영양군의회(의장 장영호)는 지난 9일 제270회 영양군의회 임시회 제2차 본회의에서‘고추 가격 안정화를 위한 정부수매 촉구 건의문’을 채택했다고 10일 밝혔다.

▲ 고추가격 안정화를 위한 정부수매 촉구 건의문 채택  © 영양군

홍점표 의원 외 6인이 공동 발의한‘고추 가격 안정화를 위한 정부 수매 촉구 건의문’은 고추재배 농가의 어려움을 알리고 고추 가격 안정화를 위한 정부 차원의 대책을 마련해 줄 것을 촉구하는 내용을 담고 있다.

건의문의 주요내용은 2020년 600g 기준으로 평균 1만 5천 원이었던 건고추 가격이 2021년 현재 7천 9백원으로 크게 폭락해 최저 생산비마저 못 건지게 되면서 농업인들은 고추 농업을 포기하기에 이르렀고 생계마저 걱정해야 하는 위기에 처했다고 밝히며 정부 차원의 대책 마련을 위한 촉구이다.

이에 따라 영양군의회 의원 전원은 고추재배 농가의 수매희망 전량을 적정가격으로 조기에 수매하여 줄 것과 햇고추 소비 촉진을 위한 방안 모색, 고추 생산기반 유지 및 수급안정을 위한 장기적이고 종합적인 대책을 마련해 줄 것을 건의했다.

이번에 채택한 건의문은 청와대와 국회, 각 정당, 농림축산식품부, 경상북도 등으로 발송할 계획이다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Nutritional County Council adopts ‘recommendation to urge the government to purchase chili peppers for stabilization of price’

The Yeongyang County Council (Chairman Jang Young-ho) announced on the 10th that at the second plenary session of the 270th Special Session of the Yeongyang County Council on the 9th, it had adopted a ‘recommendation to urge the government to purchase chili peppers to stabilize the price of chili peppers’.

The ‘recommendation to urge the government to purchase chili peppers to stabilize the price of pepper’, jointly initiated by Rep. Hong Jeom-pyo and six other people, contains content that informs the difficulties of pepper growing farmers and urges the government to take measures to stabilize the price of pepper.

According to the proposal, the price of dried chilies, which was an average of 15,000 won based on 600g in 2020, plummeted to 7,900 won as of 2021, making it impossible to even get the lowest production cost. He said that he was in a crisis and urged the government to take measures.

Accordingly, all members of the Yeongyang County Council will purchase the entire amount of red pepper-growing farms at an appropriate price early, find ways to promote consumption of fresh pepper, and prepare long-term and comprehensive measures for maintaining the pepper production base and stabilizing supply and demand. suggested that

The proposal adopted this time will be sent to the Blue House, the National Assembly, each political party, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and Gyeongsangbuk-do.