"며 "이번 연구가 차세대 리튬-황 전지용 촉매 설계의 새로운 방향을 제시하고, 에너지저장장치의 상용화에도 도움이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

한편 이번 연구는 과학기술정보통신부와 한국연구재단 선도연구센터 사업, 과학기술정보통신부 중견연구사업, 산업통상자원부 배터리 특성화대학원 사업의 지원을 받아 수행됐다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

POSTECH Develops Catalyst Technology to Extend Lithium-Sulfur Battery Lifespan… Maintains Performance for 2,000 Charge-Discharge Cycles

A catalyst design technology capable of addressing the lifespan degradation issues of lithium-sulfur batteries, which are garnering attention as next-generation electric vehicle batteries, has been developed by Korean researchers.

POSTECH (Pohang University of Science and Technology) announced that a research team led by Professor Wonbae Kim of the Department of Chemical Engineering and the Department of Battery Engineering at the Graduate School of Eco-friendly Materials has implemented a technology that simultaneously improves the charge-discharge efficiency and durability of lithium-sulfur batteries by controlling the electronic structure of the catalyst. Junhyeok Ji, a student in the integrated course in Chemical Engineering, participated in the research, and the findings were published in the international materials science journal *Advanced Materials*.

Lithium-sulfur batteries are considered next-generation batteries due to their larger energy storage capacity compared to conventional lithium-ion batteries. However, they have faced limitations, such as the loss of active materials and rapid degradation of battery performance caused by the so-called "Shuttle Effect," where lithium polysulfide (Li₂S), generated during repeated charge-discharge cycles, moves within the electrolyte. The low electrical conductivity of sulfur itself has also been cited as a factor hindering commercialization. To address this issue, the research team applied a co-doping method by simultaneously introducing cobalt (Co) and iron (Fe) into a portion of the molybdenum disulfide (MoS₂) catalyst.

The simultaneous introduction of these two metallic elements altered the electron distribution within the catalyst, thereby regulating the bonding strength between the lithium polysulfide and the catalyst to an appropriate level. The team explained that this allowed them to suppress the shuttle effect while maintaining the reaction rate, and facilitated the movement of electrons and lithium ions, resulting in improvements in both the battery's charge/discharge performance and lifespan.

The improvements were also confirmed in performance evaluations. A lithium-sulfur battery equipped with the catalyst developed by the team exhibited a capacity reduction rate of only 0.024% per cycle during 2,000 charge/discharge cycles under 10C high-speed charging/discharging conditions. Furthermore, the battery maintained stable performance even under conditions similar to actual commercial batteries—such as increasing sulfur content and reducing electrolyte usage—confirming its potential for commercialization. "We confirmed that precisely designing the electronic structure of a catalyst at the atomic level can simultaneously improve the charge-discharge performance and durability of lithium-sulfur batteries," said Professor Kim Won-bae. "We expect this research to present a new direction for the design of catalysts for next-generation lithium-sulfur batteries and contribute to the commercialization of energy storage devices."

Meanwhile, this research was conducted with support from the Ministry of Science and ICT, the National Research Foundation of Korea's Leading Research Center Project, the Ministry of Science and ICT's Mid-Career Researcher Project, and the Ministry of Trade, Industry and Energy's Battery Specialization Graduate School Project.

▲ 인수위보도자료_백서 전달식 및 해단식  © 영덕군

영덕군은 10일 국민체육센터 내 인수위원회 사무실에서 '민선9기 영덕군수직 인수위원회 활동백서 전달식 및 해단식'을 열었다고 밝혔다. 행사에는 조주홍 영덕군수와 이안국 인수위원장을 비롯한 인수위원, 자문위원, 관계 공무원 등이 참석해 그동안의 활동 성과를 공유하고 백서를 전달하는 시간을 가졌다.

이번에 제작된 '민선9기 영덕군수직 인수위원회 활동백서'에는 군정 비전과 목표를 비롯해 향후 정책 추진 방향, 공약 이행 방안, 정책 및 업무 개선 제안, 인수위원회 주요 활동 내용 등이 담겼다. 군은 해당 자료를 향후 군정 운영과 정책 추진을 위한 기초 자료로 활용할 계획이다.

백서는 인수위원들이 단순한 업무보고 청취에 머무르지 않고 분야별 토론과 현장 점검, 관계 부서 협의 등을 거쳐 직접 내용을 정리하고 집필에 참여해 완성했다. 공약의 실효성과 정책 완성도를 높이기 위한 다양한 의견도 함께 반영됐다.

인수위원회는 활동백서와 함께 '생활밀착형 정책제안 자료집'도 별도로 제작해 전달했다. 자료집에는 활동 기간 동안 지역 곳곳을 살피며 확인한 주민 불편사항과 생활 민원, 행정 사각지대, 제도 개선이 필요한 과제 등을 분야별로 정리했다.

군은 이 자료집이 현장의 목소리를 군정에 반영하는 데 도움이 되는 정책 자료로 활용될 것으로 기대하고 있다. 특히 주민 생활과 밀접한 문제를 중심으로 정책 과제를 발굴했다는 점에서 실효성 있는 행정 추진의 기반이 될 것으로 보고 있다.

이안국 인수위원장은 "위원 모두가 영덕의 미래를 고민하며 짧은 기간 동안 현장을 직접 확인하고 다양한 의견을 나눴다"며 "활동백서와 생활밀착형 정책제안 자료집에 담긴 내용이 군민이 체감하는 변화로 이어지는 정책으로 실현되길 바란다"고 말했다.

조주홍 영덕군수는 "군민의 의견과 지역 현안을 담아 정리한 소중한 자료를 전달받게 돼 뜻깊게 생각한다"며 "백서가 단순한 기록을 넘어 군정을 실질적으로 이끄는 지침이 될 수 있도록 제안 내용을 면밀히 검토해 정책에 적극 반영하겠다"고 밝혔다.

영덕군은 전달받은 활동백서와 정책제안 자료집을 토대로 공약사업 추진의 실행력을 높이고 군정 운영 방향을 구체화하는 한편, 주민 의견을 정책에 적극 반영해 민선9기 군정의 안정적인 추진 기반을 마련할 방침이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Yeongdeok County Governor Transition Committee Concludes Activities… White Paper on County Administration Vision and Collection of Life Policy Proposals Delivered

The Transition Committee for the 9th popularly elected Yeongdeok County Governor has concluded its official schedule by delivering an activity white paper to Yeongdeok County, containing the direction of county administration and policy recommendations.

Yeongdeok County announced that it held the "Ceremony for the Delivery of the Activity White Paper and Dissolution of the 9th Popularly Elected Yeongdeok County Governor Transition Committee" at the committee's office within the National Sports Center on the 10th. The event was attended by Yeongdeok County Governor Jo Joo-hong, Transition Committee Chairman Lee An-guk, as well as committee members, advisory members, and relevant officials. During the event, they shared the achievements of their activities and delivered the white paper.

The newly produced "Activity White Paper of the 9th Popularly Elected Yeongdeok County Governor Transition Committee" includes the county administration's vision and goals, future policy directions, plans for implementing campaign pledges, proposals for policy and work improvements, and the committee's key activities. The county plans to utilize this material as foundational data for future county administration and policy implementation.

The White Paper was completed through the direct participation of the transition committee members in organizing the content and writing, going beyond mere listening to work reports to organize sector-specific discussions, conduct on-site inspections, and consult with relevant departments. Various opinions aimed at enhancing the effectiveness of campaign pledges and the completeness of policies were also incorporated.

Along with the activity White Paper, the transition committee separately produced and delivered a "Collection of Policy Proposals Closely Related to Daily Life." This collection organizes, by sector, resident inconveniences, daily life complaints, administrative blind spots, and tasks requiring institutional improvement identified while examining every corner of the region during the committee's activities.

The county expects this collection to serve as a policy resource that helps reflect the voices from the field in county administration. In particular, given that policy tasks were identified based on issues closely related to residents' daily lives, it is anticipated to serve as a foundation for the implementation of effective administration. Lee An-guk, Chairman of the Transition Committee, stated, "All committee members contemplated the future of Yeongdeok, personally inspected the sites over a short period, and shared various opinions." He added, "I hope that the contents of the activity report and the collection of policy proposals closely related to daily life will be realized as policies leading to tangible changes for the county residents."

Yeongdeok County Governor Jo Joo-hong remarked, "I find it meaningful to receive these valuable materials that compile the opinions of the residents and local issues." He further stated, "We will carefully review the proposals and actively reflect them in our policies so that the report goes beyond mere documentation to serve as a practical guideline for leading the county administration."

Based on the received activity report and policy proposal collection, Yeongdeok County plans to enhance the execution of its pledged projects and concretize the direction of county administration. Additionally, the county intends to establish a stable foundation for the 9th popular election administration by actively incorporating residents' opinions into its policies.

▲ 청소년 모의의회 체험교육  © 포항시의회

포항시의회는 지난 11일 본회의장에서 지역 초등학교 5·6학년 학생들을 대상으로 '2026년 청소년 모의의회 체험 교육'을 실시했다고 밝혔다.

이번 프로그램은 (사)포항시의정회가 주관했으며, 포항시와 포항시의회, 포항교육지원청이 후원했다. 학생들이 실제 의정활동을 경험하며 지방자치에 대한 이해를 높이고 민주적 의사결정 과정을 익힐 수 있도록 마련됐다.

참가 학생들은 먼저 시의회 청사와 의회 홍보관을 둘러보며 지방의회의 기능과 운영 과정을 살펴봤다. 이어 정원석 의원의 '회의와 토론'을 주제로 한 특강을 통해 지방자치의 의미와 토론 문화의 중요성을 배우는 시간을 가졌다.

이후 본회의장에서는 학생들이 직접 의정활동을 체험했다. 참가자들은 5분 자유발언 원고를 작성한 뒤 개회식과 의장 선출, 자유발언, 조례안 상정, 찬반 토론, 표결 등 실제 본회의 절차를 순서대로 수행하며 조례가 만들어지는 과정을 현장에서 경험했다.

김철수 포항시의회 의장은 "청소년 모의의회는 미래 세대가 지방자치의 가치를 이해하고 공동체 의식을 함양할 수 있는 의미 있는 교육 프로그램"이라며 "민주적인 의사결정 과정을 직접 체험하면서 서로의 의견을 존중하고 소통과 협력을 통해 문제를 해결하는 시민의식을 기르는 계기가 되길 기대한다"고 말했다.

한편, 청소년 모의의회 체험 교육은 오는 10월 17일까지 모두 7차례 운영되며, 회차별로 40명의 학생이 참여할 예정이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang City Council Operates Mock Assembly for Elementary Students… Experience Democratic Decision-Making Process

The Pohang City Council operated an educational program that allows local elementary school students to directly experience the role of the local council and the principles of democracy.

The Pohang City Council announced that it held the "2026 Youth Mock Assembly Experience Education" for 5th and 6th-grade elementary school students in the area at the main assembly hall on the 11th.

This program was organized by the Pohang City Council Association and sponsored by Pohang City, the Pohang City Council, and the Pohang Office of Education. It was designed to allow students to experience actual legislative activities, enhance their understanding of local autonomy, and learn the democratic decision-making process.

Participating students first toured the City Council building and the Council PR Hall to examine the functions and operational processes of the local council. Following this, they had a session to learn about the meaning of local autonomy and the importance of a culture of debate through a special lecture on the theme of "Meetings and Debates" by Council Member Jeong Won-seok.

Afterward, students directly experienced legislative activities in the main assembly hall. Participants drafted scripts for their five-minute free speeches and then performed the actual plenary session procedures in sequence—including the opening ceremony, election of the chairperson, free speech, submission of the ordinance bill, debate for and against, and voting—experiencing the process of ordinance creation firsthand.

Kim Cheol-su, Chairman of the Pohang City Council, stated, "The Youth Mock Council is a meaningful educational program that allows future generations to understand the value of local autonomy and cultivate a sense of community." He added, "I hope this serves as an opportunity to foster civic consciousness by directly experiencing the democratic decision-making process, respecting each other's opinions, and solving problems through communication and cooperation."

Meanwhile, the Youth Mock Council experience program will be held a total of seven times until October 17, with 40 students expected to participate in each session.

▲ 포항 ‘형산강 야외 물놀이장’  © 포항시

형산강 야외 물놀이장은 약 9,702㎡ 규모의 도심형 물놀이 시설로, 유아풀과 유수풀, 이벤트풀, 성인풀 등 다양한 시설을 갖추고 있다. 접근성이 뛰어나 여름철 시민들이 즐겨 찾는 대표적인 휴식 공간 가운데 하나다.

운영은 매주 월요일을 제외한 기간 동안 진행된다. 이용객의 안전과 원활한 시설 관리를 위해 오전과 오후 두 차례로 나눠 운영하며, 회차별 최대 750명까지 입장할 수 있다.

시는 운영 기간 동안 시설 소독과 수질 점검을 매일 실시하고 안전요원을 배치하는 등 이용객 안전 확보에 힘쓸 계획이다.

이용을 원하는 시민은 입장일 기준 5일 전 자정부터 포항시시설관리공단 홈페이지를 통해 온라인으로 예약하면 된다. 이용요금은 성인과 청소년 5,000원, 만 1세 이상부터 12세 이하 어린이는 3,000원이며, 만 1세 미만 영아는 무료로 입장할 수 있다.

포항시 관계자는 "형산강 야외 물놀이장이 시민들이 가까운 곳에서 여름을 즐길 수 있는 휴식 공간이 될 수 있도록 안전관리에 최선을 다하겠다"며 "쾌적한 환경을 유지해 안심하고 이용할 수 있도록 지속적으로 관리하겠다"고 말했다.

운영과 이용 관련 문의는 포항시시설관리공단 체육시설1팀(054-280-9545~9547)에서 안내받을 수 있다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang Hyeongsan River Outdoor Water Park Opens… Advance Reservations Available Until August 26

The Hyeongsan River Outdoor Water Park, located along the Hyeongsan River in Yeonil-eup, Nam-gu, Pohang, opened on the 11th and will operate until August 26.

The Hyeongsan River Outdoor Water Park is an urban water play facility spanning approximately 9,702 square meters, equipped with various amenities including a toddler pool, a lazy river, an event pool, and an adult pool. Its excellent accessibility makes it one of the representative recreational spaces frequently visited by citizens during the summer.

Operations will take place during the period excluding Mondays. To ensure visitor safety and smooth facility management, operations are divided into two sessions, morning and afternoon, with a maximum of 750 people allowed per session.

The city plans to focus on ensuring visitor safety during the operating period by conducting daily facility disinfection and water quality checks, as well as deploying safety personnel.

Citizens wishing to use the facility can make online reservations via the Pohang City Facilities Management Corporation website starting at midnight five days prior to their desired entry date. Admission fees are 5,000 won for adults and teenagers, and 3,000 won for children aged 1 to 12. Infants under the age of 1 can enter for free.

A Pohang City official stated, "We will do our utmost to ensure safety management so that the Hyeongsan River Outdoor Water Park can serve as a resting space where citizens can enjoy the summer close to home," adding, "We will continuously manage the facility to maintain a pleasant environment so that people can use it with peace of mind."

Inquiries regarding operation and usage can be directed to the Sports Facilities Team 1 of the Pohang City Facilities Management Corporation (054-280-9545~9547).

▲ 영진전문대 간호학과 학생 15명, 호주서 선진의료 연수  © 영진전문대

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=영진전문대학교 간호학과 학생 15명이 오는 12일부터 25일까지 13박 14일 일정으로 호주 시드니에서 현지 간호 실무영어 교육과 병원 현장 경험 등 선진의료 연수에 참여한다.

이번 연수는 전문대학 혁신지원사업의 일환으로, 간호학과 3학년 학생 15명이 선발돼 진행된다. 학생들은 현지 교육기관인 ABM 퍼더 에듀케이션에서 간호 실무영어와 임상 의사소통, 간호 시뮬레이션 교육 등을 이수할 예정이다. 또, 세인트 빈센트 병원과 페어필드 병원에서 병원 운영과 임상 현장을 직접 견학한다. 이 밖에도 취업 특강과 직무 연계 프로그램에도 참여하게 된다.

참가 학생들은 출국 전 안전교육과 호주 문화 이해 교육, 기초 영어 교육을 마쳤다. 귀국 후에는 성과 보고회를 열고, 어학 능력 향상과 취업 준비를 위한 후속 프로그램에도 참여할 예정이다.

백주연 간호학과장은 “학생들이 해외 의료 현장을 직접 경험하면서 다양한 간호 환경을 이해하는 계기가 되길 기대한다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Fifteen students from the Department of Nursing at Yeongjin College will participate in an advanced medical training program in Sydney, Australia, from the 12th to the 25th, a 13-night, 14-day itinerary that includes local practical English nursing education and on-site hospital experience.

This training is part of the College Innovation Support Project, with 15 third-year nursing students selected for the program. The students are scheduled to complete training in practical English nursing, clinical communication, and nursing simulation at ABM Further Education, a local educational institution. Additionally, they will visit St. Vincent's Hospital and Fairfield Hospital to observe hospital operations and clinical sites firsthand. Furthermore, they will participate in career lectures and job-linked programs.

Prior to departure, the participating students completed safety training, education on understanding Australian culture, and basic English instruction. Upon their return, they plan to hold a performance report meeting and participate in follow-up programs designed to improve their language skills and prepare for employment.

Baek Ju-yeon, Head of the Department of Nursing, stated, "I hope this serves as an opportunity for students to understand diverse nursing environments by directly experiencing overseas medical sites."

▲ 경주시청 전경     ©경주시

경주시는 13일 시장실에서 만남지원사업을 통해 인연을 맺은 김진수(36) 씨와 이해진(30) 씨에게 200만 원 상당의 경주페이를 결혼축하금으로 지급했다고 밝혔다.

예비부부는 모두 지역에서 근무하는 청년으로, 지난해 6월 진행된 만남지원사업에서 처음 만나 교제를 이어왔으며 오는 9월 결혼식을 앞두고 있다. 경주시 만남지원사업을 통해 성혼한 첫 사례다.

김진수 씨는 "평소 새로운 사람을 만날 기회가 많지 않았는데 사업을 통해 좋은 인연을 만나 결혼을 준비하게 됐다"며 "축하금까지 지원받게 돼 감사하고 행복한 가정을 만들어가겠다"고 말했다.

이해진 씨는 "프로그램이 자연스럽게 인연을 맺을 수 있는 계기가 됐다"며 "더 많은 청년들이 좋은 만남을 통해 새로운 출발을 할 수 있기를 바란다"고 전했다.

경주시는 올해부터 만남지원사업을 통해 결혼한 커플에게 1쌍당 200만 원 상당의 경주페이를 지원하고 있다. 지원 대상은 2025년 이후 실시된 만남지원사업 참여자 가운데 혼인신고를 마쳤으며, 부부 모두 주민등록상 주소를 경주시에 둔 경우다.

청년들의 자연스러운 만남을 돕기 위해 운영 중인 만남지원사업은 지난해 120명이 참여해 27쌍의 커플이 성사됐으며, 이번 예비부부를 포함해 현재까지 모두 3쌍이 결혼한 것으로 집계됐다. 올해 상반기에 진행된 1차 사업에는 40명이 참가해 10쌍이 커플로 이어졌다.

지난해 운영된 '청춘동아리, 두근두근 설렘의 시작 프로젝트'에서는 향수 만들기와 쿠킹, 도자기 체험, 1박 2일 매칭캠프 등 다양한 교류 프로그램을 진행해 16쌍의 커플이 탄생했다. 시는 이러한 성과를 바탕으로 올해부터 성혼 커플을 대상으로 결혼축하금 지원 제도를 시행하고 있다.

경주시는 오는 9월 2차 만남지원사업인 '청춘소모임' 프로그램을 운영할 예정이며, 2027년에는 포항·울산과 연계한 해오름권 만남지원사업으로 확대할 계획이다.

주낙영 경주시장은 "만남지원사업이 청년들의 새로운 출발로 이어진 것을 뜻깊게 생각한다"며 "앞으로도 청년들이 지역에서 안정적으로 정착하고 가정을 꾸릴 수 있도록 다양한 지원 정책을 지속적으로 추진하겠다"고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

First Married Couple from Gyeongju City’s Matchmaking Support Program… 2 Million Won Wedding Congratulatory Gift Presented

Gyeongju City presented a wedding congratulatory gift to the first couple to get married through its matchmaking support program.

Gyeongju City announced on the 13th that it had presented 2 million won worth of Gyeongju Pay as a wedding congratulatory gift to Kim Jin-su (36) and Lee Hae-jin (30), who met through the matchmaking support program, at the Mayor's office.

The prospective couple are both young people working in the region. They first met during the matchmaking support program held last June and have been dating ever since, with their wedding scheduled for this coming September. This marks the first successful marriage achieved through Gyeongju City’s matchmaking support program.

Kim Jin-su said, "I usually don't have many opportunities to meet new people, but through this program, I met a wonderful partner and am now preparing for marriage." He added, "I am grateful to receive this congratulatory gift, and I will strive to build a happy family."

First Married Couple from Gyeongju City’s Matchmaking Support Program Lee Hae-jin stated, "The program served as an opportunity for us to naturally form a connection," adding, "I hope that more young people can make a fresh start through meaningful encounters."

Starting this year, Gyeongju City is providing Gyeongju Pay worth 2 million won per couple to those who marry through the Meeting Support Project. Eligibility applies to participants in the Meeting Support Project implemented after 2025 who have completed their marriage registration and where both spouses have their registered address in Gyeongju City.

The Meeting Support Project, operated to facilitate natural encounters among young people, saw 120 participants last year, resulting in the formation of 27 couples. Including this prospective couple, a total of three couples have been married to date. In the first phase of the project, conducted in the first half of this year, 40 participants formed 10 couples.

Last year, the "Youth Club, The Beginning of Heart-Pounding Excitement Project" featured various exchange programs, such as perfume making, cooking, pottery experiences, and a two-day, one-night matching camp, leading to the creation of 16 couples. Based on these achievements, the city has been implementing a marriage congratulatory grant system for married couples starting this year.

Gyeongju City plans to launch the "Youth Small Group" program, the second phase of its matchmaking support project, this coming September, and intends to expand it into a "Haeoreum Zone" matchmaking support project linked with Pohang and Ulsan by 2027.

Gyeongju Mayor Joo Nak-young stated, "I find it meaningful that the matchmaking support project has led to new beginnings for young people," adding, "We will continue to pursue various support policies to help young people settle stably in the region and start families."

▲ 대구 북구청 전경     ©대구 북구

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구 북구가 취업 취약계층과 청년, 장기 실직자 등에게 일자리를 제공하기 위해 ‘2026년 2단계 공공근로사업’ 참여자 50명을 모집한다.

모집 분야는 정보화 추진, 환경정화 등 4개 공공 분야로, 선발된 참여자들은 북구 지역 17개 사업장에 배치돼 오는 9월 1일부터 11월 20일까지 근무하게 된다.

신청 접수는 6월 27일부터 31일까지 5일간 진행된다. 신청을 원하는 주민은 신분증을 지참해 거주지 동 행정복지센터를 방문, 신청서와 관련 서류를 제출하면 된다.

신청 자격은 사업 시작일 기준 만 18세 이상인 북구 주민으로, 근로 능력이 있고 가구 소득이 기준 중위소득 70% 이하며, 재산이 4억 원 이하인 경우에 한한다. 단, 생계·의료급여 수급자, 공무원의 배우자와 자녀, 사업자등록자, 실업급여 수급자, 대학·대학원 재학생 등은 신청 대상에서 제외된다.

최종 선발 결과는 자격 심사를 거쳐 8월 말 개별 문자로 통보될 예정이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Buk-gu is recruiting 50 participants for the ‘2026 Phase 2 Public Works Program’ to provide jobs for vulnerable employment groups, young people, and long-term unemployed individuals.

Recruitment covers four public sectors, including informatization promotion and environmental cleanup. Selected participants will be assigned to 17 workplaces within Buk-gu and will work from September 1 to November 20.

Applications will be accepted for five days, from June 27 to June 31. Residents wishing to apply should bring their identification card and visit their local Dong Administrative Welfare Center to submit the application form and supporting documents.

Eligibility is limited to Buk-gu residents aged 18 or older as of the program start date who are capable of working, have a household income at or below 70% of the standard median income, and possess assets of 400 million won or less. However, recipients of livelihood or medical benefits, spouses and children of public officials, registered business owners, unemployment benefit recipients, and university or graduate students are excluded from the application process. The final selection results will be notified individually via text message at the end of August following a qualification screening.

▲ 골든시스, 지역 대학생 대상 네트워크 챌린지 개최     ©사)대경ICT산업협회

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=네트워크 보안 전문기업 골든시스가 최근 대구 본사 세미나룸에서 ‘제2회 골든시스 네트워크 챌린지’를 열었다고 13일 밝혔다. 이번 행사는 대구·경북 지역 대학생들에게 네트워크 실무 교육과 멘토링 기회를 제공하기 위해 마련됐다.

이번 챌린지에는 경북대, 계명대, 대구가톨릭대, 영남대, 영남이공대, 영진전문대 등 6개 대학에서 총 17명의 학생이 참가했다. 참가 학생들은 3일간 네트워크 이론 교육과 장비 실습, 단계별 과제 수행 등 다양한 프로그램에 참여했다. 또 골든시스 엔지니어들과 함께 멘토링을 경험하며 실제 네트워크 구축과 문제 해결 과정을 익혔다.

최종 평가에서는 영진전문대 손정우 학생이 최우수상을 받았다. 같은 학교 하의진, 김건호 학생이 각각 우수상을 수상했고, 장려상은 황성민(영남이공대), 김호(대구가톨릭대), 강수윤(영진전문대), 김판종(영남이공대), 이승준(영남대), 신한목(계명대) 학생에게 돌아갔다.

오동호 골든시스 부사장은 “산학협력을 통해 학생들이 현장에서 실무를 직접 경험할 수 있는 기회를 앞으로도 꾸준히 만들어 가겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

GoldenSys, a company specializing in network security, announced on [date] that it recently held the "2nd GoldenSys Network Challenge" in the seminar room of its headquarters in Daegu. This event was organized to provide practical network training and mentoring opportunities to university students in the Daegu and Gyeongbuk regions.

A total of 17 students from six universities participated in this challenge: Kyungpook National University, Keimyung University, Daegu Catholic University, Yeungnam University, Yeungnam Institute of Technology, and Yeongjin College. Over the course of three days, the participating students took part in various programs, including network theory education, equipment practice, and step-by-step assignments. They also experienced mentoring with GoldenSys engineers, learning the processes of actual network construction and problem-solving.

In the final evaluation, Son Jeong-woo, a student from Yeongjin College, received the Top Excellence Award. Students Ha Ui-jin and Kim Gun-ho from the same school each received the Excellence Award, while the Encouragement Award went to Hwang Seong-min (Yeungnam University of Science and Technology), Kim Ho (Daegu Catholic University), Kang Su-yun (Yeongjin College), Kim Pan-jong (Yeungnam University of Science and Technology), Lee Seung-jun (Yeungnam University), and Shin Han-mok (Keimyung University).

Oh Dong-ho, Vice President of Golden Sys, stated, "We will continue to consistently create opportunities for students to gain direct practical experience in the field through industry-academia collaboration."

▲ 대구한의대 한의과대학 CMF 동아리 의료봉사  © 대구한의대

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구한의대학교 한의과대학 CMF동아리 학생들이 경북 군위군 상곡리와 인근 마을에서 침과 부항 시술, 건강상담 등 한의학 의료봉사 활동을 펼쳤다.

이번 의료봉사는 농협중앙회와 한국대학사회봉사협의회가 함께 추진하는 ‘농심천심 국민참여단(대학생 봉사단)’ 사업의 일환으로 마련됐다. 한의과대학 지도교수와 재학생 25명으로 구성된 봉사단은 마을회관에 임시 진료소를 차리고, 침 시술과 부항, 건강상담 등 다양한 한의 진료서비스를 제공했다.  

이번 방문은 의료기관을 찾기 어려운 농촌지역 주민들에게 맞춤형 의료 지원을 제공하기 위해 기획됐다. 봉사에 참여한 학생들은 주민들의 건강 상태를 꼼꼼히 살피고, 평소 생활습관에 관한 상담도 진행했다.  

주민들은 “가까운 곳에서 전문가에게 직접 진료를 받아볼 수 있어 큰 도움이 됐다”고 말하며 반가움을 나타냈다.  

변창훈 대구한의대 총장은 “학생들이 전공을 살려 지역사회에 직접 도움을 줄 수 있어 뜻깊은 시간이었다”며 “앞으로도 지역과 함께하는 사회공헌 활동을 꾸준히 이어가겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Students from the CMF club of the College of Korean Medicine at Daegu Hani University conducted Korean medical volunteer activities, including acupuncture, cupping therapy, and health consultations, in Sanggok-ri and nearby villages in Gunwi-gun, North Gyeongsang Province.

This medical volunteer service was organized as part of the "Nongsim Cheonshim National Participation Corps (University Student Volunteer Corps)" project, jointly promoted by the National Agricultural Cooperative Federation (NACF) and the Korea University Social Service Council. The volunteer group, consisting of faculty advisors and 25 students from the College of Korean Medicine, set up a temporary clinic at the village hall and provided various Korean medical services, such as acupuncture, cupping therapy, and health consultations.

This visit was planned to provide customized medical support to residents in rural areas who have difficulty accessing medical institutions. The participating students carefully examined the residents' health conditions and provided consultations on their daily lifestyle habits.

Residents expressed their delight, saying, "It was a great help to be able to receive treatment directly from experts close by." Byun Chang-hoon, President of Daegu Hani University, stated, “It was a meaningful time as students were able to directly help the local community by utilizing their majors,” adding, “We will continue to consistently carry out social contribution activities together with the community.”

▲ 대구 중구, 2026년 인구의날 기념 행사  © 대구 중구

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구 중구가 '2026년 인구의 날'을 기념하며 가족친화 문화 확산을 위한 행사를 개최했다.

중구는 지난 10일 국채보상운동기념공원 내 도서관 문화공간인 가온홀에서 가족친화 문화 확산과 저출생 대응에 대한 사회적 관심을 높이기 위한 기념행사를 진행했다. 

이날 행사에는 류규하 중구청장을 비롯해 중구의회 의원, 청년, 신혼부부, 지역 주민 등 200여 명이 참석했다.

행사는 식전공연을 시작으로 공식 기념식이 이어졌고, ‘가족이라는 선물, 함께 빛나는 행복도시 중구’를 주제로 한 참여형 퍼포먼스도 펼쳐졌다. 

가수 션은 ‘세계 인구의 날, 지금은 선물이다’를 주제로 강연자로 나서, 결혼과 출산, 공동육아 등에 관한 다양한 이야기를 통해 참석자들과 소통했다.

류규하 중구청장은 “인구 문제는 우리 지역사회가 함께 머리를 맞대고 고민해야 할 중요한 과제”라며 “아이 키우기 좋은 환경을 만들기 위해 다양한 정책을 꾸준히 이어가겠다”고 강조했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Jung-gu held an event to promote a family-friendly culture in commemoration of the '2026 Population Day.'

On the 10th, Jung-gu held a commemorative event at Gaon Hall, a library cultural space within the National Debt Redemption Movement Memorial Park, to raise social awareness regarding the spread of family-friendly culture and responses to the low birth rate.

Approximately 200 people attended the event, including Jung-gu Mayor Ryu Gyu-ha, members of the Jung-gu Council, young people, newlyweds, and local residents.

The event began with a pre-ceremony performance followed by an official commemorative ceremony, and an interactive performance was held under the theme "The Gift of Family, Jung-gu: A Happy City Shining Together."

Singer Sean served as a speaker on the theme "World Population Day: Now Is a Gift," engaging with attendees through various stories regarding marriage, childbirth, and co-parenting.

Jung-gu Mayor Ryu Gyu-ha emphasized, "The population issue is an important task that our local community must consider together," adding, "We will consistently implement various policies to create an environment conducive to raising children."